PTT推薦

[問卦] 周星馳的電影要聽粵語還是中文

lianpig5566 發表於 2022/4/27 下午1:39:53
看板Gossiping標題[問卦] 周星馳的電影要聽粵語還是中文作者
lianpig5566
 (家庭教師殺手里包恩)時間推噓 9 推:10 噓:1 →:12

粵語雖然聽不太懂 但是原文還是比較能表達原本的語氣

而中文的話 有些台詞會被消音（像是Netflix九品芝麻官的強姦）

那看周星馳電影該聽粵語還是中文？

有沒有八卦

--
Sent from my iPhone 13

○ PiTT // PHJCI

--

推 aynmeow: ヽ( ・∀・)ノ有一天小明上學時遇到小美 就問她說為什麼02/22 00:41
推 fvhs: 妳懶趴這樣大02/22 00:42
→ EASON1116: 無限支持連勝文選總統02/22 00:42
→ aynmeow: 每次都不騎腳踏車上學 明明家就住蠻遠的 小02/22 00:42
→ fvhs: 明就一直摸她懶趴02/22 00:43
→ aynmeow: 在那邊亂插 我不說惹02/22 00:43

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.178.117 (臺灣)
※ PTT 網址
推

Julian9x9x9 04/27 13:40都好 反正你一定看超過一次

→

james732 04/27 13:40兩種都看

噓

YesNoter 04/27 13:40粵語啊 周台詞超神

推

ryancho 04/27 13:40連同閩南語的也一併看了吧

→

nekoares 04/27 13:40都聽。石班瑜老師很厲害

→

Stupidog5566 04/27 13:41看吳郭魚版本的

→

Stupidog5566 04/27 13:41非吳郭魚配音的就是少了個味 譬如

→

Stupidog5566 04/27 13:41濟公、家有喜事

推

aitela 04/27 13:42老實說國語配音的那個人，才最該得金馬獎

推

hansworks 04/27 13:42小朋友才選擇

推

angel902037 04/27 13:45兩種都看啊

推

STerry1986 04/27 13:47石斑瑜配音版吧，那笑聲太魔性了

→

ffaatt 04/27 13:50中文 如果粵語 中國也不會這麼紅了

推

kingstongyu 04/27 13:51你可以聽東北話老鐵

→

maximu 04/27 13:51中文和粵語都聽

推

louis11811 04/27 13:54粵語片聽台配，外語片聽原音

推

pnsboy 04/27 14:09都不錯 強迫症才會說沒聽粵語少一味

→

nekoares 04/27 14:11但粵語的感覺確實差很多，值得一看

→

EvoLancer 04/27 14:18九品芝麻官如果沒廣東話真的有差

推

stja 04/27 14:22

→

ricklin222 04/27 14:23粵語，比較真實。

→

rapnose 04/27 17:12都聽。弄懂粵語哏也滿有趣的。

→

ILike58 04/27 18:29都行吧，有字幕就可以了。

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥