PTT推薦

[問卦] 看嚦咕嚦咕新年財要聽原音還是國語配音

lycs0908 發表於 2022/2/2 上午4:33:11
看板Gossiping標題[問卦] 看嚦咕嚦咕新年財要聽原音還是國語配音作者
lycs0908
 (岳岳)時間推噓11 推:11 噓:0 →:3

深夜無聊來看個很多人推的賀歲片嚦咕嚦咕新年財
小時候都只有電視轉到看個幾分鐘
還有打牌時聽朋友講一些名台詞

但現在有點兩難
不知道該選粵語版還是配音版


配音版比較能回味小時候看的記憶
朋友們講的也是配音版的句子


粵語版就我長大後不管英語日語的電影動畫
都覺得聽原音比較忠於原著
看字幕就可了


請問嚦咕嚦咕新年財
比較推薦粵語版還是國語版呢?


其他比較經典的幾部港片又是如何呢?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.22.189 (臺灣)
※ PTT 網址
推

curlymonkey 02/02 04:35國語版啊

推

weakman 02/02 04:37國語

推

kevin8847 02/02 04:50人品好牌品自然就會好

→

kevin8847 02/02 04:51看國語

推

plutox 02/02 05:28國語

推

gameking16 02/02 06:05不懂廣東話的肯定國語好笑

推

yy123012301 02/02 07:01我要替我婆婆報仇

推

popeyewowo 02/02 07:07我要替我媳婦報仇

推

Armour13 02/02 07:08廣東話跟韓語一樣難聽

→

ahw 02/02 07:17廣東話不知怎麼的，女聲都很粗

推

a87569650 02/02 09:25樓上 所以廣東話很吵 不粗怎麼吸引人注

→

a87569650 02/02 09:26意 身邊只要有人在講廣東話都特別明顯

推

zero00072 02/02 09:31我懂，捷運聽到最大聲的就是香港人。

推

leecliff 02/02 12:34周星馳的片一定要看台語配音

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥