PTT推薦

[問卦] Amber翻成"阿伯"是不是就變得務實可愛了?

看板Gossiping標題[問卦] Amber翻成"阿伯"是不是就變得務實可愛了?作者
filmystery
(P.B. take me to the US)
時間推噓 5 推:5 噓:0 →:12

最近Amber在板上很紅
也遭到不少版友批判責罵訕笑

我突然想到如果Amber當初的中文翻成"阿伯"
Amber是不是就會變得務實又可愛??

"阿伯務實,阿伯可愛"
"媒體和酸民不去監督有權有錢的男性,反過來監督一個弱女子,笑死"
"DePP敢說自己沒有家暴,沒有任何言語或情緒的暴力?? DePP能,你不能!!"

大家覺得若是"安柏"改成"阿伯",板上的風向會這樣改變嗎??



--
阿備由綠轉藍紅、變4%的過程
https://i.imgur.com/FUdgNEH.jpg 三國志2,阿備是綠

圖https://i.imgur.com/FUdgNEH.jpg?e=1654603683&s=RcVjqdtj7pyjX1rJUud2Lw, [問卦] Amber翻成"阿伯"是不是就變得務實可愛了?
https://i.imgur.com/AP6eTPE.jpg 三國志3,藍紅阿備在平原,第1%
圖https://i.imgur.com/AP6eTPE.jpg?e=1654606991&s=POa1DMNQhynDUDrMuDVmoQ, [問卦] Amber翻成"阿伯"是不是就變得務實可愛了?
https://i.imgur.com/MBHNQ6O.jpg 三國志3,藍紅阿備在徐州,第2%
圖https://i.imgur.com/MBHNQ6O.jpg?e=1654606051&s=hiXsE03MUd1iW5lxx7_iRg, [問卦] Amber翻成"阿伯"是不是就變得務實可愛了?
https://i.imgur.com/6WmZydF.jpg 三國志3,藍紅阿備在荊州,第3%
圖https://i.imgur.com/6WmZydF.jpg?e=1654615341&s=PpmRiwZ7yX5rVZjxXrIWwg, [問卦] Amber翻成"阿伯"是不是就變得務實可愛了?
https://i.imgur.com/Wyp0eUJ.jpg 三國志3,藍紅阿備在成都,第4%
圖https://i.imgur.com/Wyp0eUJ.jpg?e=1654608036&s=XnsY20p2Ds5rpKx9tngHTA, [問卦] Amber翻成"阿伯"是不是就變得務實可愛了?

--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.16.43 (臺灣)
PTT 網址

kutkin 06/06 09:53推文圖 流浪的阿備師傅

gyaoqwas 06/06 09:54好好的安柏不要要阿伯

gyaoqwas 06/06 09:54這要求我這輩子沒聽過

gyaoqwas 06/06 09:54https://i.imgur.com/CuZa5yc.png

圖https://i.imgur.com/CuZa5yc.png?e=1654651200&s=q48YdG_DyRRuPaWiNaae3w, [問卦] Amber翻成"阿伯"是不是就變得務實可愛了?

cooji74115 06/06 09:55會吧 同個ip都可以兩套標準了

basara30 06/06 09:56很呆的阿伯 Diablo

cooji74115 06/06 09:56國發會:塔綠斑網軍 北市府:只是摸魚

TAYLOR888 06/06 09:56有笑有推

froce 06/06 09:56我覺得辣台妹比較可愛。科科

froce 06/06 09:57至少我不會對阿伯勃起

vowpool 06/06 10:04笑死 審判期間全程轉播欸還在裝傻?

btoco 06/06 10:14垃圾塔綠班,阿北也可以吃屎啊

acs81046 06/06 10:16阿伯可愛 阿伯務實

squall410339 06/06 10:22沒錯最好還是住台北在市政府發文這

squall410339 06/06 10:22樣什麼都ok了

bornwinner 06/06 10:24有點好笑

ralfeistein 06/06 10:29"安博可愛 安博務實"痾... 怪怪的