Re: [問卦] 試看看 vs 試試看 都幾？

※ 引述《GGFACE (GGFACE)》之銘言：
: 如題
: 到底試看看還是試試看才是對的？
: 我自己好像用前面那個比較多
: 有沒有中文大師可以幫我解惑一下
: 有沒有卦

康喜健蓋真有鈣 章魚肝油加鈣
保護眼睛 鞏固牙齒 骨骼強壯<(@[email protected])b
康喜健蓋我最愛

這是一個很好的問題

老木覺得有一句話說得很好

正所謂三人行必有我師焉

要吃爭鮮生魚片不要吃鯊魚煙

所謂旁觀者清當局者迷

如果用中文來解釋中文可能會陷入這種困境

老木建議你可以用英文來佐證你的問題與答案

英文有一句話叫try try see

翻成中文就是試試看

所以你的問題的答案應該就是試試看

不過如果你用英文說try see see

那就又變成是試看看了

這不禁讓老木感嘆地球人類的語言真是太奇妙啦(@[email protected])!!

--
火星章魚
~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~ ~(@[email protected])~
/|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\ /|||\

--