PTT推薦

Re: [問卦] 把tion念成ㄒㄩㄣˇ的都什麼人？

aQQQQQQQQQQ 發表於 2022/3/4 下午7:28:04
看板Gossiping標題Re: [問卦] 把tion念成ㄒㄩㄣˇ的都什麼人？作者
aQQQQQQQQQQ
 (Q太郎)時間推噓 7 推:8 噓:1 →:8

民國初年文人志士最喜歡的幾個字

煙士披里純（inspiration）

印曼桀乃欣 (imagination)

梁啟超 《煙士披里純》：煙士披里純者，發于思想感情最高潮之一剎那頃。

徐志摩《草上的露珠兒》：你的紅爐是「印曼桀乃欣」，永生的火焰「煙士披里純」。

大概就是你討厭的那種念法

另外當時文青最喜歡的字還有

「德先生」(德莫克拉西Democracy)
「賽先生」(賽因斯Science)
「費小姐」(費侶登Freedom)



※ 引述《eunhailoveu (恩海洛夫)》之銘言：
: 如題
: 英文字很常出現tion或是sion結尾的單字
: 比方說
: congratulation
: conclusion
: decision
: conversation
: 之類的字
: 太多了 不勝枚舉
: 阿這個tion、sion
: 比起ㄒㄩㄣˇ
: 念起來應該會更像ㄒㄩㄢˇ
: 怎麼常常遇到有人把他唸成ㄒㄩㄣˇ啊
: 有夠難聽的耶
: 會把tion、sion念成ㄒㄩㄣˇ的
: 都是什麼樣的人啊？
: 蛤？
: 有卦嗎？
: 這個音真的有這麼難發嗎？

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.143.83 (臺灣)
※ PTT 網址
推

bigbowl 03/04 19:29你忘了英特奶胸奶兒 internationale

→

lucifiel1618 03/04 19:29你民初翻譯系？

→

bigbowl 03/04 19:29還有口咪胸 回扣

推

kilof 03/04 19:29概念同用片假名學外文

→

ghostl40809 03/04 19:30那Rion怎麼唸

噓

laser789 03/04 19:30伯理璽天德呢

推

Stupidog5566 03/04 19:32翡冷翠

→

koromo1991 03/04 19:32豚

推

DengXiaoPing 03/04 19:35還好有和製漢字…

→

DengXiaoPing 03/04 19:35和製漢字真的救了中文圈

→

DengXiaoPing 03/04 19:36 https://i.imgur.com/g8ocMzz.jpg

圖https://i.imgur.com/g8ocMzz.jpg?e=1666725688&s=pqiKXgm7_mn9VLyjYHl_Jg, 把tion念成ㄒㄩㄣˇ的都什麼人？
→

DengXiaoPing 03/04 19:37砍掉這些小日本的詞彙 中文剩下什

推

Nexus055202 03/04 19:39呼喀斯

→

potionx 03/04 19:45中文本來就一堆亂翻的 都不知道再供三小

推

pptsuck 03/04 19:46還有卡司特摳 艾奇亞

推

protoss666 03/04 20:59翡冷翠太棒了

推

oneIneed 03/04 23:36我都念奇甕

同系列文章
[問卦] 把tion念成ㄒㄩㄣˇ的都什麼人？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥