[問卦] 台語為什麼都沒在更新外來詞?
最近看到新聞說 法國為了保護法文
那邊的教育部不准人直接用
streamer(實況主)、pro-gamer(職業玩家)以及 eSports(電競)這些字
電競要念 jeu video de competition
這讓我想到 如果對台語老人說
挖之媽呢做 店競ㄟ死轟租
大概會被回 攻啥洨
一定要換成 拍電動ㄟ錄影ㄟ 他們才覺得okay
問題是 為什麼台語老人這麼死板
啊是不會更新一下自己的用詞膩?
--
作者 clhs1123 (雪特由) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 垃圾車到底為什麼要放音樂 時間 Mon May 1 21:27:25 2017
--
台語的新詞都跟著日文的外來語跟新阿
畢竟本來就是延續日語的
現在變國語 結果外來語都變國語加進台語對話
所以可以上車了嗎
年輕人沒人講台語了 直接講英文
中文對台語應該是外來語吧?
不要把你不講怪給老人 因為你不用才會如此
的確是可以補一些新台語詞了
年輕人如果願意多用台語 就會有了 XD
你先告訴我大巨蛋台語到底怎講 XD
啊就 Dua古單啊 是有多難= = 但是台語老人會說這樣很怪 改用國語念
※ 編輯: kiuyeah (223.19.42.46 香港), 06/08/2022 23:59:33青瞑牛佔大多數呀...不學習對新文化無感
台語就是死語言了 當然不會更新
講的人越來越少
因為多數人都會國語 新詞就直接用國語
以後更多人會英文 可能也不會翻國語了
死語了跟拉丁文一樣
阿韓國也是一堆英文外來語 fighting
韓文一樣很強勢阿
被KMT禁了72年(1945~2016)當然沒辦法
更新了!
閩南語自己就是外來語了
地方方言或鄉音阿 像北海道沖繩土語
資訊類一堆新名詞台語都沒辦法講
結合過日語和英語的lighter吧、
42
[問卦] 雞排妹的新聞87%都跟性有關?隨便搜一搜 雞排妹+新聞 為什麼這咖可以每一則新聞都是性 不是露奶就是做愛 到底有多破才能每天的新聞都是性生活? 她就沒有其他東西能播?22
[討論] 現在開始共存 到選舉都8個月後了我是不懂為什麼民進黨還要拖 現在主動共存 就算爆炸了 大家到時候都忘了啦 8個月欸 怕大家在日本玩 沒空回來投票嗎? 而且我不覺得會有人因為這樣就改投Kmt 反而到時候大家都在爽玩1X
[問卦] 台灣地震 中國人: 希望台毒死光愛國沒事中國人來為大家送上祝福囉 先看看你484支持統一的 是就祝福 台獨請快點死 你各位可要注意了 u沒u hen窩心der八卦?8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市14
[問卦] 德國有人打了87劑疫苗剛看網路的 還沒有台灣新聞有報 有個德國61歲阿北 為了幫反疫苗人士拿到疫苗護照 收費幫人家打 這一年至少打了87劑 試過一天打三劑7
[問卦] 現在共存 那年初被匡列的是不是很冤枉?沒事突然被抓去關十四天 出去吃飯還要提心吊膽 結果現在轉彎要共存了 原來年初被匡只是讓民眾多爽兩個月 484很冤枉 能申請國賠嗎?6
[問卦] 要怎麼做 大家才滿意?清零時要共存 共存時喊死人很可怕 準備不足不是重點 因為準備再好還是有人死 不然以色列紐西蘭新加坡都沒人死嗎? 所以現在大家是要美國共存生活 英國邊境管制 中國的確診數 帛琉的死亡數?, 聽起來像發電問題3
[問卦] 中國人為什麼很愛用“特別”?明明就是 很好 很好吃 很好看 硬要說成 特別好 特別好吃 特別好看 特特特是在特三小別? 特別是比較級用詞 描述一個以上的事物的其中一個 才會用特別 沒代沒誌也在特別3
Re: [問卦] 看到本土+83了,天天喊共存的後悔了沒?後悔了 後悔沒有更用力推廣共存 才83這麼少 我他媽的住香港一天76991例 一眼也沒眨過
爆
[問卦] 青鳥吹著中國製水冷扇?爆
[問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦爆
[問卦] 今日青鳥證明 716真的不簡單吧?爆
[問卦] 現場大概2000人了 你各位再酸啊爆
[問卦] 青島自助餐爆
[問卦] 健康檢查完 接到醫院的電話 該怎麼辦爆
Re: [問卦] 為什麼三立直播不拍人群只拍舞台?爆
[問卦] 如果當初核四如期完工使用會怎樣89
[問卦] 驚! 館長扮九世惡人也太像76
[問卦] 職業拳手可以KO 3個以上的廟會8+9嗎75
[問卦] 各位組電腦都自己裝還是給店家裝?54
Re: [新聞] 唐治平突現身下跪 不爽被逼認屍:說了80056
[問卦] 越南人: 應該學台灣汽機車分道59
Re: [問卦] 青鳥現場瀕臨完全沒人了 怎麼辦48
[問卦] 企鵝妹登上長城了,超級壯觀49
[問卦] 法國博愛座有優先順序: 75歲老人排最後?46
[問卦] 今日青鳥人數,是不是可以樂觀看台灣?48
[問卦] 什麼飼料可以讓大家願意成為青鳥?45
[問卦] 熱搜第1:尹錫悅稱再不生娃韓國會走向滅絕46
[問卦] 明天立院18:00前就表決完 那小鳥們要幹嘛45
Re: [新聞] 快訊/郭智輝宣布每個月公告用電數據 「46
[問卦] 幫取一個中國風大陸網名37
[問卦] 是不是很多人不懂怎麼安靜關門?43
[問卦] 外匯交易者是什麼新產業嗎?43
Re: [新聞] 台中兒掛急診返家遭輾!母目睹死亡過程41
[問卦] 四叉貓這次怎麼沒有去算人數?29
[問卦]步入40歲大叔 中午吃415,PR多少?37
[問卦]有青鳥、藍鷹、那白色要用什麼鳥類?55
[問卦] 為什麼青鳥會淪為笑柄?28
[問卦] D卡熱門:女友家長要我負擔2000萬房