PTT推薦

[問卦] cosplay是不是大家發音都錯了

看板Gossiping標題[問卦] cosplay是不是大家發音都錯了作者
mossdevin
(Devin Moss 10發育期有ꐵ)
時間推噓 7 推:12 噓:5 →:24

之前聽到有人把 cosplay念成 摳死普勒
然後 coser 念成 摳捨

前陣子看到 YouTube 美國動漫展
就是聖地牙哥那個

裡面的人把 cosplay 念作 咖死頗累
因為服裝裝飾裝扮的 costume
念作咖斯桶

所以是不是 coser 正確念法叫做 咖捨?


----
Sent from BePTT on my iPhone XR

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.2.81 (臺灣)
PTT 網址

NaouZ 03/12 11:55可以摳

z67186718 03/12 11:55我都唸口賽普雷

alucarrd 03/12 11:56咖死扣

a3221715 03/12 11:56costco

goodgodgd 03/12 11:56我都唸摳死摳

z32510z 03/12 11:56cisco

C13H16ClNO 03/12 11:56我都唸摳三洨

hiphopmei 03/12 11:56我都唸咖屎口

G8PIG 03/12 11:56我都念ikea

shields5566 03/12 11:56摳賽

GoodElephant 03/12 11:56摳塞普雷才對 懂?

glen246 03/12 11:56コスプレ

Xhocer 03/12 11:57我都唸kotoko

Daniel0712 03/12 11:57コスプレ

wwvvkai 03/12 11:58我都唸摳屎摳

linbasohigh 03/12 12:00年紀比我大的我都說扣扣姊

dickhole5566 03/12 12:06我以為cosplay是某立委英文名字

radi035 03/12 12:07都摳斯普類日本動漫 所以照日文念

kumori 03/12 12:08因為是從日本傳來的 日語又說ko su pu re

kumori 03/12 12:08 所以才這樣念吧

AGIknight 03/12 12:15那是日文

AGIknight 03/12 12:16s放重音

wang111283 03/12 12:18cospuri

imgvl 03/12 12:52英國腔 懂?

rapnose 03/12 12:58【a】

rapnose 03/12 12:58 costume-play, cosplay, cosplayer

rapnose 03/12 12:59 https://reurl.cc/g0bQQL

rapnose 03/12 12:59 https://is.gd/y6cAsZ

rapnose 03/12 13:00 https://is.gd/UHr6HF

rapnose 03/12 13:01【o】

rapnose 03/12 13:01 coser

rapnose 03/12 13:01 https://reurl.cc/pWbZLb

rapnose 03/12 13:02 用關鍵字,還是找不到母語使用者講

rapnose 03/12 13:02 coser的影片,所以省略。

rapnose 03/12 13:03======================================

rapnose 03/12 13:03另外,我覺得cosplay念成摳斯普雷也OK,

rapnose 03/12 13:04畢竟我們看很多日本動畫,對片假名比較

rapnose 03/12 13:04熟悉,而且這又是特殊圈的文化,念成/o/

rapnose 03/12 13:05,真的是還好,不是什麼不能接受的事。

rapnose 03/12 13:05======================================

cogitation 03/12 13:07美語並不是唯一解