PTT推薦

Re: [新聞] 騎士拒檢撞警還罵警察「賊頭」被送辦 法

yoyoflag 發表於 2021/12/30 上午1:53:20
看板Gossiping標題Re: [新聞] 騎士拒檢撞警還罵警察「賊頭」被送辦 法作者
yoyoflag
 (武漢肺炎乃神罰天擇)時間推噓 8 推:8 噓:0 →:7

我覺得警察不該因為人家講 賊頭
就告人啦

可能有些人 以為賊頭是警察台語的別稱

因為早期很多8點檔是演黑社會題材

裡面台詞稱呼警察 真的是講賊頭
不像我們一般講ㄎㄧㄥˇ ㄘㄚˇ

可是華語字幕 卻是寫警察
不是寫賊頭

所以呢 警察不要太敏感啦
可能真的有人以為 賊頭是警察台語的江湖味說法而已

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.101.54 (臺灣)
※ PTT 網址
推

Azabulu 12/30 01:56不要浪費時間告 拒絕攔檢開下去就對了

推

theskyofblue 12/30 01:57就像番仔一樣嗎

是 還有青番

→

bunengs 12/30 01:57真的不少本土劇這樣演

對阿 早期NCC未成立時 台語八點檔幾乎都是黑社會題材 不用混黑道 看電視都能學到黑道術語了 子彈=土豆 手槍=短槍 手槍以外槍械=長槍 坐牢=留學 獄友=同學 還有很多 忘了XD

※ 編輯: yoyoflag (182.234.101.54 臺灣), 12/30/2021 02:03:09
→

theskyofblue 12/30 01:58早期字幕翻警察不就是變相和諧嗎

推

LeonardoChen 12/30 01:59要叫警察大人，條子才會爽

推

metro721 12/30 02:00鴿子可以嗎

推

vajra0001 12/30 02:07台語是念逮林吧 你的台語念法太詭異

那是日治時代的時候 還有國民政府剛遷台 才說 大人 但解嚴後 江湖題材都是說 賊頭

→

vajra0001 12/30 02:08逮林跟賊頭發音差了十萬八千里

※ 編輯: yoyoflag (182.234.101.54 臺灣), 12/30/2021 02:09:29
推

jay111101 12/30 02:09不是警察大人，是警察打人

→

justice2008 12/30 02:13搞不好警察大人不懂台語啊

→

justice2008 12/30 02:13以為對方罵你賊頭賊腦啊

推

KillerMoDo 12/30 02:16說別人番仔沒什麼事啦，但是對原住民

→

KillerMoDo 12/30 02:16講會上法院就是了 有過例子

→

MoDerF 12/30 02:18小時候都說 警察 察頭 原來是賊頭喔幹

推

ben0715 12/30 03:19阿SIR

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥