[問卦] 為什麼媒體都還是把白羅斯叫白俄羅斯？

deepdish 02/25 14:40去跟記者講

chocoball 02/25 14:40好的 白俄羅斯

kmtkmtkmt 02/25 14:40發音

sekai 02/25 14:41因為是俄羅斯的附庸國

birdy590 02/25 14:41縮寫白俄用習慣了~ 白羅聽起來更奇怪吧

j6m3 02/25 14:41外國人也叫白俄羅斯去跟

j6m3 02/25 14:41他們說啊

michaelwu 02/25 14:41中華台北啊 嘻嘻

bossiverson 02/25 14:412014是跟阿共說的 與我灣無關

chenweichih 02/25 14:42你不講我都不知道有這事情 連google

chadmu 02/25 14:42因為白羅斯是支語

chenweichih 02/25 14:42 map都不知道 囧

tchialen 02/25 14:42伊自羅斯

driver0811 02/25 14:42音發起來就是跟白俄羅斯很像

zxcvbnm00316 02/25 14:42白羅？ 不就是個包子

zip00000 02/25 14:43我都直接稱白俄

PanaS0Nic 02/25 14:43鎮魂包子啊

OrcDaGG 02/25 14:43叫習慣了，改不過來

NTJL 02/25 14:43蜀漢老麵?

kilo7 02/25 14:43技者都不讀書的啊 奇怪耶

wulaw5566 02/25 14:44外國人用中文？

gn01693664 02/25 14:44貝拉魯斯

OrcDaGG 02/25 14:44白羅斯的意思是沒被蒙古捅過的羅斯人

dnek 02/25 14:44俄羅斯其實也沒有俄啊，隨便啦

genesys75 02/25 14:45正常啊，我家這邊老人還是滿口臺北縣

rockho 02/25 14:45翻譯問題

hagousla 02/25 14:45為了和以前的羅斯區分？

OrcDaGG 02/25 14:46俄羅斯的俄語發音第一個音就是俄

intointo 02/25 14:46好的 螺絲

lancelot123 02/25 14:47Russia翻俄羅斯是元朝蒙古人翻的，蒙

lancelot123 02/25 14:47古語沒有R音，會在前面加個O，所以變

Nexus055202 02/25 14:47俄羅斯的走狗 叫什麼有差嗎

lancelot123 02/25 14:47成類似俄的音

zakijudelo 02/25 14:48因為靠近黑海還有黑俄羅斯啊

lpbrother 02/25 14:48俄羅斯也不知道哪來的俄啊

l2l 02/25 14:48白俄羅斯人自己唸音類似於 畢拉魯斯

a28200266 02/25 14:48其實俄羅斯跟羅斯就翻譯差別而已 都是

a28200266 02/25 14:48一個字阿

giunrz 02/25 14:48羅剎比較接近俄國發音

revit 02/25 14:49台北也請正名為taibei, 從威妥碼開始全世

revit 02/25 14:49界都唸錯

a28200266 02/25 14:49以前都翻羅剎

a28200266 02/25 14:50改稱俄羅斯是清朝開始的 滿洲人的發音

yun420179 02/25 14:50Belarus台式英文唸起來就四個音節啊

tpck 02/25 14:50都念ikea

b2305911 02/25 14:50羅剎國感覺很兇猛

ccucwc 02/25 14:50有黑俄羅斯嗎？

superdrift 02/25 14:51今天星期五 可正名

NuevaMendoza 02/25 14:52白爛羅斯

dogdream 02/25 14:52我都唸 White Russia

rommel1990 02/25 14:52Белоруссия

jim543000 02/25 14:53belalus 白俄羅斯 差不多吧 白羅斯就

jim543000 02/25 14:53少一個音

wonder007 02/25 14:53Belarus a念重一點

ofpurity 02/25 14:53官方沒有正式行文 當然人家就不鳥你啊

seed8283352 02/25 14:54白虎

cymtrex 02/25 14:55本來想幫正名 但是當俄的走狗那就繼續叫

cymtrex 02/25 14:55白俄，比較好分清楚陣營

zhugejin 02/25 14:56白斬雞 好吃

ce270651 02/25 14:56跟白羅家有關係嗎？

e7660239 02/25 14:57 沒差吧準備便俄羅斯了= =

birdy590 02/25 14:57他們也不願意 不久前才有抗議被鎮壓

mikezip 02/25 15:00感覺命案會很多

snocia 02/25 15:03我國外交部依然堅持白俄羅斯和象牙海岸，

snocia 02/25 15:03因為這兩國行徑惡劣，與我國沒有來往，所

snocia 02/25 15:03以刻意不改譯名

yannjiunlin 02/25 15:05白俄羅斯只要求中國改並沒有來函台改

g4zoco196 02/25 15:05蜀漢老麵？？

perching0120 02/25 15:06白羅剎宗宗主

uranuss 02/25 15:07白囉家的包子

greattower 02/25 15:08好的白俄

yeaho 02/25 15:08白俄羅斯~ 白俄羅斯~ 白俄羅斯完黑俄羅斯~

sunnyyoung 02/25 15:09貝拉留斯

kice1204 02/25 15:10Bel arus 這個音節符合白俄羅斯

jorakuID 02/25 15:10哦白羅家

bolu0401 02/25 15:11有差嗎 他現在就俄羅斯的小弟

kice1204 02/25 15:11Be la rus 比拉羅斯

other9343 02/25 15:12北螺西

mosqutiolamp 02/25 15:12沒差啦，心甘情願當走狗的國家

william8403 02/25 15:19白鵝 螺絲

Hirano 02/25 15:44四神海鮮八寶包子

lain2002 02/25 15:50俄羅斯之於白俄羅斯=中國之於中國台灣

a2364983 02/25 15:53赫拉克羅斯

zxc99327 02/25 16:07因為俄羅斯是白俄羅斯他爹

ikoe 02/25 16:29色違俄羅斯

WindHarbor 02/25 16:30垃圾國不重要

Qua3small 02/25 16:55昨天俄烏一開戰 白立刻讓俄從白國境

Qua3small 02/25 16:55開進去打烏

ssccg 02/25 17:15你知道俄羅斯在俄文也只唸羅斯嗎

OrcDaGG 02/25 17:57Россия給google念 第一個因就是俄