Re: [問卦] 電話拿起來要：ㄨㄟˊ～？

※ 引述《teemo0330 (HUGO BOSS陳述事實啊，你)》之銘言：
: ㄨㄟˊ～
: 到底為什麼接電話要講ㄨㄟˊ啊？
: 重點是ㄨㄟˊ還沒有中文字，
: 也就代表這聲音是沒有任何意義的
: 是跟中秋節烤肉是一樣被洗腦的嗎？
: 直接說你好！比較親切吧
: 奇怪欸
: 到底是誰在ㄨㄟˊ？
: ㄨㄟˊ三小啦幹！
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

接電話答「喂」這個口語的起源，其實已經很難考據只有某些推測

假設源於中國本身的口語，論點難以成立
因為「喂」用作口語只出現在清末的的兩本小說，而且各只出現一次
並且「喂」在康熙字典裡同做「畏」使用
所以源於中文本身可能性不高

比較有可能的猜測是源於法語的Oui，意即Yes
Oui在法國人接電話的招呼詞中，也是佔了部分比例
另外Oui不但音同「喂」，中國最早的電話據考也是清末時出現在法國租界
所以有可能是當時一些中國人看到租界裡的某法國人接起電話答Oui
有樣學樣的用這種方式作為招呼詞
否則跟原PO說的一樣，「喂」本身不算中文環境的招呼詞，而有更普遍的其他口語

不過其實也並非所有人都會使用「喂」當作電話招呼詞
像是來電的如果是胡歌老公、王凱老公、業業老公、智智老公
小妹我都是回答「嚶」♥~

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.8.193 (臺灣)