[問卦] 為什麼為什麼中文疊字和疊詞可以很自然?
Can you explain explain this for me
大家給我翻譯翻譯
英文很難疊字疊詞
除了wee wee poo poo 外
嘗試疊其他字詞會變得很不自然
但中文不論字或是部分的詞
能疊起來不感到突兀的還蠻不少的
文組可以幫忙解釋解釋嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.176.180 (臺灣)
※ PTT 網址
→
飯飯飯
→
吃飯飯
→
鬱鬱菁菁
→
英文巴拉巴拉算疊詞吧
噓
幹 我昨天真的聽到我肚子餓餓 超噁
→
心
→
那女的真的夠噁
→
結巴就可以
→
辣辣麵麵
推
序順影不響讀閲
→
sissy
推
泱泱大國
→
因為一個詞有2-3個音節是正常的
→
中文字一個音節就是獨立意思
→
湊成兩個比較好說
→
例如鼠、師、石、舌，一個字就表達完了
→
但還塞一個無意義音節下去變成兩音節
→
尋尋覓覓冷冷清清淒淒慘慘戚戚
→
我猜是因為中文字只有一個音節太短了
→
口語或是文字表達上過於簡略
→
soso
→
叭啦叭啦撒紫近
63
[情報] Ja Morant因為和球迷談話而被驅逐出場1. Ja was just ejected for talking to a fan Ja Morant因為和球迷談話而被驅逐出場 2. 後續裁判解釋技術犯規判罰:![[情報] Ja Morant因為和球迷談話而被驅逐出場](https://i.imgur.com/Kttli2Eb.jpg "[情報] Ja Morant因為和球迷談話而被驅逐出場")
65
[分享] 〈俄羅斯為何將輸掉這場戰？〉-2.烏克蘭部以下為烏克蘭的部分： (翻譯為求時效主要是機翻的，請見諒！ 如有任何建議可以請下面推文，我有空盡量更正) -- Nothing motivates as hard as an existential threat. First, Ukrainians52
[寶寶] 對待2Y1M的寶寶是不是不要用疊字詞比較好隨著寶寶的成長也愈來愈會講話 然而除了爸爸媽媽這種稱呼以外 寶寶對其他的物品也幾乎都用疊字來說話 類似:車車、餅餅這樣 上網查過後好像都不推薦用疊字教導寶寶43
[問卦] 還有什麼姓氏能疊起來當綽號？女藝人 范范 范瑋琪 哈哈哈哈哈 哈佛延伸教育學院肄業 可以說是相當懂運用疊字的藝人 另外還有前主播![[問卦] 還有什麼姓氏能疊起來當綽號？](https://i.imgur.com/hJpRZiyb.jpg "[問卦] 還有什麼姓氏能疊起來當綽號？")
35
[問題] 其他國家有疊字的文化嗎？辱提 疊字字 一種中文圈的神秘文化 肚子餓餓 想吃放放惹![[問題] 其他國家有疊字的文化嗎？](https://i.imgur.com/EJKB8KAb.jpg "[問題] 其他國家有疊字的文化嗎？")
9
[問卦] When You Say Nothing at All 當你什麼都It's amazing how you can speak right to my heart 真是神奇！你猜透我的心 With out saying a word you can light up the dark 即使不發一語也能帶來光明 Try as I may I could never explain![[問卦] When You Say Nothing at All 當你什麼都](https://img.youtube.com/vi/IobNcpiwpSc/mqdefault.jpg "[問卦] When You Say Nothing at All 當你什麼都")
5
[吃草] Daily Horoscope 2022/06/17牛牛，你和你身邊的某個人擁有很強烈的意見衝突。這可能與道德、價值或你相信應該如 何去生活有關。而這些想法上的差異會引發你們的分歧，這似乎不是件聰明的事。 你可以做到暫時停止批判然後去發現發生了什麼嗎？在維持你鍾愛的信念的同時，試著抱 持寬容和客觀。去分享為什麼你相信你所做的事，讓他自然的發生。或許在這個過程，你 可以分享一些好的體驗和反思。1
Re: [新聞] 誇張！民眾抗議竟持納粹旗 以色列駐台代欸我自認雅利安人，想要跟大家講一件事情。這件事情是阿道夫希特勒 親口說的，以下引用他的名言。 “If you win, you need not have to explain...If you lose, you should not be there to explain!" 翻譯：![Re: [新聞] 誇張！民眾抗議竟持納粹旗 以色列駐台代](https://i.imgur.com/aOupiPxb.jpg "Re: [新聞] 誇張！民眾抗議竟持納粹旗 以色列駐台代")
爆
[爆卦] 台文館承包商蹦世界道歉啦～～！![[爆卦] 台文館承包商蹦世界道歉啦～～！](https://i.imgur.com/L5abzMqb.jpg "[爆卦] 台文館承包商蹦世界道歉啦～～！")
爆
[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?![[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?](https://img.youtube.com/vi/hymazml_-aU/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣阿龍事件 讓人覺得最下幹的點是哪個?")
爆
[地震] 地震!![[地震] 地震!](https://i.imgur.com/Vp6jpeob.gif "[地震] 地震!")
94
Re: [問卦] 台文館資深廠商蹦世界八年來標案一覽![Re: [問卦] 台文館資深廠商蹦世界八年來標案一覽](https://i.imgur.com/pycxjAMb.png "Re: [問卦] 台文館資深廠商蹦世界八年來標案一覽")
爆
[問卦] YT現在可以露點?![[問卦] YT現在可以露點?](https://img.youtube.com/vi/xhc105UqlmY/mqdefault.jpg "[問卦] YT現在可以露點?")
88
Re: [新聞] 台文館終於承認抄襲 「圖像確非原創，![Re: [新聞] 台文館終於承認抄襲 「圖像確非原創，](https://i.imgur.com/WgVVU79b.jpeg "Re: [新聞] 台文館終於承認抄襲 「圖像確非原創，")
70
[問卦] 426被抄襲是現世報？![[問卦] 426被抄襲是現世報？](https://i.imgur.com/dk2pQkeb.jpg "[問卦] 426被抄襲是現世報？")
57
[問卦] 鄉民再追殺下去台灣阿龍的員工要自殺了![[問卦] 鄉民再追殺下去台灣阿龍的員工要自殺了](https://i.imgur.com/45mYnFhb.jpeg "[問卦] 鄉民再追殺下去台灣阿龍的員工要自殺了")
66
[問卦] 宜得利輸IKEA在哪？![[問卦] 宜得利輸IKEA在哪？](https://i.imgur.com/Dv6lQ9Ob.jpeg "[問卦] 宜得利輸IKEA在哪？")
29
[問卦] 幹你娘 上海薪水這麼高了？![[問卦] 幹你娘 上海薪水這麼高了？](https://i.imgur.com/ompuYg5b.jpeg "[問卦] 幹你娘 上海薪水這麼高了？")
58
Re: [爆卦] 台文館承包商蹦世界道歉啦～～！53
Re: [問卦] 覺青:PTT因被抄襲的是漂亮女生 就無腦挺她?![Re: [問卦] 覺青:PTT因被抄襲的是漂亮女生 就無腦挺她?](https://i.imgur.com/SHrUgFMb.jpeg "Re: [問卦] 覺青:PTT因被抄襲的是漂亮女生 就無腦挺她?")
57
[問卦] 驚!Joeman這樣算成功變瘦了吧?![[問卦] 驚!Joeman這樣算成功變瘦了吧?](https://i.imgur.com/N8qVf2Gb.png "[問卦] 驚!Joeman這樣算成功變瘦了吧?")
39
[問卦] 同不同意？中英文雙語「全面實施」！![[問卦] 同不同意？中英文雙語「全面實施」！](https://i.imgur.com/v3OdrHFb.jpeg "[問卦] 同不同意？中英文雙語「全面實施」！")
39
[爆卦] 阿扁確定不會在蔡英文任內特赦了![[爆卦] 阿扁確定不會在蔡英文任內特赦了](https://i.imgur.com/DD427bTb.png "[爆卦] 阿扁確定不會在蔡英文任內特赦了")
48
[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥？![[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥？](https://i.imgur.com/tWlkAVGb.jpeg "[問卦] 張國煒為啥連承認靠爸都這麼帥？")
48
[問卦] 超哥的爸爸已出面澄清！超哥白手起家！![[問卦] 超哥的爸爸已出面澄清！超哥白手起家！](https://i.imgur.com/IhZSV02b.png "[問卦] 超哥的爸爸已出面澄清！超哥白手起家！")
39
Re: [問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強![Re: [問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強](https://i.imgur.com/euJgXwWb.jpeg "Re: [問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強")
37
[問卦] 第一次告人看到檢座該怎稱呼![[問卦] 第一次告人看到檢座該怎稱呼](https://i.imgur.com/GZjw9wTb.gif "[問卦] 第一次告人看到檢座該怎稱呼")
56
[問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強![[問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強](https://i.imgur.com/cUPunVyb.jpeg "[問卦] 軍武版的人為什麼如此堅強")
99
[問卦] 為啥抄襲的反而比原創更醜啊？![[問卦] 為啥抄襲的反而比原創更醜啊？](https://i.imgur.com/F8pkr2ib.jpeg "[問卦] 為啥抄襲的反而比原創更醜啊？")
16
Re: [問卦] 朱宥勳：中國同學抄到台文館頭上XDDD![Re: [問卦] 朱宥勳：中國同學抄到台文館頭上XDDD](https://i.imgur.com/e3BHUCTb.jpeg "Re: [問卦] 朱宥勳：中國同學抄到台文館頭上XDDD")
30
[問卦] 朱宥勳是不是真的很忙?![[問卦] 朱宥勳是不是真的很忙?](https://i.imgur.com/InothQGb.jpeg "[問卦] 朱宥勳是不是真的很忙?")
32
[問卦] 有沒人被四川繪師妹圈到粉了？30
[問卦] 吃這麼多夠格叫肥宅嗎？![[問卦] 吃這麼多夠格叫肥宅嗎？](https://i.imgur.com/BxbUyg2b.jpeg "[問卦] 吃這麼多夠格叫肥宅嗎？")
33
[問卦] "國立"的博物館抄襲 是不是代表整個國...25
[問卦] 養什麼顏色的狗最忠心![[問卦] 養什麼顏色的狗最忠心](https://i.imgur.com/oA5di0yb.jpeg "[問卦] 養什麼顏色的狗最忠心")
24
[問卦] 為什麼微積分可以被兩個人獨立想到？![[問卦] 為什麼微積分可以被兩個人獨立想到？](https://i.imgur.com/LNYbNZ5b.jpeg "[問卦] 為什麼微積分可以被兩個人獨立想到？")
32
[問卦] 長輩：你們就是眼高手低才會買不起房![[問卦] 長輩：你們就是眼高手低才會買不起房](https://i.imgur.com/jD5HB6jb.jpg "[問卦] 長輩：你們就是眼高手低才會買不起房")
31
[爆卦] 羅蘭捐款1000萬日圓給台灣![[爆卦] 羅蘭捐款1000萬日圓給台灣](https://img.youtube.com/vi/zf1qJeRtdcY/mqdefault.jpg "[爆卦] 羅蘭捐款1000萬日圓給台灣")