Re: [問卦] 一句話說明馬斯克PO曹植《七步詩》給外國人

【一為全，全為一。】

https://i.imgur.com/huirMUz.jpg

我是覺得馬斯克把曹植當成鍊金術師了。

因為魏晉外國通常不會分開談，加上後來竹林七賢在那邊躺平煉丹，狂嗑五石散。所以曹植被誤解成煉丹始祖的可能性應該會超過八成。

其實外國人不認識八仙，所以這些英文史料中，除了正規的《太乙金華宗旨》（德語: DasGeheimnis der Goldenen Blüte/金花的秘密），以外一竅不通。

加上呂洞賓已經是唐德宗時期的人了。所以把曹植當成丹道祖師其實情有可原。

https://i.imgur.com/SincmXr.jpg

所以先用英文寫下“Humankind（人類）”一詞，接著用中文寫下《七步詩》：“煮豆燃豆
萁，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急。”

所以馬斯克的意思應該是：

曹植是個能【撒豆成兵】的傳奇仙人這樣。

。

※ 引述《saiulbb (#KEEP MLB GREAT!)》之銘言
那假設有外國人問你這甚麼意思，如何一言以蔽之說明呢？想來問問大家的意見，
: 有沒有一句話說明馬斯克發曹植《七步詩》給外國人的八卦啊？

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.40.182 (臺灣)