[問卦] 「這麼說,你很勇喔」這句話用英文怎麼
最近要跟老外朋友翻譯這句話,但有夠難翻
有沒有信雅達的翻譯可以參考?
先謝過各位多益999分的學長
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.163.215 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1631581769.A.664
→
So you are very brave
推
樓下想跟我用英文說什麼話
推
Ni Hen Uon
推
you’re ugly
推
Thank you and u?
→
R.I.P
→
so, you’re tough eh?
推
So you’re tough huh
跟樓上在一起吧
推
Tough guy,huh?
→
You’re tough tough. Huh?
→
幹 差點就在一起了
推
so you are very strong
推
so, you are thought.
推
HUH是本體
推
※ 編輯: deuxhug (218.35.163.215 臺灣), 09/14/2021 09:14:48
presidency
→
How brave of you to say so
推
you’re young?
推
May I fuck your in the ass
推
are you virgin?
推
so your asshole is very tight eh?
→
You, yuusha da?
推
這個彬彬就是遜啦
推
you are good
噓
聽話~讓我看看!!
推
May show gun more
推
you wanna play rough?
噓
老人第二劑沒打!一直扯藍綠,腦子進水
→
嗎?
→
開放自己的類別先打!
→
Oh~oh~come on baby
→
人民就是被剝奪的 管你藍綠!
推
so big guy, huh?
→
You think you can beat me 123?
推
推
You are pretty tight, huh?
爆
[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組爆
Re: [問卦] 做訪談節目,把內容剪輯哪裡不對?爆
[問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧?!51
[問卦] 北部學校教丟粽子進河是給魚吃?爆
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組爆
[問卦] 開口閉口藍白、雜草的是什麼樣的人77
[問卦] 印尼街景長這樣?56
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業!」柯文哲要大學生「學好這個爆
[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊95
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清66
[問卦] 第一次歐洲自由行會推薦哪個國家?64
[問卦] 煎魚腸有錢還吃不到是真的假的啦?46
[問卦] 神盾app是最屌的app吧?88
[問卦] 為什麼執意要廢核40
[問卦] 109辣妹是什麼?41
[問卦] 怎麼解釋新蓋的核電廠比舊的危險?71
[問卦] 中國人:對方道謝會回不會的就是台灣人29
[問卦] 台積高雄廠進度到哪了35
[問卦] 汪精衛勸降廣告:中日有和平的可能37
[問卦] 房間要幾坪才夠大?爆
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清25
[問卦] 屈原是在你祖國死的幹嘛紀念他?31
[問卦] 為什麼古中國各朝代沒想打日本?28
[問卦] 刺槍術為什麼一堆擁護者28
[問卦] 每月薪水全丟入股市 有什麼注意的嗎?20
[問卦] 正常KTV要怎麼唱到10萬?20
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業!」柯文哲要大學生「學好這個24
[問卦] 德國是最適合窮遊的歐洲國家嗎?爆
[問卦] 兄弟姐妹分家產,真的會很計較嗎?20
[問卦] YouTuber小施汽車54.4萬訂閱過氣了嗎?