[問卦] 中文是不是對老外很難啊？
中文是不是對老外很難啊？
有個老外問
有中國人說： 冬天 衣服有多少就穿多少
但是 他又說了句 夏天 衣服有多少就穿多少
他怎樣也搞不懂 一模一樣的句子 為什麼代表的意思卻不一樣？
對比今天
原本有人罵某人 你是不是智商只有70？
但後來 澄清 沒這回事 原文是 你是不是以為我智商只有70?
可是有這中國人跟他說
你是不是智商只有70？ 跟 你是不是以為我智商只有70?
的意思根本是一樣的 同樣都是在罵別人。
有八卦嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.126.64 (臺灣)
※ PTT 網址
推
繁體中文非常困難 很不好學
噓
大概跟我們看梵文差不多吧
推
我看中東的文字也像一堆鬼畫符當然難
→
我也不懂你在說什麼
噓
夏天哪會衣服有多少就穿多少 熱死了
推
'有多少’ 通常代表多不代表少吧？
噓
...我從沒聽過有人這樣講話的
爆
Re: [新聞] 柯P為59萬劑AZ即期品嗆中央 「聽莊看完新聞，去看記者會影片就會覺得記者真的唯恐天下不亂。 柯文哲記者會上明明就是講：「有時候都很我希望我很笨你知不知道？你不懂你在講什麼 ，可是我一聽那個就很離譜。」 「你想想看喔…疫苗供應不足，所以那一出廠馬上就被買走了。怎麼會是快到期的？我昨 天聽那個莊人祥在講，奇怪，他是…他是…他是認為我智商不到70是不是？所以齁…要找![Re: [新聞] 柯P為59萬劑AZ即期品嗆中央 「聽莊](https://img.youtube.com/vi/6a8dNB0ls4k/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 柯P為59萬劑AZ即期品嗆中央 「聽莊")
91
[問卦] 認真討論 中文到底算難還簡單啊？欸欸 在網路上看到有人說中文很難 像是注音系統就搞死一堆人 很多同音單字 但意思完全不一樣 例如 夏天的時候:你能穿多少就多少 = 夏天很熱 穿少一點 冬天的時候:你能穿多少就多少 = 冬天很冷 穿多一點 還有斷句問題 如果斷錯地方意思完全會不同之類的![[問卦] 認真討論 中文到底算難還簡單啊？](https://img.youtube.com/vi/31rje3h1_vU/mqdefault.jpg "[問卦] 認真討論 中文到底算難還簡單啊？")
48
[問卦] 什麼情況貨很搶手，買到卻快過期我目前主管是國際談判專家 1.5博士 of legend 最近一批物資他說很搶手遲遲訂不到 同事都懷疑他其實根本不想訂 因為他疑似跟另一家廠商有合作關係19
[問卦] 智商不足70生活上會有甚麼障礙?是這樣啦 我聽到有人說智商是不是不到70阿? 讓我不經反思 那如果身邊有人智商不到70 那生活上 人生上 會有什麼影響阿?11
Re: [新聞] 縮回去？柯文哲酸「智商不到70」 近六這證明台灣有一部分人真的智商沒有70或是媒體餵什麼就吃什麼 三立自己做的改口新聞裡面剪的記者會片段 字幕都有打出來: 但是只要媒體自己在標題在內文變更一下![Re: [新聞] 縮回去？柯文哲酸「智商不到70」 近六](https://i.imgur.com/HxFYuJib.jpg?fb "Re: [新聞] 縮回去？柯文哲酸「智商不到70」 近六")
8
Re: [新聞] 縮回去？柯文哲酸「智商不到70」 近六基本上只要是國人聽力沒問題 可以聽出 "他是 "認為我" 智商不到70是不是？" 嚴格說有只有 "我" 這個字有點模糊![Re: [新聞] 縮回去？柯文哲酸「智商不到70」 近六](https://img.youtube.com/vi/ArWx8t-pkVU/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 縮回去？柯文哲酸「智商不到70」 近六")
8
Re: [新聞] 莊人祥挨柯Ｐ譏諷智商70 陳時中護子弟兵是不是有人在臭啊？ 這樣回答是不是就是承認對方說對了！ 沒辦法反駁？ 就跟當初打高端不能不隔離就入境一樣， 世界不是只有美國！？7
[討論] 「AZ是蓄意拖延」陳時中：我智商只有70楊志良質疑「即期AZ是蓄意拖延」陳時中：我智商只有70也不會這樣做 政府自購59.4萬劑即期AZ引發爭議，前衛生署署長楊志良也質疑是不是指揮中心蓄意拖延 ？對此，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中也引用台北市市長柯文哲批評莊人祥智商不 到70的言論，直回「縱使智商只有70，我也不會這樣做」。 這真的有點過分了![[討論] 「AZ是蓄意拖延」陳時中：我智商只有70](https://i.imgur.com/cTSd2kNb.jpg "[討論] 「AZ是蓄意拖延」陳時中：我智商只有70")
4
Re: [新聞] 莊人祥挨柯Ｐ譏諷智商70 陳時中護子很簡單，很明顯換個人講話 那些綠班國文就不好了 我們來看看 平常人們都常常講也沒污辱人的意思，在這邊就綠班秀下限。 小明遲到了跟老闆小華講：「我早上送我阿嬤去看醫生」X
[問卦] 智商小測驗假設有A,B,C三人 A對C說：我不是智障，不要當我智商只有70。 B對A說：C是個正常人，人不是只有智商。 那麼問題來了！ 請問C的智商多少？![[問卦] 智商小測驗](https://i.imgur.com/d0F8BIdb.jpg "[問卦] 智商小測驗")
爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？![[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？](https://i.imgur.com/Scq6Wrhb.jpeg "[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？")
爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？![Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？](https://i.imgur.com/59JYjPab.jpeg "Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉？")
爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破![Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破](https://i.imgur.com/WjCVBWBb.jpg "Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破")
爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破![Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破](https://i.imgur.com/hTX7Ucxb.jpeg "Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出？苗博雅逐一攻破")
爆
[爆卦] 解放軍將在福建沿海舉行軍演![[爆卦] 解放軍將在福建沿海舉行軍演](https://i.imgur.com/edx2ftsb.jpeg "[爆卦] 解放軍將在福建沿海舉行軍演")
爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了？![[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了？](https://i.imgur.com/WDN8maFb.jpeg "[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了？")
爆
[問卦] 被老媽說你做什麼都不會成功……爆
Re: [新聞] 國會改革法案｢黑箱立法｣?台灣事實查核![Re: [新聞] 國會改革法案｢黑箱立法｣?台灣事實查核](https://img.youtube.com/vi/8MCN-pNn788/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 國會改革法案｢黑箱立法｣?台灣事實查核")
爆
[問卦] 魏德聖道歉了![[問卦] 魏德聖道歉了](https://i.imgur.com/EwiqLmhb.jpeg "[問卦] 魏德聖道歉了")
爆
[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?![[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?](https://img.youtube.com/vi/7ZgPUvQQCFo/mqdefault.jpg "[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?")
爆
[問卦] 中共要做什麼，台灣人才會怕？![[問卦] 中共要做什麼，台灣人才會怕？](https://i.imgur.com/xMkRmgwb.jpeg "[問卦] 中共要做什麼，台灣人才會怕？")
爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧！![[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧！](https://i.imgur.com/WrJ5O2ob.jpeg "[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧！")
爆
[問卦] 「民主已死」 英文怎麼說?![[問卦] 「民主已死」 英文怎麼說?](https://i.imgur.com/zbdndGab.jpg "[問卦] 「民主已死」 英文怎麼說?")
87
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演？![[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演？](https://i.imgur.com/e0NAetpb.jpeg "[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演？")
81
[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖![[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖](https://i.imgur.com/Ny4t42Wb.jpg?fb "[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖")
76
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患？![[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患？](https://i.imgur.com/OyWancKb.png "[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患？")
81
[問卦] 今天國家級警報會響幾次？![[問卦] 今天國家級警報會響幾次？](https://i.imgur.com/spTGs4eb.png "[問卦] 今天國家級警報會響幾次？")
59
[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了？![[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了？](https://i.imgur.com/B9Mef1db.jpeg "[問卦] 自己國家都不關心的話小孩也可以丟了？")
49
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦？![[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦？](https://i.imgur.com/Chj7bsVb.jpeg "[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦？")
39
[爆卦] 5月23早上7：45中共演習![[爆卦] 5月23早上7：45中共演習](https://i.imgur.com/ldvccHgb.jpeg "[爆卦] 5月23早上7：45中共演習")
45
[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路![[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路](https://i.imgur.com/Kr9y7Eib.jpeg "[問卦] 14歲女兒說週五想去青島東路")
48
[問卦] 什麼叫「民主已死」啊？![[問卦] 什麼叫「民主已死」啊？](https://i.imgur.com/sGdeQoXb.jpeg "[問卦] 什麼叫「民主已死」啊？")
39
[問卦] 高雄離極端種族主義還有多遠？![[問卦] 高雄離極端種族主義還有多遠？](https://i.imgur.com/VBkzOmhb.jpeg "[問卦] 高雄離極端種族主義還有多遠？")
45
[問卦] 猜猜看這個便當多少錢？43
[問卦] 大谷買房了![[問卦] 大谷買房了](https://i.imgur.com/iUm256eb.jpeg "[問卦] 大谷買房了")
38
[問卦] 台灣現在為什麼不趁機打台獨戰爭?![[問卦] 台灣現在為什麼不趁機打台獨戰爭?](https://i.imgur.com/jJ8Y9Sib.jpg "[問卦] 台灣現在為什麼不趁機打台獨戰爭?")
34
[問卦] 俄羅斯要動手前也是在軍演欸...42
[問卦] 讀台大法律系為什麼還考不上律師31
[問卦] 某些狂熱死忠的是不是腦袋多少有問題？![[問卦] 某些狂熱死忠的是不是腦袋多少有問題？](https://i.imgur.com/7RhB5bqb.jpeg "[問卦] 某些狂熱死忠的是不是腦袋多少有問題？")