Re: [問卦] 袋鼠台語已解 那碰企呢?

※ 引述 《Antia691 (公園躺椅VIP)》 之銘言：
: 標題: [問卦] 袋鼠台語已解 那碰企呢?
: 時間: Wed Sep 29 18:35:22 2021
: 　
: 　
: 看前面幾篇在討論袋鼠的台語，如果是用養勞贖咬布袋的發音去湊
: 　
: 那碰企呢? 當初把樹上那隻叫碰企的山地啊不原住敏在想什麼? 還是羅漢跤仔先這麼叫的: ?
: 　
: 是因為澎澎的老鼠所以叫碰企嗎，那土撥鼠怎麼辦? 澎成那樣
: 　
: 有沒有山地啊不原住敏捧油還是羅漢跤仔雜交後代知道碰企起源? 有沒有什麼祖靈歌謠口: 傳故事下來，分享一下吧!
: 　

國語的松鼠
或
台語的膨鼠(phong3-tshi2/tshu2)
那都是漢語固有詞
跟原住民無關啦 ^_^||

人家原住民有自己族語唸法
才不是什麼國語的方言咧
原住民族語是南島語
跟國語也就是華北話根本沒有隸屬關係

台語客語也一樣
都不是華北話的方言

袋鼠的例子則不同
那是新發現的事物
沒有傳統用詞
所以才需要再創新詞

就像電腦、電視
古代哪有這些？
那現在你會不會用國台語唸？
會

就是這樣
大家都使用就通了

參考看看 ^_^

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.33.31 (臺灣)

https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1632987614.A.12A

是的 很自然的事

※ 編輯: todao (180.217.33.31 臺灣), 09/30/2021 15:48:16