[問卦] Never leaves a man's behind怎麼翻才貼切
是這樣的啦，A good soldier never leaves a man behind
大家都知道要翻成「好軍人絕對不會把弟兄拋棄在後面」
是一句亙古良言
但另一句話，A good soldier never leaves a man's behind
到底要怎麼翻才比較貼切啊？
有八卦嗎
--
→ PanaS0Nic: 黃金馬桶 03/24 13:54
推 aggressorX: 乾淨明亮又大間的廁所 用起來就爽啊 03/24 13:54
→ MADAOMOKE: 五樓的最爛 03/24 13:54
→ kawazakiz2: 高級的你尿下去他也會噴水跟你互尬 03/24 13:54
推 sxy67230: 五樓肛門號稱人體尿斗，高級貨 03/24 13:54
→ sxy67230: 我操你媽 #1YF0Txb- (Gossiping) 03/24 13:55--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.31.32 (臺灣)
※ PTT 網址
→
好的士兵永遠站在同胞身後
推
永遠不分開.jpg
真是一對幸福的軍中佳偶
推
男背為姦
推
甲兵情誼
那裝甲兵是什麼意思啊
→
好士兵不會離開兄弟的肛門
推
肛肛好
推
團進團出。一個都不能少。
推
好士兵不會站在男人後面
→
離不開啦幹
推
好男不當兵
缸
推
好甲不落人後
→
好軍人都從後面上
→
欸欸簽名檔剛出爐的很新鮮喔
是不是！
※ 編輯: Howard61313 (116.241.31.32 臺灣), 03/24/2022 14:13:06推
→
我OK 你先上
推
這裡是群療
噓
永遠要照顧好兄弟的屁眼
推
好兵不會從後面上
→
絕對不要離開男人的後面
推
阿能背後有個男人?
推
好兄弟的背後就交給我
爆
[Vtub] 486疑似被挖到中之人稍早馬車連動時 486談到想看小粥的會限 並表示已經加了她的會員 貌似使用的是私人帳號 導致被特定出來![[Vtub] 486疑似被挖到中之人](https://img.youtube.com/vi/Itjl4oZhxzo/mqdefault.jpg "[Vtub] 486疑似被挖到中之人")
爆
Re: [問卦] 哆啦A夢一生中只有一位女友小咪嗎？: : 各位E奶 三十公分 帥哥 美女 大家晚安 大家豪ㄛ!!! : : 就是阿小魯熊熊想到一個有點好奇的問題想問問大家， :![Re: [問卦] 哆啦A夢一生中只有一位女友小咪嗎？](https://static.wikia.nocookie.net/doraemon/images/9/98/%E8%BF%99%E6%98%AF2005%E5%B9%B4%E6%96%B0%E7%95%AA%E5%BC%80%E5%A4%B4%E5%A5%B3%E5%AD%90%E5%8D%81%E4%BA%8C%E4%B9%90%E5%9D%8A%E7%89%88%E6%9C%AC%E7%9A%84.png/revision/latest?cb=20180405022554&path-prefix=zh-tw "Re: [問卦] 哆啦A夢一生中只有一位女友小咪嗎？")
爆
[LIVE] 勿說是推理 EP0103-23(三) 21:00~22:30 03-24(四) 00:30~02:00 03-24(四) 08:00~09:30 03-24(四) 12:00~13:30 出演：菅田將暉、伊藤沙莉、尾上松也、筒井道隆、遠藤憲一![[LIVE] 勿說是推理 EP01](https://i.imgur.com/uiORHhAb.jpg "[LIVE] 勿說是推理 EP01")
爆
[心得] A醇抗老及早C晚A：2.寶拉A醇是否已讀取發文須知並詳閱版規(Y/N)：Y 因為早C晚A的文章寫到有點開花 決定就分篇介紹，這篇先介紹寶拉A醇產品 下篇再繼續介紹其他A醇產品 寶拉A醇有三種濃度，分別覆蓋入門、進階、高級濃度![[心得] A醇抗老及早C晚A：2.寶拉A醇](https://i.imgur.com/DIInc4vb.jpg "[心得] A醇抗老及早C晚A：2.寶拉A醇")
38
畢業會分手嗎？現在大三，和男朋友交往前超常吵架， 交往後反而完全不會吵架， 每天都過得很開心這樣， 一起努力唸書，一起搞好學會， 一起去找打工……44
[閒聊] 03/24韓貨韓組閒聊文警語： 1.放入文章內的賣場不代表一定是好/不好賣場 2.沒交易過的賣家可以到板上爬爬資訊或是推文詢問板友 3.本文僅做資訊彙整，不代表任何立場 4.下標前請三思，自己的荷包自己守護![[閒聊] 03/24韓貨韓組閒聊文](https://i.imgur.com/MZzTpTyb.jpg "[閒聊] 03/24韓貨韓組閒聊文")
4
[問卦] 慟！班兵在偵察時被女巨人踩傷了，怎麼辦本魯是士官長一枚啦，之前奉地方的警長請求 要我率領部隊，運送大型通訊裝置去執行偵察任務 想不到空降到任務區域後，我麾下的班兵被一位女巨人踩傷了 那位班兵倒在地上，叫我別理他，繼續前進 但一個好軍人是絕對不會丟下戰友的![[問卦] 慟！班兵在偵察時被女巨人踩傷了，怎麼辦](https://img.youtube.com/vi/7DGqOpP7A-c/mqdefault.jpg "[問卦] 慟！班兵在偵察時被女巨人踩傷了，怎麼辦")
5
[問卦] A啊嘍滴A是什麼歌啊？看以前的綜藝節目時 有人提到A啊嘍滴A 主持人就跟著一起唱 聽旋律好像很熟悉 但是又想不起來是什麼歌![[問卦] A啊嘍滴A是什麼歌啊？](https://img.youtube.com/vi/AB8Ae-sxSVM/mqdefault.jpg "[問卦] A啊嘍滴A是什麼歌啊？")
4
[問卦] 美軍來台灣學這些中文可以幹嘛（有圖）國防視覺資訊傳播服務網（DVIDS）是美國國防部開設的軍事影音傳播網站 最近在看這個網站，發現他們發布了一張美軍某少尉在台灣拍攝的照片 縮 是台灣某個地方的白板，上面是教學用的中文 可以看到「不怕神對手只怕豬隊友」「靈魂伴侶」「天氣預報」「一把槍」等![[問卦] 美軍來台灣學這些中文可以幹嘛（有圖）](https://d1ldvf68ux039x.cloudfront.net/thumbs/photos/2003/6128735/1000w_q95.jpg "[問卦] 美軍來台灣學這些中文可以幹嘛（有圖）")
爆
Re: [問卦] 亡國感越來越重![Re: [問卦] 亡國感越來越重](https://i.imgur.com/7pUJcHYb.jpeg "Re: [問卦] 亡國感越來越重")
爆
Re: [問卦] 亡國感越來越重![Re: [問卦] 亡國感越來越重](https://i.imgur.com/mgoE4uqb.jpg "Re: [問卦] 亡國感越來越重")
爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫？![[問卦] 一人說一個一生必看的動漫？](https://img.youtube.com/vi/__l0SaZP930/mqdefault.jpg "[問卦] 一人說一個一生必看的動漫？")
66
[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金？不用查![[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金？不用查](https://i.imgur.com/087kc02b.gif "[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金？不用查")
20
[問卦] 兩岸若開打因該徵召40%![[問卦] 兩岸若開打因該徵召40%](https://i.imgur.com/i9fPgTGb.jpeg "[問卦] 兩岸若開打因該徵召40%")
爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是![Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是](https://p16-sign-va.tiktokcdn.com/tos-maliva-p-0068/06a2fffd47eb4558bf011d4c7462a941_1716113741~tplv-photomode-video-share-card:1200:630:20.jpeg?lk3s=55bbe6a9&x-expires=1716724800&x-signature=sPWHApE6snhAvmREyYAxAY9zz7w%3D "Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死！柯建銘轟3人是")
32
Re: [問卦] 開戰時只給你吃飯飯你能撐多久![Re: [問卦] 開戰時只給你吃飯飯你能撐多久](https://i.imgur.com/bVwpX3tb.jpeg "Re: [問卦] 開戰時只給你吃飯飯你能撐多久")
37
Re: [新聞] 快訊／才滿18歲！高雄女騎士為閃違停![Re: [新聞] 快訊／才滿18歲！高雄女騎士為閃違停](https://img.youtube.com/vi/8tLy050OEK8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 快訊／才滿18歲！高雄女騎士為閃違停")
25
[問卦] 台灣人是有什麼病的八卦？![[問卦] 台灣人是有什麼病的八卦？](https://img.youtube.com/vi/RyPwEBnpZ2U/mqdefault.jpg "[問卦] 台灣人是有什麼病的八卦？")
31
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/uksnVqrb.jpeg "[地震] 地震")
爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?![[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?](https://i.imgur.com/yTBGoGxb.png "[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?")
34
[問卦] 亡國感越來越重![[問卦] 亡國感越來越重](https://i.imgur.com/8F7JZKDb.jpg "[問卦] 亡國感越來越重")
17
[問卦] 有開車跑過中橫都知道不可能蓋高速公路16
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了![Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了](https://i.imgur.com/7HFJAAtb.jpeg "Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了")
70
[問卦] 雞排妹是不是混的很差？18
[問卦] 有沒有不知道法案，卻提修正最後還通過![[問卦] 有沒有不知道法案，卻提修正最後還通過](https://i.ytimg.com/vi/luHmP-ZUGOc/maxresdefault.jpg "[問卦] 有沒有不知道法案，卻提修正最後還通過")
18
[問卦] 司法檢警律都涉詐，還信國家有在打詐？![[問卦] 司法檢警律都涉詐，還信國家有在打詐？](https://i.imgur.com/moUoBqLb.jpg "[問卦] 司法檢警律都涉詐，還信國家有在打詐？")
16
[問卦] 倚天的滅絕師太有本名嗎35
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了，台灣應該要如何防備？47
Re: [新聞] 快新聞／史上最黑箱的立法院！ 黃智賢3![Re: [新聞] 快新聞／史上最黑箱的立法院！ 黃智賢3](https://i.ytimg.com/vi/luHmP-ZUGOc/sddefault.jpg "Re: [新聞] 快新聞／史上最黑箱的立法院！ 黃智賢3")
15
[問卦] 明天要下金塊還是灰狼15
[爆卦] 曼城英超4連霸![[爆卦] 曼城英超4連霸](https://i.imgur.com/ghgfkzTb.jpg "[爆卦] 曼城英超4連霸")
13
[問卦] 今日太陽特別紅？13
[問卦] 美國楊丞琳─Britney Spears?![[問卦] 美國楊丞琳─Britney Spears?](https://i.imgur.com/YT3V2Pzb.jpeg "[問卦] 美國楊丞琳─Britney Spears?")
13
[問卦] 台中人真的會中出水煎包？48
[問卦] 麻柯形象這麼差，怎還這麼多支持者==![[問卦] 麻柯形象這麼差，怎還這麼多支持者==](https://i.imgur.com/xmgHKFlb.jpeg "[問卦] 麻柯形象這麼差，怎還這麼多支持者==")
51
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了![Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了](https://i.imgur.com/5qDa89zb.jpeg "Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了")
12
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了，台灣應該要如何防備？10
[問卦] 產能過剩不好嗎？![[問卦] 產能過剩不好嗎？](https://i.imgur.com/BRAO0tgb.jpeg "[問卦] 產能過剩不好嗎？")
7
Re: [問卦] 亡國感越來越重![Re: [問卦] 亡國感越來越重](https://i.imgur.com/HAcit38b.jpg "Re: [問卦] 亡國感越來越重")
![Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了，台灣應該要如何防備？](https://i.imgur.com/vC5dVuXb.jpeg162.120.132.197 "Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了，台灣應該要如何防備？")