PTT推薦

[問卦] 類火車的英文是啥啊?

看板Gossiping標題[問卦] 類火車的英文是啥啊?作者
tony5361627
(東東)
時間推噓56 推:64 噓:8 →:34

※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意,充實文章內容、是否有專板本板並非萬能問板
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦,自刪及被刪也算兩篇之內
※ 超貼者將被水桶,請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦發文問卦前請先仔細閱讀相關板規
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月,嚴重者以鬧板論,請注意!
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)


如提,台灣是個國際化的社會,那個類火車 要怎麼跟外國人解釋勒?




BUS?還是train?


有沒有八卦?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.179.7 (臺灣)

※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1651581285.A.D6A

※ 編輯: tony5361627 (36.233.179.7 臺灣), 05/03/2022 20:35:18

Linlosehow 05/03 20:35DPP Train

Howard61313 05/03 20:35Bus

yang421 05/03 20:35能接受移工~同志~原住民不能接受類火車?

qazzxc12351 05/03 20:36fake taxi

kcclasaki 05/03 20:36推文沒有bus 五樓當bus讓大家搭乘

t95912 05/03 20:36問幾次阿 shuttle bus

kcclasaki 05/03 20:36幹幹幹 好險

MortalCGU 05/03 20:36soft porn

Howard61313 05/03 20:36更正,我二樓說的是USB

beeboombee 05/03 20:36五樓自肥

Yude0109 05/03 20:36similar train

initialdark 05/03 20:36BUS 笑死

t95912 05/03 20:36更正 我打錯了是 shuttle ubs

yyc1217 05/03 20:36bus

qaz214536 05/03 20:37Lag train

Howard61313 05/03 20:37yyc1217大你打錯了,是USB

qt359101 05/03 20:38幫14樓更正 他是說sub 替代ㄉ意思

shiaubaubau 05/03 20:39問好多次惹

kcclasaki 05/03 20:41拎洗勒工三小

meowchen 05/03 20:42sub usb bus

Howard61313 05/03 20:42meowchen大你打錯了 是sub usb sub

Seals 05/03 20:42BUS

rapnose 05/03 20:44夜行BUS

AlianF 05/03 20:44asuna

DOOT 05/03 20:44https://imgur.com/Wq6qgjb

tanchuchan 05/03 20:44問很多次了......

wwewcwwwf 05/03 20:44MOTHER FUCKER TRAIN

ppav0v0v 05/03 20:45They train

Gamelop 05/03 20:45Buuuus

wurick000 05/03 20:45like bus

your0207 05/03 20:45現在的人都不會爬文了嗎

reason 05/03 20:45bus

miloskyman 05/03 20:46let it be

loloman 05/03 20:47BUS

tuanlin 05/03 20:48Stupid green

caster5210 05/03 20:49train maybe

yochiya 05/03 20:49like bus but not bus

allen0987 05/03 20:50green bus

PhilumniS 05/03 20:52like train

aas813913 05/03 20:52DPP bus

Seals 05/03 20:52Shuttle Bus

fim 05/03 20:54齁齁齁

tim0703 05/03 20:55巴士已被正名為類火車

garcia 05/03 20:55This is a train by DPP

e1q3z9c7 05/03 20:56kind of train

Vassili242 05/03 20:56lay hoaw cher

freef1y3 05/03 20:58you can not bus

xex999 05/03 20:58tired train

knight23 05/03 20:59not train.

kevin8203 05/03 21:00Like bullshit

george35157 05/03 21:05殺頭巴士

leon1757tw 05/03 21:07fake train

kissung 05/03 21:08Who’s car

smartwe 05/03 21:1087% train

notfound0407 05/03 21:12Bus lie year

windowdoor 05/03 21:13DPP’s Train

wang197426 05/03 21:17train 2.0 or bus 2.0

vshchen 05/03 21:20DPP idiot

dkfs789 05/03 21:21Nobody car

auxiliary11 05/03 21:23類小火車呢

kegowames 05/03 21:23是要問幾篇

ohlong 05/03 21:30Train alternative

tinder17 05/03 21:32火車便當

POD0741 05/03 21:32BUS

GKKR 05/03 21:49類火車本身就是英文 我們翻譯過來叫接駁車

willie6501 05/03 21:53要幾篇

tryit076187 05/03 21:58liar train

ssisters 05/03 21:59推文圖幹嘛逼孩紙XDDDD

behati 05/03 22:02Bus

nat50601tw 05/03 22:09bus

Cycu 05/03 22:26trainoid

traintterfly 05/03 22:28a trainlike bus

zerowingtw 05/03 22:32semitrain

gwenyii 05/03 22:34英國:Shuttle bus-在英國火車有問題會

gwenyii 05/03 22:34用這個接駁

gwenyii 05/03 22:34台灣 : almost train?? 我自己翻的,哈

gwenyii 05/03 22:34

coldy 05/03 22:44trainoid

cocogg 05/03 22:46Be-train

goldfun 05/03 22:50bus not bus

Dayton 05/03 23:00bus -> sub train

pink198742 05/03 23:07train like bus

ErosCoKe 05/03 23:23train-ish

harlem77 05/03 23:36Pseudo train

taiwanrules 05/03 23:43quasi train

sopdet 05/03 23:46idiot train

Wenerrix 05/03 23:56Semi-Train

xifengpangma 05/04 00:01Le train

walkwithyou 05/04 00:13green train

jiaming86 05/04 00:13這樣我都不知道怎麼教小孩了

billabcddog 05/04 00:17Late train

rossy 05/04 00:31quasi-train

yahooyamgoog 05/04 00:37retarded train

Derrick906 05/04 00:39笑死某些在那邊洗翻譯真的好笑

hohohola 05/04 02:23Train alike transportation

iamcnc 05/04 04:21green lie train

HanaIro 05/04 06:18just BUS

wsxe2007 05/04 07:12That train

ms7312chen 05/04 07:45籟可灰洽

carden31 05/04 08:15以後機車就叫類汽車如何,約妹出去跟她

carden31 05/04 08:15說我開類汽車去載妳

xu3ru0454 05/04 08:26Fucking train

yoyodio 05/04 08:42That mother fucker no train

x0003 05/04 10:32Bus

demonman 05/04 12:20lag train

knight30115 05/04 12:54train-like吧