[問卦] 為何教父的形象人物多是老教父維托阿

NTUSTEE8 發表於 2021/9/11 下午3:44:26

看板Gossiping標題[問卦] 為何教父的形象人物多是老教父維托阿作者

(EE8)時間Sep 11 15:44:26 2021推噓 7 推:8 噓:1 →:19

最近把這部經典電影三部曲給看完，以前沒看教父電影時，還以為主角是馬龍白蘭度扮演的老教父維托，結果三部曲主角都是在講米高柯里安，老教父戲份反而沒有很多，前面被開槍打後，沒多就就葛屁了，後面都是二代教父米高在那邊到處大開殺戒，以前還沒看教父時，還以為三部都是在講維托如何在黑幫裡叱吒風雲

而且我也是看了電影才知道米高柯里安這號人物

是說三部曲其實我覺得每一部劇情都很跳，大哥被槍打的畫面也超有趣的，第三部覺得沒特別差，一開始的短髮妹超正的，女兒雖然演戲被噴到爆，不過很正沒關係dad~

是說黑手黨的顧問一定都是要律師嗎？

黑道律師文森佐裡面好像就是黑手黨裡面的軍師角色

可惜第三部Tom就不演了，他第一集還有頭髮，第二集馬上就禿頭，我還特別回到第一集去看，想說他第一集不是還好好的嗎XD

但會不會是教父電影的關係，所以軍師一定要律師？

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.212.211 (臺灣)

噓

w9 09/11 15:45

推

lolic 09/11 15:46因為是神作

推

nanachi 09/11 15:46第三集是片酬談不攏，勞勃·杜瓦才沒演

→

ghchen1978 09/11 15:47不是律師就是要警察阿，無間道，塔綠

→

ghchen1978 09/11 15:47班都這麼演的

推

Alieno 09/11 15:49沒有一個頭銜要怎麼騙醫生、律師、警察、

→

Alieno 09/11 15:49財經專家不覺得很耳熟嗎

推

koukai2 09/11 15:52因為黑道最大的敵人是法律啊當然要律師

推

mightymouse 09/11 15:56律師身份處理黑道某些問題比較方便

推

enkidu0830 09/11 16:08麥可啦米高，米糕個懶，油飯啦

我看的翻譯就寫米高我覺得很好玩

※ 編輯: NTUSTEE8 (114.45.187.58 臺灣), 09/11/2021 16:19:59

推

Edco 09/11 16:40咧米高是香港翻譯

→

Edco 09/11 16:40反正都是繁體啦

推

rapnose 09/11 19:26其實Michael在台灣大部分譯作「麥可」，

→

rapnose 09/11 19:27例如Michael Jordan與Michael Jackson的

→

rapnose 09/11 19:27中文譯名。

→

rapnose 09/11 19:27但偶爾也有譯作「米高」的。

→

rapnose 09/11 19:28例如：

→

rapnose 09/11 19:28Michael Caine

→

rapnose 09/11 19:28台：米高．肯恩

→

rapnose 09/11 19:28港：米高．堅

→

rapnose 09/11 19:29Michael Fox

→

rapnose 09/11 19:29台：米高．福克斯

→

rapnose 09/11 19:29港：米高．霍士

→

rapnose 09/11 19:30至於教父三部曲的Michael Corleone，我

→

rapnose 09/11 19:30印象中是麥可．克里昂。

→

rapnose 09/11 19:30但其實我覺得沒差啦，因為有時候有線電視

→

rapnose 09/11 19:31電影台翻的譯名，也不一定會跟院線版或

→

rapnose 09/11 19:31DVD的一樣。

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥