PTT推薦

[問卦] 台語為什麼都沒在更新外來詞?

看板Gossiping標題[問卦] 台語為什麼都沒在更新外來詞?作者
kiuyeah
(說我帥,太沉重)
時間推噓 5 推:6 噓:1 →:16

最近看到新聞說 法國為了保護法文
那邊的教育部不准人直接用
streamer(實況主)、pro-gamer(職業玩家)以及 eSports(電競)這些字
電競要念 jeu video de competition

這讓我想到 如果對台語老人說
挖之媽呢做 店競ㄟ死轟租
大概會被回 攻啥洨
一定要換成 拍電動ㄟ錄影ㄟ 他們才覺得okay

問題是 為什麼台語老人這麼死板
啊是不會更新一下自己的用詞膩?

--
作者 clhs1123 (雪特由) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 垃圾車到底為什麼要放音樂 時間 Mon May 1 21:27:25 2017

BoBoooM: 提醒你該上車了啊05/01 21:27

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.19.42.46 (香港)
PTT 網址

su4vu6 06/08 23:56台語的新詞都跟著日文的外來語跟新阿

su4vu6 06/08 23:56畢竟本來就是延續日語的

現在變國語 結果外來語都變國語加進台語對話

amphiprion 06/08 23:56所以可以上車了嗎

OPPAISuki 06/08 23:56年輕人沒人講台語了 直接講英文

sunsam 06/08 23:57中文對台語應該是外來語吧?

dayend 06/08 23:57不要把你不講怪給老人 因為你不用才會如此

john2355 06/08 23:57的確是可以補一些新台語詞了

dayend 06/08 23:57年輕人如果願意多用台語 就會有了 XD

Besorgen 06/08 23:57你先告訴我大巨蛋台語到底怎講 XD

啊就 Dua古單啊 是有多難= = 但是台語老人會說這樣很怪 改用國語念

※ 編輯: kiuyeah (223.19.42.46 香港), 06/08/2022 23:59:33

luismars 06/08 23:58青瞑牛佔大多數呀...不學習對新文化無感

OPPAISuki 06/08 23:58台語就是死語言了 當然不會更新

OPPAISuki 06/08 23:58講的人越來越少

meatbear 06/09 00:06因為多數人都會國語 新詞就直接用國語

meatbear 06/09 00:06以後更多人會英文 可能也不會翻國語了

LoveMakeLove 06/09 00:08死語了跟拉丁文一樣

rick6304 06/09 00:33阿韓國也是一堆英文外來語 fighting

rick6304 06/09 00:34韓文一樣很強勢阿

vwpassat 06/09 00:59被KMT禁了72年(1945~2016)當然沒辦法

vwpassat 06/09 00:59更新了!

e3633577 06/09 01:24閩南語自己就是外來語了

Mellissa 06/09 02:44地方方言或鄉音阿 像北海道沖繩土語

Mellissa 06/09 02:45資訊類一堆新名詞台語都沒辦法講

duya 06/09 08:06結合過日語和英語的lighter吧、