[問卦] 為什麼諾貝爾文學獎不依照語文細分獎項？
金曲獎有分國語類獎項、臺語類獎項
奧斯卡獎也會另外增設外語獎項
目前世界上的主流語言有中文、英文、西班牙文、阿拉伯文
諾貝爾文學獎是不是也應該根據不同的語系細分為英文獎、中文獎、西班牙文獎跟阿
拉伯文獎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.72.248 (臺灣)
※ PTT 網址
→
都是廢文，不用分的那麼細
推
※ 編輯: lockgolden (101.136.72.248 臺灣), 03/07/2022 11:42:18
不是
推
中文還要分國客閩原住民語
推
醫學獎也應該分中西醫
推
世界名著會被翻譯成多國語言。
推
本來就不公平 很多語境和文化的東西很
→
難翻譯 但評審幾乎都歐美的 不過這是
→
西方架構的框架 只能這樣玩
→
諾貝爾文學獎得主 都是作品論及普世人性
→
這也是村上春樹一直陪榜的原因
→
所以怎麼可能分語系頒發
推
那要分設一個廢文獎
→
各語系就有自己的最高獎項啦，諾貝爾是世
→
界盃啦
爆
[問卦] 川普值不值得一座諾貝爾和平獎?烏俄戰爭在拜登任內開打 接著往前一看 幾乎每任美國總統任內都有發生過戰爭 雖然川普投顧跟金小胖還有普丁稱兄道弟![[問卦] 川普值不值得一座諾貝爾和平獎?](https://i.imgur.com/bfysiMNb.jpg "[問卦] 川普值不值得一座諾貝爾和平獎?")
45
[問卦] 為啥阿拉伯世界國家不重新統一？欸 是我啦 北非和阿拉伯半島上有一大堆國家 都說阿拉伯語 信奉伊斯蘭教 而且絕大多數都是遜尼派![[問卦] 為啥阿拉伯世界國家不重新統一？](https://i.imgur.com/DT5ricCb.gif "[問卦] 為啥阿拉伯世界國家不重新統一？")
35
[問卦] 今年諾貝爾和平獎歸誰各位安安 今年才剛剛開始而已 就已經發生了這麼多事 那麼今年年末的時候 諾貝爾和平獎會給誰呢？ 是盡力維護烏東人民權益的沙皇普丁 還是保衛烏克蘭的總統澤連斯基![[問卦] 今年諾貝爾和平獎歸誰](https://i.imgur.com/s9VxAQBb.jpg "[問卦] 今年諾貝爾和平獎歸誰")
20
[問卦] 諾貝爾獎怎麼不設數學獎諾貝爾本來也沒有經濟學獎 而是瑞典中央銀行在 1968 年增設的 既然經濟學獎都能加碼了，怎麼不開數學獎？？？？ --13
[問卦] 金曲獎欠一個獎項給羅志祥?朋友說羅志祥初到這麼久， 為國語歌壇沒有功勞也有苦勞， 就算沒有得過任何獎項， 但至少要給他一個終生成就獎或是最佳奉獻獎， 至少他帶出了買CD三張合照，五張抱抱的經濟傳奇，![[問卦] 金曲獎欠一個獎項給羅志祥?](https://img.youtube.com/vi/uc8G66V24fE/mqdefault.jpg "[問卦] 金曲獎欠一個獎項給羅志祥?")
6
[問卦] 諾貝爾當年有後悔發明炸藥嗎？如題 炸藥發明人 諾貝爾 當初因為硝化甘油搖一搖就爆炸的不穩定性 所以發明了矽藻土炸藥 從此人類火器科技突飛猛進 導致軍方研製的武器殺傷力 也是一步千里![[問卦] 諾貝爾當年有後悔發明炸藥嗎？](https://img.youtube.com/vi/kptI-NTw-xQ/mqdefault.jpg "[問卦] 諾貝爾當年有後悔發明炸藥嗎？")
X
[問卦] shake shack可以拿諾貝爾美食獎嗎嗨多摩 是這樣的 shake shack真滴好吃 隨便點都非常之好吃 如果諾貝爾有出美食獎![[問卦] shake shack可以拿諾貝爾美食獎嗎](https://i.imgur.com/ME7Ti44b.jpg "[問卦] shake shack可以拿諾貝爾美食獎嗎")
2
[問卦] 諾貝爾為何沒有神學獎？諾貝爾獎（瑞典語：Nobel priset，挪威語：Nobel prisen，英語：Nobel Prize），是 根據瑞典化學家阿佛烈滇旍征蛾艣顑901年開始每年頒發的5個獎項，包括：物理、化學 、生理學或醫學、文學、和平。-維基百科 諾貝爾獎有這麼多種獎項 卻少了重要的神學獎4
[問卦] 諾貝爾獎提名辦法?欸剛剛仔細看了一下諾貝爾官網的Q&A How do you become nominated for a Nobel Prize? 你如何成為諾貝爾獎的被提名者(候選人)? In order to become a Nobel Prize laureate you must first be nominated![[問卦] 諾貝爾獎提名辦法?](https://www.nobelprize.org/uploads/2018/09/New-will-fullsize-496x328.jpg "[問卦] 諾貝爾獎提名辦法?")
爆
[問卦] 超甲組海鮮丼飯 宣布倒閉![[問卦] 超甲組海鮮丼飯 宣布倒閉](https://i.imgur.com/Y8hIyIFb.jpeg "[問卦] 超甲組海鮮丼飯 宣布倒閉")
爆
[問卦] 其實古老“聯考”比現在多元入學好吧？![[問卦] 其實古老“聯考”比現在多元入學好吧？](https://i.imgur.com/cANJRsMb.jpeg "[問卦] 其實古老“聯考”比現在多元入學好吧？")
爆
[問卦] 拜登怎麼笑成這樣![[問卦] 拜登怎麼笑成這樣](https://i.imgur.com/wBeabzYb.jpeg "[問卦] 拜登怎麼笑成這樣")
爆
[問卦] 大樂透也不用公布得獎號碼 私訊就行了吧![[問卦] 大樂透也不用公布得獎號碼 私訊就行了吧](https://i.imgur.com/YiHMzGrb.jpeg "[問卦] 大樂透也不用公布得獎號碼 私訊就行了吧")
爆
[問卦] 加州州長：加州已做好戰鬥準備!![[問卦] 加州州長：加州已做好戰鬥準備!](https://i.imgur.com/2DcZ9EKb.jpeg "[問卦] 加州州長：加州已做好戰鬥準備!")
96
[問卦] 班艾佛列克：無法一年300次![[問卦] 班艾佛列克：無法一年300次](https://i.imgur.com/o4DpuhTb.jpeg "[問卦] 班艾佛列克：無法一年300次")
66
[問卦] 抽獎造假就是貪污吧？爆
[問卦] 普丁大帝怎麼突然關心台灣了？![[問卦] 普丁大帝怎麼突然關心台灣了？](https://i.imgur.com/edDklnNb.gif "[問卦] 普丁大帝怎麼突然關心台灣了？")
55
[問卦] 為什麼「歡樂吧」紅不起來？![[問卦] 為什麼「歡樂吧」紅不起來？](https://twobabylife.com/wp-content/uploads/2024/11/batch_collage-5.jpg "[問卦] 為什麼「歡樂吧」紅不起來？")
55
[問卦] 五個小孩背後刺藏寶圖的影片？爆
[問卦] 實況主Johnny Somali要在韓國被關了？![[問卦] 實況主Johnny Somali要在韓國被關了？](https://img.youtube.com/vi/hecYcpnpgHM/mqdefault.jpg "[問卦] 實況主Johnny Somali要在韓國被關了？")
46
[問卦] 查得到陳啓昱的通緝 但查不到許芷瑜的![[問卦] 查得到陳啓昱的通緝 但查不到許芷瑜的](https://i.imgur.com/8HAf3pTb.png "[問卦] 查得到陳啓昱的通緝 但查不到許芷瑜的")
85
[問卦] 女生說:我不能接受坐機車 怎麼回![[問卦] 女生說:我不能接受坐機車 怎麼回](https://i.imgur.com/MchEOzlb.jpeg "[問卦] 女生說:我不能接受坐機車 怎麼回")
41
[問卦] 小孩掉下來，媽媽先叼菸？![[問卦] 小孩掉下來，媽媽先叼菸？](https://i.imgur.com/lgjJK72b.gif "[問卦] 小孩掉下來，媽媽先叼菸？")
46
[問卦] 有沒有下屆美國副總統，萬斯真的超強的八![[問卦] 有沒有下屆美國副總統，萬斯真的超強的八](https://imgpoi.com/i/LON742.jpg "[問卦] 有沒有下屆美國副總統，萬斯真的超強的八")
92
[問卦] 志祺七七會怎麼對發票抽獎事件評論37
[問卦] 台灣醫師不能強制公開學歷 是為什麼？![[問卦] 台灣醫師不能強制公開學歷 是為什麼？](https://i.imgur.com/ezjF55Mb.jpg "[問卦] 台灣醫師不能強制公開學歷 是為什麼？")
38
Re: [新聞] 財政部雲端發票「調權重」惹議 網紅Chea![Re: [新聞] 財政部雲端發票「調權重」惹議 網紅Chea](https://i.imgur.com/vGYKWJNb.jpeg "Re: [新聞] 財政部雲端發票「調權重」惹議 網紅Chea")
41
Re: [新聞] 「三上悠亞接班人」驚傳離開AV界！ 達人![Re: [新聞] 「三上悠亞接班人」驚傳離開AV界！ 達人](https://i.imgur.com/Sdhx2YWb.jpeg "Re: [新聞] 「三上悠亞接班人」驚傳離開AV界！ 達人")
33
[問卦] 雲端發票改私訊，不小心點到詐騙怎麼辦=![[問卦] 雲端發票改私訊，不小心點到詐騙怎麼辦=](https://i.imgur.com/LRAFwe9b.jpeg "[問卦] 雲端發票改私訊，不小心點到詐騙怎麼辦=")
35
[爆卦] CNN：內華達州 川普逆轉 又贏了！![[爆卦] CNN：內華達州 川普逆轉 又贏了！](https://i.imgur.com/aB2g8e1b.jpeg "[爆卦] CNN：內華達州 川普逆轉 又贏了！")
35
[問卦] 社區抓到蛇![[問卦] 社區抓到蛇](https://i.imgur.com/IytBUAYb.jpeg "[問卦] 社區抓到蛇")
32
[爆卦] 留意你的e-mail,監理所詐騙![[爆卦] 留意你的e-mail,監理所詐騙](https://i.imgur.com/LKq66VRb.jpeg "[爆卦] 留意你的e-mail,監理所詐騙")
87
Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准![Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准](https://i.imgur.com/TJBcSBHb.jpeg "Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准")
31
[問卦] 日本的食物是不是比新竹難吃？28
[問卦] ＭＯＭＯ在慢三小啦？？？![[問卦] ＭＯＭＯ在慢三小啦？？？](https://i.imgur.com/dVJkNjVb.png "[問卦] ＭＯＭＯ在慢三小啦？？？")
30
[問卦] 與美女發言人同居但沒有做愛，可能嗎？![[問卦] 與美女發言人同居但沒有做愛，可能嗎？](https://i.imgur.com/xqERuZxb.jpeg "[問卦] 與美女發言人同居但沒有做愛，可能嗎？")
25
[問卦] 私訊通知得獎者 是哪個天才想出來的主意?26
[問卦] 一提到爽過一生的台灣人大家會想到？20
[問卦] 電扶梯兩側皆可站立是要掩蓋什麼？![[問卦] 電扶梯兩側皆可站立是要掩蓋什麼？](https://i.imgur.com/H06rWQBb.jpeg "[問卦] 電扶梯兩側皆可站立是要掩蓋什麼？")