PTT推薦

Re: [新聞] 惡徒挖眼女店員!警察揮棍打到他罷手 

看板Gossiping標題Re: [新聞] 惡徒挖眼女店員!警察揮棍打到他罷手 作者
bebehome
(bebehome)
時間推噓22 推:24 噓:2 →:11

※ 引述《hk410050 (A柏)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 蘋果日報
: 2.記者署名:
: 地方中心羅琦文/屏東報導
: 3.完整新聞標題:
: 惡徒挖眼女店員!警察揮棍打到他罷手 制伏影片曝光
: 4.完整新聞內文:
: 屏東高樹鄉26日發生有傷害前科的楊姓男子在超商毆打女店員還徒手挖雙眼,導致兩眼嚴: 重受傷可能失明,外傳他隔天已經被放出來,警方今公布出動木棍制伏楊嫌影片,表示當: 天已將嫌犯壓制強制送醫,他目前仍在醫院強制治療中,請民眾切勿恐慌。
: 警方表示,楊嫌是衛生局列管精神病患,警方將其壓制強制送醫,目前仍在醫院強制治療: 中,後續將依法定程序依法偵辦。有關部分網民稱楊嫌已出院,為不實訊息。後續將函請: 衛生局本於權責多加輔導加強治療。
: 根據網友公布的超商監視器影片,楊嫌進到店裡後往櫃台衝攻擊女店員,瘦弱的女店員跌: 倒在地尖叫,但男子沒有罷手。送醫時可見女店員兩眼大面積瘀青帶有血痕,據悉傷到眼: 角膜恐有失明之虞。
: 警方指出,與家屬聯繫後,家屬希望楊嫌持續在醫院治療。警方將持續與家屬保持聯繫,: 若楊嫌返家即通知警方,加強防範作為。
: 屏東地檢署表示,楊嫌依《精神衛生法》先送醫治療,目前全案尚未送至地檢署,若送到: 地檢署,將依法究辦。(地方中心羅琦文/屏東報導)
: 5.完整新聞連結 (或短網址):
: https://tw.appledaily.com/local/20210929/UBWACU3KOZE2LM55M2TO5GQKNY/
: 6.備註:
: 如果已經有傷人舉動就應該有更積極的作為
: 不是搞到上新聞不得不處理才在那邊善後
: 會被汙名化也不能怪民眾壓


字好多,我幫翻譯


有一個亂挖人眼睛的人是精神病患,基本無罪,但現在已經先抓去醫院

大家現在很擔心,但是請不用擔心,因為大家還在擔心的時候我們會關住他

等大家沒注意這件事不擔心了以後,才會放他出來


不知道我這樣翻譯有沒有錯?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.169.174 (臺灣)
PTT 網址

sy4826951 09/29 11:15100分

belucky 09/29 11:15精神病真的沒辦法了 唉 以後別管那些

belucky 09/29 11:15違規仔了 悲劇

SP500 09/29 11:15這人已經放過很多次了

yang421 09/29 11:15平時說要打死檢舉達人真有人打又在裝聖人

brian040818 09/29 11:16員工就別自找麻煩了

andboypig 09/29 11:20這個新聞每看一次都憤怒一次

kiergh 09/29 11:20你會被政府關切

memories66 09/29 11:22這種人不判死就永遠是社會亂象

kobe30418 09/29 11:22滿分

attitudium 09/29 11:22精確

polyasia 09/29 11:24此篇翻譯無誤,信達雅

pippen2002 09/29 11:26https://i.imgur.com/sKObiLP.jpg 傲?

圖https://i.imgur.com/sKObiLP.jpg?e=1666796846&s=-HzY0S_R7229POYn7IN9qw, 惡徒挖眼女店員!警察揮棍打到他罷手

Lostinthecho 09/29 11:30信達雅笑死

milleniue 09/29 11:33817表示欣慰

Freeven 09/29 11:33翻譯滿分

jupei 09/29 11:39差不多

saygogo 09/29 11:48中華民國政府會感謝你

Ian60 09/29 11:52如果他動到我女兒,我會想辦法讓他永遠看

Ian60 09/29 11:52不到

DimlyLit 09/29 11:54啟動防護網

t81511270 09/29 12:00翻譯滿分

rosa0027 09/29 12:18認同翻譯給你一個推

DawnSlight 09/29 12:23滿分

playdoom 09/29 12:24簡單明瞭多了

Antia691 09/29 12:31會讓牠永遠看不到+1 另外還要弄斷牠的腳

Antia691 09/29 12:31限制移動

bon362 09/29 12:34小菸的社會安全網真讓人安心

UOG7 09/29 12:52塔綠班快出來喊小菸管不到

goshfju 09/29 12:56呵呵呵呵

richjf 09/29 13:06過高屏溪了

ab4daa 09/29 13:15翻譯正確

xoy232 09/29 13:38精神病真的就吃無敵星星 無奈

x7834210 09/29 13:5695分

PLAYGGGG 09/29 13:56滿分

bewusstsein 09/29 18:06答對了

ggttoo 09/29 18:33這就是所謂的社會安全網?????????