Re: [問卦] 「超前部署」英文怎麼說？

我猜最合適的翻譯應該是cheeky吧！

去年年初，台灣在疫情大爆發前不讓中國人入境（其實是中國政府早就打算要抵制台灣，不讓中國人民入境台灣自由行了）。

結果真的屎到，全球疫情從中國開始大流行。我大島國政府一直把超前部署掛在嘴邊，好像深怕別人不知道他們有不讓中國人入境一樣。

後來，每次只要有人監督政府做不好的時候（比方説為何不入境普篩？為何不買美國的疫苗？），總有個自以為自己已經變神的挖鼻屎牙醫，跑出來講幹話。（怎麼不早說？世界哪跟得上台灣？入境普篩要多花八億。諸如此類的垃圾話）

今年五月，終於路遙知馬力。無能自大的官員果然開始失守，而且還是在各國都開始守住的情況下，無能騙神政府連抄作業都做不好。

自從出包之後，就沒聽到騙神仔政府到處碰風自己超前部署。畢竟沒疫情時，幾千萬劑BNT不買，疫情爆發後，只剩靠各國捐疫苗給台灣這步棋。如果這麼無能還有臉皮說自己是超前部署，那就真的不是人類的恥力可以辦得到了。

最近疫情又稍稍緩和，沒想到又漸漸聽到騙神政府說自己超前部署買了第三劑疫苗的聲音惹！如果沒有各國政府、鴻海、台積電跟宗教團體的捐贈，現在台灣人能有多少人已經打到疫苗？無能的防疫政策根本是慘不忍睹，結果騙神政府又有臉開始碰風自己已經超前部署到第三劑疫苗，有沒有臉皮厚到已經不是人類可以達到的境界的八卦？

--