[問卦] 村上春樹的小說厲害在哪？

headcase 01/25 10:25厲害在寫了一堆 然後你好像看得懂又好像

headcase 01/25 10:25看不懂

itoennn 01/25 10:27以前看完就覺得自己看了三小

orznge 01/25 10:27厲害在寫了新書但讀起來好像以前都讀過= =

orznge 01/25 10:28刺殺騎士團長就新歌加精選 新歌只有一兩首

marktak 01/25 10:28很水 水力發電

BBScom 01/25 10:31厲害在幾句話可以說完的事情，他能寫成書

musicfire 01/25 10:33可以一直被問掛就是厲害

nekoares 01/25 10:34厲害在他的書賣很好

JER2725 01/25 10:36冰箱打開有什麼東西，有幾個都寫出了

ddell 01/25 10:38海明威，獨特的文學技巧、極簡單的語言

ddell 01/25 10:38馬奎斯、莫言，魔幻寫實的手法

sg1987 01/25 10:39用超級簡單的文字寫出很深的意象吧

sg1987 01/25 10:40台灣讀者要感謝賴明珠翻得夠好

sg1987 01/25 10:40有些日本小說就是被翻成垃圾

ddell 01/25 10:41同意要感謝賴明珠

bug914 01/25 10:44好像全部的村上春樹小說都是賴翻的?

orznge 01/25 10:48少數短篇不是賴翻的

orznge 01/25 10:48問題是一直有人在討論賴的翻譯很「特別」

kenet2 01/25 10:58感謝賴明珠，有其他人翻譯過，感覺很不一

zegale 01/25 10:58推賴，第一把交椅

orznge 01/25 11:03附註 其它翻譯過的是李友中 張致斌 劉子倩

Jimmy030489 01/25 11:06原po你這例子真的 = =？ 春上沒這麼

Jimmy030489 01/25 11:06誇張吧 聽風的歌看看就好

qozxcv 01/25 11:06濕了才進去

shadow6571 01/25 11:13村上有一個重要的筆法是破除定義 要先

shadow6571 01/25 11:14抓到比較好讀懂

moy5566 01/25 11:15帶入感

kiddcat 01/25 11:18很水

kiddcat 01/25 11:23講難聽點,把作者名遮住,以為在看Ptt費文

btaro 01/25 11:26你行你上

rjaws 01/25 11:30帶入感很棒。我也很喜歡他小說會不時穿插

rjaws 01/25 11:31現實的描述進來，可以感受或懷念時代感

orznge 01/25 11:37八卦是PTT有村上春樹版XD 幾百年沒去

zfu5566 01/25 11:58寫給跟他同個時代老人看的

pilodee 01/25 12:01你有發現你寫的這段不加AB也可以嗎

ddell 01/25 12:27@pilodee 對欸，沒說我還真沒注意，感謝

zyra 01/25 12:36噓賴 你們讀的中文版某種程度來說都是新創作

vegatom 01/25 13:08推文怎麼沒有劇烈的射精