[問卦] 會說「小區」算是文化滲透嗎?
今天值班遇到一位大媽
她說她們小區有個鮮肉警衛
每次經過都想藉機刺探房價
順便喇一下為枯燥的日常增添生活情趣
問我們單位什麼時候把老叩叩駐衛警換掉
欸不對
這樣不知不覺把「小區」掛在嘴邊
算是文化滲透的一種嗎?
--
https://i.imgur.com/ETCd553.jpg
![圖https://i.imgur.com/ETCd553.jpg?e=1666792397&s=WZgV6HAl3KPg1DCf7GiNQQ, 會說「小區」算是文化滲透嗎?](https://i.imgur.com/ETCd553.jpg?e=1666792397&s=WZgV6HAl3KPg1DCf7GiNQQ)
![圖https://i.imgur.com/TPmQerX.jpg?e=1666803163&s=qLJu4E_-eUf1vwlyAMMNhg, 會說「小區」算是文化滲透嗎?](https://i.imgur.com/TPmQerX.jpg?e=1666803163&s=qLJu4E_-eUf1vwlyAMMNhg)
https://youtu.be/meKdS8zW8vs
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.169.38 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: G2S (220.142.169.38 臺灣), 09/27/2021 00:23:46
噓
誰會他媽的說小區?
噓
不算,都是中國。
→
小屈是屈臣氏?
→
從來沒聽過身邊的人講
→
什麼是小區
→
小ㄑㄩ我第一個想到的會是屈臣氏
噓
理智派生活裡面有講過
→
大媽也是支語吧
→
外籍新娘膩
→
小區就是社區ㄉ說法
噓
我認識一個人。會說寫字樓,消化率,時常
→
沒聽過
→
在這發廢文就是了。
→
應是『小』支那『區』的意思吧!
推
這個應該陸劇看很多的吧
→
也有可能是長期待過中國的人
→
也可能是看台劇,裡面有用台語說社區,
→
誤聽成『小區』。
噓
沒那麼嚴重吧,中國用語才是世界通用的
推
只會聯想到小屈
噓
綠蛆 才算喔
→
建議你不要用中文,這樣不會被同化
→
中國用語他媽的頂多佔世界1/7的人在用
→
。這數字跟我說世界通用?
推
如果那地方在中國 我會說小區 如果在其他
→
地方就是社區
推
小區跟寫字樓我真的不懂名字的邏輯是啥
推
大概十年前聽過 是在說附近有警衛守門
→
的社區
→
寫字樓是不是香港說法來的
推
小蛆
推
我們都是講社區 小區是不是大陸妹
推
我同事超愛說: 小區 總的來說
→
在台灣還沒遇過有台灣人說小區的
推
不知道小區是什麼
→
小蛆
→
大馬也有類似寫字樓的英文招牌 典雅
推
4
推
你住牆內這樣說沒問題。
推
臺灣沒有人說小區 可能是校區
→
綠蛆小時候
推
你就是老叩叩警衛喔