[問卦] 有沒有MAZDA不譯松田的八卦？
台灣的日本車很多，其中豐田（TOYOTA）、本田（HONDA）、
鈴木（SUZUKI）等都是日本姓氏，
但馬自達（MAZDA）是拼音直譯，而非使用「松田」。
不知是何緣故？
請問有沒有MAZDA不譯松田的八卦？
--
http://blog.udn.com/ccpou/article
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.6.104 (臺灣)
※ PTT 網址
推
假如suzuki 用拼音翻，會變什麼
推
會遲到
推
聽起來就是個路人
→
下一篇：為什麼BMW不翻成巴伐利亞引擎製
→
造
噓
松是matsu
推
松田感覺好像在賣鹹酥雞的
推
下一篇賓士梅爾賽德斯
推
因為松田會亂開槍
推
subaru也是叫速霸陸不叫昴呀
推
因為還同時借鑑祆教的阿胡拉馬茲達
推
賓士為什麼不叫瑪西迪
噓
為了讓外國人好發音，把促音改Z
→
看起來與明教有關
推
松田很笨啊 你看過死亡筆記本嗎
推
為何太陽餅叫做奶油餅
→
因為想塞車
→
你開馬自達
推
難怪會遲到
→
你有沒有發現toyota不是用toyoda
噓
因為松田發音就不是Mazda而是Matsuda
噓
因為跟松田沒有關係啊
推
馬自達連logo都跟祆教有關
→
更早以前叫做東洋工業，馬自達只是旗
→
下一款三輪車的商品名
76
[問卦] 日本人說「去死」是很嚴重的話?松田聖子的女兒神田沙也加 生前錄音曝光![[問卦] 日本人說「去死」是很嚴重的話?](https://i.imgur.com/klWEn6Rb.jpg "[問卦] 日本人說「去死」是很嚴重的話?")
25
[爆卦] 松田聖子 辭退紅白出場お知らせ 紅組で出場予定の松田聖子さんは、このたび出場をご辞退されることになりました。 紅組出場預定的松田聖子 出場辭退 =![[爆卦] 松田聖子 辭退紅白出場](https://i.imgur.com/S2LNq7Pb.jpg "[爆卦] 松田聖子 辭退紅白出場")
25
[問卦] 得罪松田聖子等於台灣得罪誰？在日本 如果同時得罪，松田聖子跟神田正輝 差不多等於在台灣得罪誰啊？ 陳美鳳？藍心湄？ 想問在日本藝能界得罪松田聖子14
[菜單] MAZDA CX-30 S20 Premium 2022以下為建議資訊 車輛廠牌/年份/型號： MAZDA / 2022 / CX-30 S20 Premium 是否含保險： 否![[菜單] MAZDA CX-30 S20 Premium 2022](https://i.imgur.com/Ze2hprsb.jpg "[菜單] MAZDA CX-30 S20 Premium 2022")
10
[問題] Mazda YouTube的廣告？在看mobile 01進口CUV集評時，剛好要在進入CX-30前出現Mazda的廣告(我以為是正常的業配廣告)，開場是一個女生在拉小提琴，整體感覺還不錯，結果回轉時才知道是那種右下方5秒可忽略的，google也找不到相關影片，有人看過這隻廣告嗎？ ----- Sent from JPTT on my SHARP FS8010. --![[問題] Mazda YouTube的廣告？](https://img.youtube.com/vi/n3bLh08Mn8w/mqdefault.jpg "[問題] Mazda YouTube的廣告？")
10
Re: [新聞]把Lexus當成假想敵！馬自達推新車款關於 MAZDA 高級化的想法 其實要分成二個層面來說： 國內向：MAZDA 5-CHANNEL 策略，當時在獲得福特資源之後馬自達確實想跟豐田、日產、 本田一較高下，但一開始不是在國外，而是直接以五大經銷商、少量多樣產品來競爭 所以就有了AUTOZAM、MAZDA、efini、Eunos 與專售福特的 AUTORAMA![Re: [新聞]把Lexus當成假想敵！馬自達推新車款](https://i.imgur.com/BcuLw5db.jpg?fb "Re: [新聞]把Lexus當成假想敵！馬自達推新車款")
9
[問卦] 松田聖子可能出席紅白？看到有關係人說 松田聖子為了女兒不想讓她蒙羞 可能出席紅白 大家覺得有可能![[問卦] 松田聖子可能出席紅白？](https://s.yimg.jp/images/news-web/all/images/ogp_default.png "[問卦] 松田聖子可能出席紅白？")
8
[問卦] 有沒有很多mazda敞篷在北車附近的掛小弟剛被大碩荼毒一整天一下課就看到一堆敞篷車從大碩前面那裡開過去,走到公車站陸陸續續又看到數十台一直開過去，很多都是mazda雙人敞篷，有沒有這邊有辦什麼什麼活動的掛？ ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 4a. --3
[問卦] 有誰因為周朝先不買Mazda的車？周朝先曾說：「你坐馬之達，怪不得你塞車」。 滿滿嘲諷。 有誰因此而不買Mazda的車呢？ --![[問卦] 有誰因為周朝先不買Mazda的車？](https://i.imgur.com/6K7KiYzb.jpg "[問卦] 有誰因為周朝先不買Mazda的車？")
2
[問卦] HONDA是不是看台灣人沒有阿欸 剛剛點進去HONDA官網 HODNA在台灣引進的車型竟然只有四款 同樣是日系品牌 TOYOTA將近二十款 NISSAN將近十款
爆
[問卦] 你各位 不要再亂罵別人是共產黨了![[問卦] 你各位 不要再亂罵別人是共產黨了](https://i.imgur.com/2YntqCXb.jpg "[問卦] 你各位 不要再亂罵別人是共產黨了")
爆
[問卦] 國外學生都在反戰，台灣學生不反戰？![[問卦] 國外學生都在反戰，台灣學生不反戰？](https://i.imgur.com/Ikls2IIb.jpeg "[問卦] 國外學生都在反戰，台灣學生不反戰？")
75
[問卦] 台灣人變成井底之蛙 是什麼造成的?![[問卦] 台灣人變成井底之蛙 是什麼造成的?](https://i.imgur.com/QMQ1VVOb.jpg "[問卦] 台灣人變成井底之蛙 是什麼造成的?")
爆
[問卦] 美國爆發60年來最大學運，各國學生群起![[問卦] 美國爆發60年來最大學運，各國學生群起](https://img.youtube.com/vi/QXR1-AMnUSg/mqdefault.jpg "[問卦] 美國爆發60年來最大學運，各國學生群起")
93
[問卦] 解放軍也會殺台灣平民嗎？![[問卦] 解放軍也會殺台灣平民嗎？](https://i.imgur.com/n1p0VUhb.jpeg "[問卦] 解放軍也會殺台灣平民嗎？")
77
[問卦] 物價漲成這樣怎麼沒人抗議？![[問卦] 物價漲成這樣怎麼沒人抗議？](https://i.imgur.com/l6KlnAVb.jpg "[問卦] 物價漲成這樣怎麼沒人抗議？")
75
[問卦] 雞腿飯130元 已是常態？![[問卦] 雞腿飯130元 已是常態？](https://i.imgur.com/k1bDFjBb.jpeg "[問卦] 雞腿飯130元 已是常態？")
70
[問卦] 法律一審再審的目的到底是？67
[爆卦] BR08台灣空姐被港仔欺負![[爆卦] BR08台灣空姐被港仔欺負](https://i.imgur.com/cEc5TJRb.jpeg "[爆卦] BR08台灣空姐被港仔欺負")
55
[問卦] 房價總會有漲到底的一天吧？![[問卦] 房價總會有漲到底的一天吧？](https://i.imgur.com/o4wwyVYb.jpeg "[問卦] 房價總會有漲到底的一天吧？")
61
[問卦] 牙齒矯正 12-18 萬值得嗎？![[問卦] 牙齒矯正 12-18 萬值得嗎？](https://i.imgur.com/0Tsv5OEb.jpeg "[問卦] 牙齒矯正 12-18 萬值得嗎？")
47
[問卦] Gogoro怎麼還沒倒閉？50
[問卦] 所以Energy 是為了什麼復出？41
[問卦] 所以街上隨機姦殺女性只會判無期徒刑?![[問卦] 所以街上隨機姦殺女性只會判無期徒刑?](https://i.imgur.com/qb5q0cDb.jpeg "[問卦] 所以街上隨機姦殺女性只會判無期徒刑?")
[問卦] 40%明明就比60%少 為什麼可以代表整體？42
[問卦] 把人家趕去南部 又進攻南部是沙小39
[問卦] 以色列怎麼沒烏俄那麼瘋？46
[問卦] 受害者家屬要求判死刑，廢死視而不見![[問卦] 受害者家屬要求判死刑，廢死視而不見](https://i.imgur.com/d8dHaCwb.jpeg "[問卦] 受害者家屬要求判死刑，廢死視而不見")
43
[問卦] 林依晨是不是沒辦法認真演繹性愛劇情阿??41
[問卦] 真有上班族午休開進摩鐵，時間管理大師？35
[問卦] 小碗丼飯要1530圓@@太靠北了吧![[問卦] 小碗丼飯要1530圓@@太靠北了吧](https://i.imgur.com/y25L6jkb.jpeg "[問卦] 小碗丼飯要1530圓@@太靠北了吧")
38
[問卦] 200、2000紙鈔是哪一步走錯了35
[問卦] Time’s世界前100最棒公司![[問卦] Time’s世界前100最棒公司](https://api.time.com/wp-content/uploads/2023/09/Worlds-Best-Companies-LANDING-new.jpg?quality=85&w=1200&h=628&crop=1 "[問卦] Time’s世界前100最棒公司")
36
[問卦] 手沖咖啡怎麼做出冰咖啡？![[問卦] 手沖咖啡怎麼做出冰咖啡？](https://www.starbucks.com.tw/objects/images/fb_share/coffee/iced-pour-over.jpg "[問卦] 手沖咖啡怎麼做出冰咖啡？")
55
[問卦]半夜看完胖貓事件看到爆哭 是正常的嗎？![[問卦]半夜看完胖貓事件看到爆哭 是正常的嗎？](https://i.imgur.com/okzJBvkb.jpeg "[問卦]半夜看完胖貓事件看到爆哭 是正常的嗎？")
31
[問卦] 八年了 一顆鍋貼15元![[問卦] 八年了 一顆鍋貼15元](https://i.imgur.com/6f9lCp9b.jpeg "[問卦] 八年了 一顆鍋貼15元")
30
[問卦] 法官想辦法幫壞男人免死刑的原因是啥?![[問卦] 法官想辦法幫壞男人免死刑的原因是啥?](https://i.imgur.com/gXxFxbob.jpeg "[問卦] 法官想辦法幫壞男人免死刑的原因是啥?")
27
[問卦] 女生：龜頭的顏色代表性經驗！怎反駁！![[問卦] 女生：龜頭的顏色代表性經驗！怎反駁！](https://i.imgur.com/kk0WAuOb.jpeg "[問卦] 女生：龜頭的顏色代表性經驗！怎反駁！")
27
[問卦] 所以寶林茶室查得怎麼樣了？![[問卦] 所以寶林茶室查得怎麼樣了？](https://i.imgur.com/VZz9qoSb.png "[問卦] 所以寶林茶室查得怎麼樣了？")
28
[問卦] 台灣滿族為什麼都不會想要回復舊姓
![[問卦] Gogoro怎麼還沒倒閉？](https://gogoro-about-uploads.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/storage/202404/7fb1zpu8b32y8rl9j8egp52e9t21 "[問卦] Gogoro怎麼還沒倒閉？")