[問卦] 周星馳系列電影的中配有多猛？
周星馳的電影都很經典
本魯覺得關鍵之一就是台版中配
古裝劇中卻說著現代台詞
造成一種滑稽的效果
不少經典對白現在都在用
配音真的滿頂的吧？
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.129.132 (臺灣)
※ PTT 網址
→
吳郭魚配音的
推
石斑魚
→
寫劇本的才頂
推
樓上亂講，明明就是白帶魚
→
劇本寫不好叫摩根費里曼都沒用
噓
真老!都二十幾年前的東西了
→
用原音沒什麼人想看
噓
周星馳電影不是曼波魚配音的完全不
→
對味 看某一集家有喜事就知道了
→
看廣東話原音，完全笑不出來
→
能在兩岸風行 這配音員可厲害了
噓
原音很好聽啊 中配整個怪
19
[討論] 周星馳電影經典台詞最近小弟看了看電影台，感覺時不時都一直重複播放周星馳的電影，像是九品芝麻官、唐 伯虎點秋香、逃學威龍之類的，想請問各位有沒有覺得哪部的的台詞是最好笑又很經典的 ，小弟想參考參考 --![[討論] 周星馳電影經典台詞](https://i1.kknews.cc/ArA5Byl5ngKnwtYP05X6al0H1TmirPbJe3oIjQ/0.jpg "[討論] 周星馳電影經典台詞")
22
[問卦] 一句話證明看過周星馳最經典的電影欸欸欸那個餓死抬頭啦 要怎麼用一句話來證明自己心目中最經典的周星馳電影啦 周星馳的經典作品太多了 所以只是隨便一句話的話難度太低了啊 但如果是心目中最經典的一部6
[問卦] 周星馳電影是不是一堆經典台詞最近在Netflix上重看周星馳的一堆電影 看到不少在網路上耳熟能詳的經典台詞 例如「我全都要」、「不給錢就不算嫖啦」......之類的 反而近期電影也沒那麼多好記又經典的台詞 有沒有八卦![[問卦] 周星馳電影是不是一堆經典台詞](https://i.imgur.com/UmuHL9gb.jpg "[問卦] 周星馳電影是不是一堆經典台詞")
爆
[問卦] 為何很多社運學運的後來都變垃圾？![[問卦] 為何很多社運學運的後來都變垃圾？](https://i.imgur.com/pVy79sub.jpeg "[問卦] 為何很多社運學運的後來都變垃圾？")
爆
[問卦] threads:劉德華支持留島不留人![[問卦] threads:劉德華支持留島不留人](https://i.imgur.com/1Blq9Jgb.jpeg "[問卦] threads:劉德華支持留島不留人")
爆
[問卦] 德國人叫台灣女生sushi算是歧視嗎？![[問卦] 德國人叫台灣女生sushi算是歧視嗎？](https://i.imgur.com/omsNI3Kb.jpeg "[問卦] 德國人叫台灣女生sushi算是歧視嗎？")
爆
[問卦] 通常都怎麼判斷有沒有逃亡之虞的？![[問卦] 通常都怎麼判斷有沒有逃亡之虞的？](https://i.imgur.com/tkqnHy2b.jpeg "[問卦] 通常都怎麼判斷有沒有逃亡之虞的？")
爆
[問卦] 橘子真的有被通緝嗎？![[問卦] 橘子真的有被通緝嗎？](https://i.imgur.com/Y5YvNulb.jpeg "[問卦] 橘子真的有被通緝嗎？")
95
[問卦] 給你11億，但是要逃往海外，要嗎？？？![[問卦] 給你11億，但是要逃往海外，要嗎？？？](https://i.imgur.com/76HJorTb.png "[問卦] 給你11億，但是要逃往海外，要嗎？？？")
爆
[問卦] 有什麼經典的邪教口號？![[問卦] 有什麼經典的邪教口號？](https://i.imgur.com/nIn8Z6Jb.jpg "[問卦] 有什麼經典的邪教口號？")
60
[問卦] 東大寺真是太美了，為什麼媽祖廟不學學？![[問卦] 東大寺真是太美了，為什麼媽祖廟不學學？](https://i.imgur.com/HlP2bBzb.jpeg "[問卦] 東大寺真是太美了，為什麼媽祖廟不學學？")
55
[問卦] 檢座：台灣人目無法紀 這樣算是誰的鍋60
[問卦] 謝票 謝謝投給我的大家 嗚嗚嗚46
[問卦] 青鳥收到誰的指示開始嘴劉德華了![[問卦] 青鳥收到誰的指示開始嘴劉德華了](https://i.imgur.com/y5bQw9zb.jpg "[問卦] 青鳥收到誰的指示開始嘴劉德華了")
41
[問卦] 震驚！《中國人》這首歌作詞作曲是台灣人42
[問卦] 西班牙光是一個隧道就找到45具屍體![[問卦] 西班牙光是一個隧道就找到45具屍體](https://pbs.twimg.com/media/GbT9z0XWMAEz4xd.jpg:large "[問卦] 西班牙光是一個隧道就找到45具屍體")
63
[問卦] 飯店「不提供備品」 房費可以降多少？32
[問卦] momo 雙11 爛![[問卦] momo 雙11 爛](https://i.imgur.com/VIxVBlub.jpeg "[問卦] momo 雙11 爛")
91
[問卦] 靠北喔 真的有人可以這麼蠢？![[問卦] 靠北喔 真的有人可以這麼蠢？](https://i.imgur.com/QMQ1VVOb.jpg "[問卦] 靠北喔 真的有人可以這麼蠢？")
49
[問卦] 錫蘭為何一直狙擊台灣YTR啊24
[問卦] 第一次當版主有什麼要注意的嗎？嗚嗚28
[問卦] 你挺遠雄還是中職？25
[問卦] 陳偉殷為什麼感覺沒有王建民強？17
[問卦] threads怎麼一堆做愛文19
[問卦] 青鳥一直出征對岸大咖幹嘛？爆
[問卦] 青鳥怎麽看慶富案台鹽綠能？20
Re: [新聞] 快新聞／劉德華演唱會嗨唱〈我是中國86
[問卦] 幹人妻有多爽![[問卦] 幹人妻有多爽](https://i.imgur.com/bv0g7Thb.jpg "[問卦] 幹人妻有多爽")
18
[問卦] 安芝儇、南珉貞穿這麼漂亮![[問卦] 安芝儇、南珉貞穿這麼漂亮](https://i.imgur.com/hyZyc1lb.jpg "[問卦] 安芝儇、南珉貞穿這麼漂亮")
18
[問卦] 步驚雲去俠王府搶冰魄不是很無禮嗎9
[問卦] Why大奶細腰正妹 會喜歡檳榔刺青+9？52
[問卦]男偶像會幹女粉絲嗎？![[問卦]男偶像會幹女粉絲嗎？](https://i.imgur.com/tHAXzyRb.gif "[問卦]男偶像會幹女粉絲嗎？")
9
[問卦] 沒人發現台灣突然就不重視人權了嗎！![[問卦] 沒人發現台灣突然就不重視人權了嗎！](https://i.imgur.com/ZGE38Zyb.jpeg "[問卦] 沒人發現台灣突然就不重視人權了嗎！")
![[問卦] 青鳥怎麽看慶富案台鹽綠能？](https://i.imgur.com/NUKoTo0b.jpeg223.136.155.180 "[問卦] 青鳥怎麽看慶富案台鹽綠能？")
![Re: [新聞] 快新聞／劉德華演唱會嗨唱〈我是中國](https://i.imgur.com/Cj5Sr9qb.jpg111.240.13.135 "Re: [新聞] 快新聞／劉德華演唱會嗨唱〈我是中國")