Re: [新聞] 張栩次女張心治(小6)成為現役最年輕棋士

medama 發表於 2022/1/30 上午12:01:06

看板Gossiping標題Re: [新聞] 張栩次女張心治(小6)成為現役最年輕棋士作者

( )時間Jan 30 00:01:06 2022推噓 4 推:4 噓:0 →:9

※ 引述《plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?)》之銘言：
: 父は元名人…小学６年生、現役最年少棋士に　張心治さん～父は張栩九段、母は小林泉: 美七段、姉は張心澄初段～＝大出公二撮影
: 4.完整新聞內文:
: 圍棋原名人、張栩九段的次女，今年小學六年級的張心治，於日前的女流棋士採用試驗: 以第一名成績合格，晉身職業棋士。
: 祖父母是小林光一名譽名人、礼子(已故)七段；父母是張栩九段、小林泉美七段、
: 長姊是張心澄初段。張心治本人即將從今年四月起取代仲邑菫二段，成為現役最年輕棋士
很好奇
給女兒取這種DQN名字
（用不常見發音或聯想式發音取名的名字）
會不會被同學欺負啊

「治」這個字通常是男性姓名用的
之前別的報導說這個字是致敬韓國知名高手趙治勳

但「心治」一般日本人第一次看到
應該都會唸成SHINJI（男性名字）

而當事人的名字則是唸成KOHARU（女性名字）
特地取"心"的頭一個字母發音加上"治"的罕用讀音拼成
真的是有點尷尬的名字
不過如果將來闖出名號應該就不是問題了

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.130.11 (臺灣)

→

ataki 01/30 00:03大家也都知道他們家是圍棋有名世家

→

ataki 01/30 00:04以他們家有名程度不是問題吧

推

secret1414 01/30 00:04日本不是很喜歡寫作XX 念作OO

推

owlonoak 01/30 00:04不用操心因為現代日本人取名字都是這樣

→

owlonoak 01/30 00:04聲音部分與漢字部分分開想的

→

secret1414 01/30 00:04就跟畫女生硬說是男生一樣

→

ev331 01/30 00:05特別為什麼尷尬

就像台灣人名字叫家豪，但卻是女生感覺就有點尷尬

※ 編輯: medama (1.200.130.11 臺灣), 01/30/2022 00:06:18

→

secret1414 01/30 00:07那叫孟軒呢可男也可女

OK啊日本也有中性的名字像是CHIHIRO、NAO、FUMIO這一類的但心治就很男性化

→

ev331 01/30 00:07那台灣取這個心治有問題嗎中姓吧

台灣的話會被看成心怡吧以後在班上外號就是心怡

※ 編輯: medama (1.200.130.11 臺灣), 01/30/2022 00:08:46

推

yukihira 01/30 00:16福山雅治的治也是念HARU 日本人對這念法

→

yukihira 01/30 00:17已經很熟悉了

看到雅治英治這類姓名會唸出HARU很正常但心治不是啊...

推

shinshong 01/30 00:21治唸haru 不罕見啊

對我指的罕見是基本上只用在男性姓名中的意思原文寫得不清楚請見諒

※ 編輯: medama (1.200.130.11 臺灣), 01/30/2022 00:22:55

→

z2wen 01/30 00:38這又沒啥問題，大驚小怪

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥