[問卦] 講台語直接翻是不是不會講台語？
安安
小魯認識一個人
他講的那種台語
就是國語怎麼講
就直接翻過去的那種
但是有在講台語的人
聽得很尷尬
有沒有八卦啊☺ ？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.174.234 (臺灣)
※ PTT 網址
→
騙騙覺青還蠻好用的
推
聽得都尷尬
→
尷尬癌上身
→
文白不分 音調完全照著教科書
推
廣東話也是這麼做的啊！這是漢語的特色
爆
[閒聊] 男友阻止我說台語...?如題 我本身會講 但是沒有特別通 應該說腔調不是最好的 基本上生活中很少需要講台語 不過遇到長輩我就下意識地會直接用台語 有一次搭計程車 司機有點閒聊![[閒聊] 男友阻止我說台語...?](https://i.imgur.com/o8p5t1Ub.jpg "[閒聊] 男友阻止我說台語...?")
45
[問卦] 台北人不會講台語正常嗎?yoyo~~ 我台北城鵡啦~~ 我從小就在台北讀書長大，從幼稚園到大學都是在台北市，是正港的天龍人 台北人從小就講國語沒機會學台語，不會講台語很正常吧! 我只會罵台語髒話而已，有台北人不會講台語相關的八卦嗎?28
[問卦] 講台語就台灣人 講客家話結果被歧視？看到閩南人在講三小台語就賭爛 每次去朋友家 長輩講台語 我說不會就說什麼台灣人怎麼可以不會台語 媽的 我就客家人 幹麻要講台語 然後我講客家話9
[問卦] 講台語的都是哪裡人？安安 我肥宅啦 小時候唸書時候 只要講台語 同學就會笑你 ：哈哈 你是台客 你是南部人 啊最近大家都在吵 不會講台語不是台灣人 語言那麼多 為啥只有閩南語才能代表台灣rrrrrX
[問卦] 有不會講國語的奇葩老人?以前我一個老家南部的同事 跟她媽咪都講台語 我問， 你為甚麼都跟妳媽講台語? 那同事回答我說，7
[問卦] 感覺台南人台語比國語輪轉的八卦？小弟我 很好奇 我新竹閩南人 來台南一年半了 從小聽台語到大4
Re: [討論] 講台語真的很俗嗎？以你的案例來看 我認為 俗的不是台語 是你 這話怎麼說呢 小弟我曾經做過便利師4
Re: [問卦] 為什麼年輕人不太會講台語主要應該是環境因素吧 周遭講台語的人相對少，自然就少講了 少講的話，變得不太會講也不意外 現在除非有刻意塑造講台語的環境 不然會講台語的應該是會越來越少人
Re: [閒聊] 現在會講台語的人多嗎台語本來就是沒有辦法與時俱進的廢物死語啊 這樣講很粗暴對吧？可是真的是這樣 不要說內切圓 十字交乘法這種只會在課本裡出現的字啦 我用很生活化的一個句子就知道了 「我剛去公園拉單槓，做幾下伏地挺身，回來順便買個鮪魚蛋餅」
爆
[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE![[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE](https://i.ytimg.com/vi/pKXDVsWZmUU/maxresdefault_live.jpg "[爆卦] 黃仁勳 台大演講 LIVE")
爆
[問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?![[問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?](https://i.imgur.com/wZj2QFob.jpeg "[問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?")
爆
Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?爆
[問卦] 孫安佐：我在泰國異世界轉生了![[問卦] 孫安佐：我在泰國異世界轉生了](https://i.imgur.com/8asR3t0b.jpeg "[問卦] 孫安佐：我在泰國異世界轉生了")
爆
[問卦] 黃爸你要確定內…![[問卦] 黃爸你要確定內…](https://i.imgur.com/OItn0JNb.jpeg "[問卦] 黃爸你要確定內…")
爆
[問卦] 蔡依林示範對岸手機支付 驚訝 太先進了![[問卦] 蔡依林示範對岸手機支付 驚訝 太先進了](https://i.imgur.com/IIKdZw2b.jpeg "[問卦] 蔡依林示範對岸手機支付 驚訝 太先進了")
爆
[問卦] 沒人發現高雄車站蓋了20年,也太不尋常??爆
[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...![[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...](https://i.imgur.com/AJN3bIjb.jpeg "[問卦] 長大工作後 才發現父母好屌...")
爆
[問卦] 男生來首爾獨旅真的超無聊74
[問卦] 黃仁勳：偉大不在於高智商![[問卦] 黃仁勳：偉大不在於高智商](https://i.imgur.com/xFr8VhKb.jpg "[問卦] 黃仁勳：偉大不在於高智商")
爆
[問卦] 請問姓「狄」可以怎麼命名？82
[問卦] 黃仁勳提台灣 國內哪族群最崩潰？![[問卦] 黃仁勳提台灣 國內哪族群最崩潰？](https://i.imgur.com/48yFdbEb.jpg "[問卦] 黃仁勳提台灣 國內哪族群最崩潰？")
68
[問卦] 東港殺黑鮪魚過程也太噁![[問卦] 東港殺黑鮪魚過程也太噁](https://img.youtube.com/vi/aWav4kzv-Xk/mqdefault.jpg "[問卦] 東港殺黑鮪魚過程也太噁")
88
[問卦] 超哥手錶都800萬了 黃仁勳沒錶？![[問卦] 超哥手錶都800萬了 黃仁勳沒錶？](https://i.imgur.com/8hdRuxwb.jpeg "[問卦] 超哥手錶都800萬了 黃仁勳沒錶？")
49
[問卦] 覺得黃仁勳演講內容有點無聊是正常的嗎![[問卦] 覺得黃仁勳演講內容有點無聊是正常的嗎](https://i.imgur.com/qMdwEpBb.jpeg "[問卦] 覺得黃仁勳演講內容有點無聊是正常的嗎")
52
[問卦] 在此宣布!沒上老黃點名單的大學都是糞校!![[問卦] 在此宣布!沒上老黃點名單的大學都是糞校!](https://i.imgur.com/UEEgJMXb.jpg "[問卦] 在此宣布!沒上老黃點名單的大學都是糞校!")
46
[問卦] 黃仁勳的即時口譯哥 月薪可以到多少?49
[問卦] 黃仁勳剛剛是不是不小心辱華了？![[問卦] 黃仁勳剛剛是不是不小心辱華了？](https://i.imgur.com/MA9bgXBb.jpeg "[問卦] 黃仁勳剛剛是不是不小心辱華了？")
45
[問卦] 老黃點名一大堆 明天主力要怎麼拉44
[問卦] 黃仁勳晚上上台講什麼會震撼全場爆
[問卦] 沒人發現學校不斷倒閉是很嚴重的事情嗎！![[問卦] 沒人發現學校不斷倒閉是很嚴重的事情嗎！](https://i.imgur.com/e0N7ojab.jpeg "[問卦] 沒人發現學校不斷倒閉是很嚴重的事情嗎！")
40
[問卦] 孫安佐真的有很壞嗎？42
[問卦] 不想上班，是正常的想法嗎==....?![[問卦] 不想上班，是正常的想法嗎==....?](https://i.imgur.com/lcfTBoUb.jpeg "[問卦] 不想上班，是正常的想法嗎==....?")
42
[問卦] 老黃是不是超越馬投顧了？![[問卦] 老黃是不是超越馬投顧了？](https://i.imgur.com/UEEgJMXb.jpeg "[問卦] 老黃是不是超越馬投顧了？")
36
[問卦] 台灣的富人為何看起來都沒有高級感？35
[問卦] 如果黃仁勳說超派難吃會怎樣？30
[問卦] 看黃仁勳演講會衝動想買Nvidia產品正常？![[問卦] 看黃仁勳演講會衝動想買Nvidia產品正常？](https://i.imgur.com/eGxZstyb.jpeg "[問卦] 看黃仁勳演講會衝動想買Nvidia產品正常？")
28
[問卦] 黃仁勳：晶片製造不一定要在台灣但中國![[問卦] 黃仁勳：晶片製造不一定要在台灣但中國](https://i.imgur.com/9mziqcOb.jpeg "[問卦] 黃仁勳：晶片製造不一定要在台灣但中國")
27
[問卦] 認真問，台男都去哪買衣服30
[問卦] 核四燃料棒賣掉了嗎？![[問卦] 核四燃料棒賣掉了嗎？](https://i.imgur.com/becAhu3b.png "[問卦] 核四燃料棒賣掉了嗎？")
![Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?](https://i.imgur.com/xCbG1Ivb.jpeg111.255.247.214 "Re: [問卦] 八卦從何時開始變成舔共粉紅板的?")