[問卦] 對中文配音反感是從哪邊開始的?

wawaking1 09/27 16:44支那口音變多

ePaper 09/27 16:44是台配被中配打的關係

Tony91162 09/27 16:44我們這一家的中配真的很強

Julian9x9x9 09/27 16:44沒有

ssj1988 09/27 16:44我只服南方四賤客

almaa980909 09/27 16:44韓劇吧

kawazakiz2 09/27 16:45玩過日文配音的電動之後吧

whiteseyes 09/27 16:45少了的是你看動畫的熱情

lodosho0224 09/27 16:45米家機器人台配我覺得不錯阿

kawazakiz2 09/27 16:45小時看慣中文馬蓋先，切雙語超不習慣

fly0204 09/27 16:45日配的韓劇看起來也怪怪的 xD

kegowames 09/27 16:45微笑小香香

fangbr 09/27 16:46海綿寶寶也是中配經典中的經典！

pdz 09/27 16:46熱血王道類的中配都無法

dodoorca 09/27 16:46就可以，但是膩了。多樣性有侷限。

poqwiuer 09/27 16:46辛普森家庭 中配讚

fp737 09/27 16:46以前的中配很強阿

ghgn 09/27 16:46聽過支那配音後我寧願聽台配

fp737 09/27 16:47應該說以前的台灣配音員蠻強的

hinajian 09/27 16:47你的順序錯了吧 大部分人是先覺得中配爛

hinajian 09/27 16:47然後才驚豔於烏龍派出所中配真道地

kawazakiz2 09/27 16:48神奇寶貝的中文配音真的很難比上原音

gn01693664 09/27 16:48聲音重複太高，就那幾個老師在配

kawazakiz2 09/27 16:48那種動物系的叫聲沒有專業訓練學不來

totte 09/27 16:49兩津的中配無敵

shark23peng 09/27 16:49閃～電

HJC6666 09/27 16:49韓劇流行那陣子開始

wincentt 09/27 16:49中華一番 富國錄音的中配~讚讚

mayii1020 09/27 16:49烏龍派出所的配音超屌

bhmtkkk1234 09/27 16:49新網王

saesar 09/27 16:49花田一路表示Y

black510113 09/27 16:50也不是台配爛 人太少了 如果人多會

ppav0v0v 09/27 16:50南方四賤客中配很棒

Nobi777 09/27 16:50韓劇

berice152233 09/27 16:50一直都是看情況吧

black510113 09/27 16:50很不錯

mayii1020 09/27 16:50韓劇配音都超爛 是路邊隨便抓人來配嗎

hinajian 09/27 16:51什麼以前現在 兩津的配音員一直都在配啊

s12304569 09/27 16:51韓劇 尤其是韓國電影 尷尬到我快吐血

butts 09/27 16:51鬼滅的香香小手手配得很好啊！

srasn 09/27 16:51配音員越來越爛

herculus6502 09/27 16:51韓劇配音真的很讓人出戲，是在唸稿?

BaRanKa 09/27 16:52小新我都是轉雙語聽原日文

Stupidog5566 09/27 16:52只有你討厭 下去

mayii1020 09/27 16:52韓劇劇情跟配音完全脫戲 爛到影響觀看

funsky 09/27 16:52電影太台不喜歡

hinajian 09/27 16:53善逸配音員把白痴善逸配得超傳神wwwwwww

Darkword1987 09/27 16:53捲舌音兒

barkids 09/27 16:53我有親戚是資深知名中配，據悉現在該行

fp737 09/27 16:53韓劇的配音大概是15~20年來都聽不太下去

loveisth520 09/27 16:53除了以前的港片能接受中配 其他不行

barkids 09/27 16:53業進入門檻超低，中配素質早就一代不如

barkids 09/27 16:53一代，加上廠商給的錢大打折扣猛砍預算

barkids 09/27 16:53，所以惡性循環不意外，現在聽原音優先

Fakhrou 09/27 16:53聽完蔡10配音後開始

barkids 09/27 16:53！

ApAzusa126 09/27 16:54大概就習慣而已

kawazakiz2 09/27 16:54熱門動畫電影找藝人來配真的不行啊

kawazakiz2 09/27 16:54我是說中文配音

ApAzusa126 09/27 16:54我現在看我們這一家日配聽起來就怪

mike760616 09/27 16:55南方公園老爹超強

ApAzusa126 09/27 16:55柯南早期幾部劇場版也是，不是說好不

kero0331 09/27 16:55兩津就是中配才好笑啊

Mrchungken 09/27 16:55電影很多都不錯阿 喜德 木須龍

ApAzusa126 09/27 16:55好，但就是不習慣

s21mo9025 09/27 16:56烏龍派出所中配真的神

HidekiRyuga 09/27 16:56誰來支援個唐哥

bwwang10 09/27 16:59傘電

minoru04 09/27 17:00韓劇的台配是爛到吃飯聽到就知道是韓劇

niko0202 09/27 17:00現在還得看支那配音 更悲慘 洨豬佩奇

karta0681608 09/27 17:00兩津的中配 比日配還強==

fg008kimo 09/27 17:00烏龍派出所是少數很強的

kyjita 09/27 17:00從大量韓劇開始

marktak 09/27 17:01中國遷台阿

k2902914 09/27 17:01支那口音聽了才火大吧

shy2260 09/27 17:02Zi-o中配有夠崩 配音員還換來換去

adk147852 09/27 17:02日常番比較強 其他還是日配

BaRanKa 09/27 17:02配阿兩中配那位 真的蠻強的

coffee112 09/27 17:03韓劇中配比較好笑 XD

lom0120 09/27 17:05韓劇開始@@

dusty20695 09/27 17:05超喜歡變身國王的中配

fytnship 09/27 17:06台配也很有味道不反感 只是習慣聽原音

tzouandy2818 09/27 17:06辛普森中配媽的跟屎一樣

s40325 09/27 17:06動畫中配很棒，但韓劇真的不行

DON3000 09/27 17:07不會認定中配就是怎樣 聽了才會評論

Vassili242 09/27 17:07辛普森中配根本就亂搞好嗎

m13211 09/27 17:07老了會喜歡中文 可以用聽的就好

ApAzusa126 09/27 17:10辛普森那個是整個台詞本重寫了

hxuangi 09/27 17:16英文粵語以外，80％看中配

su4vu6 09/27 17:19配的爛的太爛了阿

su4vu6 09/27 17:19配得好的當然也會存在

coutji3184 09/27 17:20台配的頂點 舊版獵人

pipitruck 09/27 17:20我喜歡中配阿 小笨狗你害我好丟臉

JackTheRippe 09/27 17:21卡通的不錯啊 最爛的是韓劇的吧

rao435277 09/27 17:21台配有些聲線很明顯不合就讓人很出戲

NTHUKober 09/27 17:27我現在是…超級達爾！

KusoJontaro 09/27 17:27辛普森家庭 南方四賤客 烏龍派出所

YesNoter 09/27 17:27星爺的台配有夠難聽

ptt80357 09/27 17:28烏龍派出所

vios10009 09/27 17:33遊戲的中文配音大多都是中國口音

zero00072 09/27 17:35看得懂字幕吧，看不懂字幕要聽什麼？

ISNAKEI 09/27 17:36配音員越來越少 聲音都差不多

kyhkyh 09/27 17:39日韓劇,韓劇中配跟台灣鄉土劇沒兩樣

winiS 09/27 17:39發現日配小有電台、大有演唱會開始吧…

winiS 09/27 17:39 台灣的產業又操又落後，唉

mmchen 09/27 17:41韓劇

JayceYen 09/27 17:46柯南

zznzm 09/27 17:47老皮

dlouder2655 09/27 17:47韓劇+1

shikii 09/27 17:47一配人多角，怎麼聽都同一人的聲音

NeedMyMonkey 09/27 17:48找一堆廢物來配還要我們吞喔?

CTUST 09/27 17:48迪士尼影集硬找藝人配的結果 例如吳宗憲

iphone55566 09/27 17:48寶可夢都類似的聲音一直出現

Agdanpanda 09/27 17:50重複性太高 聲音很膩

plice 09/27 17:52看看netflix的配音 因為他是美國的綠蟑完

plice 09/27 17:52全不敢吭聲

gunfighter 09/27 17:55韓劇

chaobii 09/27 18:07柯南裡面的配音真的超慘

Pocaribull 09/27 18:08我喜歡看動物頻道的中配，尷尬到很好

Pocaribull 09/27 18:08笑

color3258 09/27 18:14吳宗憲 曾國城 許傑輝配的很好啊

dogdream 09/27 18:14傘 電

color3258 09/27 18:15https://youtu.be/Gy0muvjik6w 許傑輝

color3258 09/27 18:15 勞贖

color3258 09/27 18:20https://youtu.be/o7JCfvz3WCI 小灰鼠

color3258 09/27 18:20https://youtu.be/JQ6Y-Ni0eFg 2

color3258 09/27 18:21https://youtu.be/-6eSpx7sPX4

NTJL 09/27 18:22都還可以 最不能接受韓劇的台配 沒感情

color3258 09/27 18:22https://youtu.be/rQko6BJaFWc

NTJL 09/27 18:23韓劇的敬語 某某xi 配音某某先生/小姐

meowlike 09/27 18:23錢的問題，只能請猴子誰要付出

NTJL 09/27 18:23整段台詞超出戲

HIRUMA 09/27 18:27說很爛傷感情 應該說差日本一截

phenom42 09/27 18:38那些韓劇日劇的中配基本上跟垃圾一樣

cmschool 09/27 18:42捲舌京片子

edwardtp 09/27 18:43支那口音受不鳥

f17690815 09/27 18:44翻譯亂搞 跟原本的內容都不一樣

linisthebest 09/27 18:52沒有好感過

p4123000 09/27 18:52怎麼沒有人說中華ㄧ番？中配很優呀

herculus6502 09/27 19:05日劇一開始不錯，衛視中文台的東愛

herculus6502 09/27 19:06中的莉香配的非常好，若沒有敖冰欣

schin5566 09/27 19:06順風婦產科 幹 真他媽的

herculus6502 09/27 19:06，東愛在台灣恐怕紅不起來。後來英

herculus6502 09/27 19:06日語慢慢上手後，就不太聽中配了。

herculus6502 09/27 19:06但是日本動畫絕大多數配的真的是很

herculus6502 09/27 19:06好，真的要給這些從業人員一些掌聲

herculus6502 09/27 19:06。有一些科學或動物的影片，從頭到

herculus6502 09/27 19:06尾男聲一人旁白那種，配音意外的出

herculus6502 09/27 19:06色，那國語非常標準，不是京片子，

herculus6502 09/27 19:06是一個說書人的感覺，跟一開始台視

herculus6502 09/27 19:06週末美劇天龍特攻隊片頭旁白聲音很

anoymouse 09/27 19:06電影都給藝人配的關係吧

herculus6502 09/27 19:06像，可惜查不到名字。

cacougly 09/27 19:29還我南方

henry55566 09/27 19:53比較其他國家配音台配算不錯的

Tomince 09/27 20:03中配唯一無法超越的，烏龍派出所

EricTao 09/27 20:04最近覺得日配也是都差不多套路重複

financial911 09/27 20:21台灣配音爆幹強，只是從業人士不多

klm619 09/27 20:34其實台灣配音真的很不錯，爛在臺詞太疏離

mido 09/27 21:47聽久聲音無特點 就 "男聲" "女聲" 的感覺

mido 09/27 21:49有印象的聲音只有 熱門重複播放的動畫

Hua0722 09/27 22:39台配頂點就南方公園

orangeray 09/28 00:04韓劇 八卦是以前韓劇配音員其實就那

orangeray 09/28 00:04幾個所以怎麼聽都覺得好像有別部劇的感

orangeray 09/28 00:04覺

kiaia 09/28 03:31以前超級變變變引進台灣（民視）時是日文發

kiaia 09/28 03:31音 收視率超好 他們為了吸引更多的人收看

kiaia 09/28 03:31就加了中文配音 但是中配單調又出戲 結果收

kiaia 09/28 03:31視率開始下滑

wind7065 09/28 04:14韓劇 有夠模板的 聲音跟角色完全不搭

TDOO 09/28 06:36以前中配還比日配強現在說不出哪怪怪的