PTT推薦

[問卦] 口嫌體正直，台語怎麼講？

s011990 發表於 2021/9/13 下午4:11:49
看板Gossiping標題[問卦] 口嫌體正直，台語怎麼講？作者
s011990
 (Simon)時間推噓12 推:12 噓:0 →:13

如題 這句話意思應該是指

表裡不一 或是 什麼心口不一的人

但要講給我朋友聽 他下港人台語比較通

翻成台語

有沒有什麼簡單的翻譯方式

有嗎？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.41.244 (臺灣)
※ PTT 網址
推

Arjui 09/13 16:12爽假痛

→

XZXie 09/13 16:12愛呷假細意

推

dnzteeqrq 09/13 16:12餓鬼假小心 =.=

推

fox5451 09/13 16:12餓鬼假小心？

→

kcclasaki 09/13 16:12嘴在念經 手在摸奶（台語）

推

railwaytaiwa 09/13 16:13嘴供麥身軀顛倒愛

→

ThomasBuBu 09/13 16:13嘴念經、手摸乳

推

ray90910 09/13 16:13手摸奶是表裡不一，跟口嫌體正直不太一

→

ray90910 09/13 16:13樣

→

dnzteeqrq 09/13 16:13有惹 夭鬼假細禮

推

Healine 09/13 16:14嘴佳嘴嫌

→

michaelwu 09/13 16:15愛甲夠給小二

推

morgen 09/13 16:17嘴供某愛，身枯係真老實

推

Gamblers5566 09/13 16:18就 "秦假仙"

→

Forcast 09/13 16:23邀greed gay say哩

→

murier 09/13 16:33奧梨仔假蘋果

→

bdbpzcatqpq 09/13 16:59奧來啊給俗女

推

yuhui6666 09/13 17:02愛甲ㄍㄟㄙㄟㄧ

→

yuhui6666 09/13 17:02假掰

推

be00148 09/13 17:08以上都沒騷到癢

→

be00148 09/13 17:08愛呷擱愛閒 才是正解

→

be00148 09/13 17:09 嫌

推

pf775101 09/13 17:41邀鬼gay say Z

→

pf775101 09/13 17:42愛吃又愛嫌

推

askalin 09/13 17:44愛愛假拜拜

Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥