[問卦] 台語為什麼都沒在更新外來詞？
最近看到新聞說 法國為了保護法文
那邊的教育部不准人直接用
streamer（實況主）、pro-gamer（職業玩家）以及 eSports（電競）這些字
電競要念 jeu video de competition
這讓我想到 如果對台語老人說
挖之媽呢做 店競ㄟ死轟租
大概會被回 攻啥洨
一定要換成 拍電動ㄟ錄影ㄟ 他們才覺得okay
問題是 為什麼台語老人這麼死板
啊是不會更新一下自己的用詞膩？
--
作者 clhs1123 (雪特由) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 垃圾車到底為什麼要放音樂 時間 Mon May 1 21:27:25 2017
--
台語的新詞都跟著日文的外來語跟新阿
畢竟本來就是延續日語的
現在變國語 結果外來語都變國語加進台語對話
所以可以上車了嗎
年輕人沒人講台語了 直接講英文
中文對台語應該是外來語吧？
不要把你不講怪給老人 因為你不用才會如此
的確是可以補一些新台語詞了
年輕人如果願意多用台語 就會有了 XD
你先告訴我大巨蛋台語到底怎講 XD
啊就 Dua古單啊 是有多難= = 但是台語老人會說這樣很怪 改用國語念
※ 編輯: kiuyeah (223.19.42.46 香港), 06/08/2022 23:59:33青瞑牛佔大多數呀...不學習對新文化無感
台語就是死語言了 當然不會更新
講的人越來越少
因為多數人都會國語 新詞就直接用國語
以後更多人會英文 可能也不會翻國語了
死語了跟拉丁文一樣
阿韓國也是一堆英文外來語 fighting
韓文一樣很強勢阿
被KMT禁了72年（1945~2016）當然沒辦法
更新了！
閩南語自己就是外來語了
地方方言或鄉音阿 像北海道沖繩土語
資訊類一堆新名詞台語都沒辦法講
結合過日語和英語的lighter吧、
42
[問卦] 雞排妹的新聞87%都跟性有關？隨便搜一搜 雞排妹+新聞 為什麼這咖可以每一則新聞都是性 不是露奶就是做愛 到底有多破才能每天的新聞都是性生活？ 她就沒有其他東西能播？![[問卦] 雞排妹的新聞87%都跟性有關？](https://i.imgur.com/gooEeMhb.jpg "[問卦] 雞排妹的新聞87%都跟性有關？")
22
[討論] 現在開始共存 到選舉都8個月後了我是不懂為什麼民進黨還要拖 現在主動共存 就算爆炸了 大家到時候都忘了啦 8個月欸 怕大家在日本玩 沒空回來投票嗎？ 而且我不覺得會有人因為這樣就改投Kmt 反而到時候大家都在爽玩![[討論] 現在開始共存 到選舉都8個月後了](https://i.imgur.com/lxG8T2pb.jpg "[討論] 現在開始共存 到選舉都8個月後了")
1X
[問卦] 台灣地震 中國人: 希望台毒死光愛國沒事中國人來為大家送上祝福囉 先看看你484支持統一的 是就祝福 台獨請快點死 你各位可要注意了 u沒u hen窩心der八卦？![[問卦] 台灣地震 中國人: 希望台毒死光愛國沒事](https://i.imgur.com/WXn7gHRb.jpg "[問卦] 台灣地震 中國人: 希望台毒死光愛國沒事")
8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市14
[問卦] 德國有人打了87劑疫苗剛看網路的 還沒有台灣新聞有報 有個德國61歲阿北 為了幫反疫苗人士拿到疫苗護照 收費幫人家打 這一年至少打了87劑 試過一天打三劑![[問卦] 德國有人打了87劑疫苗](https://i.imgur.com/3AWmzdPb.jpg "[問卦] 德國有人打了87劑疫苗")
7
[問卦] 現在共存 那年初被匡列的是不是很冤枉？沒事突然被抓去關十四天 出去吃飯還要提心吊膽 結果現在轉彎要共存了 原來年初被匡只是讓民眾多爽兩個月 484很冤枉 能申請國賠嗎？![[問卦] 現在共存 那年初被匡列的是不是很冤枉？](https://i.imgur.com/4qOewIwb.jpeg "[問卦] 現在共存 那年初被匡列的是不是很冤枉？")
6
[問卦] 要怎麼做 大家才滿意？清零時要共存 共存時喊死人很可怕 準備不足不是重點 因為準備再好還是有人死 不然以色列紐西蘭新加坡都沒人死嗎？ 所以現在大家是要美國共存生活 英國邊境管制 中國的確診數 帛琉的死亡數？， 聽起來像發電問題3
[問卦] 中國人為什麼很愛用“特別”？明明就是 很好 很好吃 很好看 硬要說成 特別好 特別好吃 特別好看 特特特是在特三小別？ 特別是比較級用詞 描述一個以上的事物的其中一個 才會用特別 沒代沒誌也在特別3
Re: [問卦] 看到本土+83了，天天喊共存的後悔了沒？後悔了 後悔沒有更用力推廣共存 才83這麼少 我他媽的住香港一天76991例 一眼也沒眨過![Re: [問卦] 看到本土+83了，天天喊共存的後悔了沒？](https://i.imgur.com/CNvU21Wb.jpg "Re: [問卦] 看到本土+83了，天天喊共存的後悔了沒？")
爆
[問卦] 加州州長：加州已做好戰鬥準備!![[問卦] 加州州長：加州已做好戰鬥準備!](https://i.imgur.com/2DcZ9EKb.jpeg "[問卦] 加州州長：加州已做好戰鬥準備!")
爆
[問卦] 普丁大帝怎麼突然關心台灣了？![[問卦] 普丁大帝怎麼突然關心台灣了？](https://i.imgur.com/edDklnNb.gif "[問卦] 普丁大帝怎麼突然關心台灣了？")
爆
[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫![[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1854583029827571725/img/P1-susuX8uct-0CJ.jpg:large "[爆卦] 美國的生物實驗室有40隻猴子 逃脫")
爆
[問卦] 老闆用三國人物為例讓我閉嘴怎麼辦![[問卦] 老闆用三國人物為例讓我閉嘴怎麼辦](https://i.imgur.com/tkWz7TNb.gif "[問卦] 老闆用三國人物為例讓我閉嘴怎麼辦")
94
Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」！蔡英文![Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」！蔡英文](https://img.youtube.com/vi/W8aHBdDbpe0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」！蔡英文")
70
[問卦] 女生說:我不能接受坐機車 怎麼回![[問卦] 女生說:我不能接受坐機車 怎麼回](https://i.imgur.com/MchEOzlb.jpeg "[問卦] 女生說:我不能接受坐機車 怎麼回")
84
[問卦] 實況主Johnny Somali要在韓國被關了？![[問卦] 實況主Johnny Somali要在韓國被關了？](https://img.youtube.com/vi/hecYcpnpgHM/mqdefault.jpg "[問卦] 實況主Johnny Somali要在韓國被關了？")
爆
[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持![[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持](https://attach.setn.com/newsimages/2016/01/22/432373-PH.jpg "[問卦] 三立口中的偷拍男怎突然變成御用主持")
82
Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准![Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准](https://i.imgur.com/TJBcSBHb.jpeg "Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准")
71
[問卦] 現在台男嫖妓都不怕別人知道了??80
[問卦] 美中俄好像都不太喜歡台灣的八卦？![[問卦] 美中俄好像都不太喜歡台灣的八卦？](https://i.imgur.com/5GgMZXeb.jpeg "[問卦] 美中俄好像都不太喜歡台灣的八卦？")
61
[問卦] 「我想妳」有粗暴一點的說法嗎？![[問卦] 「我想妳」有粗暴一點的說法嗎？](https://img.youtube.com/vi/hNm-Cm7C4sM/mqdefault.jpg "[問卦] 「我想妳」有粗暴一點的說法嗎？")
爆
[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦![[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦](https://i.imgur.com/dcJH9jJb.jpeg "[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦")
爆
[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?![[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?](https://d.newsweek.com/en/full/2514169/james-ho.png "[問卦] 美國即將出現第一個台灣人大法官?")
57
Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」！蔡英文![Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」！蔡英文](https://i.imgur.com/7KdgMxEb.png "Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」！蔡英文")
35
[問卦] 川普當選 幫台海出兵機率上升還下降？![[問卦] 川普當選 幫台海出兵機率上升還下降？](https://i.imgur.com/W4TUKPxb.gif "[問卦] 川普當選 幫台海出兵機率上升還下降？")
27
[問卦] 要怎麼知道女友高潮了沒?![[問卦] 要怎麼知道女友高潮了沒?](https://i.imgur.com/8LBu4Dxb.jpeg "[問卦] 要怎麼知道女友高潮了沒?")
33
[問卦] 邱吉爾的戰爭屈辱是不是廢話![[問卦] 邱吉爾的戰爭屈辱是不是廢話](https://i.imgur.com/rdCYaJhb.jpeg "[問卦] 邱吉爾的戰爭屈辱是不是廢話")
53
[問卦] 有凱基心心的八卦嗎？![[問卦] 有凱基心心的八卦嗎？](https://i.imgur.com/n3oywUXb.jpeg "[問卦] 有凱基心心的八卦嗎？")
33
[爆卦] CNN：內華達州 川普逆轉 又贏了！![[爆卦] CNN：內華達州 川普逆轉 又贏了！](https://i.imgur.com/aB2g8e1b.jpeg "[爆卦] CNN：內華達州 川普逆轉 又贏了！")
32
[問卦] 我就問一年做愛300次很難嗎！？![[問卦] 我就問一年做愛300次很難嗎！？](https://i.imgur.com/1hyOVxTb.png "[問卦] 我就問一年做愛300次很難嗎！？")
32
[問卦] 社區抓到蛇![[問卦] 社區抓到蛇](https://i.imgur.com/IytBUAYb.jpeg "[問卦] 社區抓到蛇")
30
[問卦] 與美女發言人同居但沒有做愛，可能嗎？![[問卦] 與美女發言人同居但沒有做愛，可能嗎？](https://i.imgur.com/xqERuZxb.jpeg "[問卦] 與美女發言人同居但沒有做愛，可能嗎？")
29
[問卦] 為什麼台灣近視的人那麼多?27
[問卦] 一番賞可以調權重嗎![[問卦] 一番賞可以調權重嗎](https://i.imgur.com/oN5iCenb.jpeg "[問卦] 一番賞可以調權重嗎")
31
[問卦] 買俄天然氣然後嗆俄是什麼騷操作？![[問卦] 買俄天然氣然後嗆俄是什麼騷操作？](https://i.imgur.com/0Sg8BFmb.jpeg "[問卦] 買俄天然氣然後嗆俄是什麼騷操作？")
40
Re: [新聞] 經長點名雲豹能源涉炒股 金管會：若涉不法會依規定辦理![Re: [新聞] 經長點名雲豹能源涉炒股 金管會：若涉不法會依規定辦理](https://i.imgur.com/SX8SAsXb.jpeg "Re: [新聞] 經長點名雲豹能源涉炒股 金管會：若涉不法會依規定辦理")
22
[問卦] 李宗盛寫「17歲的女生」不會很怪嗎24
[問卦] 撼！沒買到鑽石舞台的5800門票！![[問卦] 撼！沒買到鑽石舞台的5800門票！](https://i.imgur.com/FBakPhXb.jpeg "[問卦] 撼！沒買到鑽石舞台的5800門票！")
25
[問卦] 前段分數醫學系跟後段醫學系有什麼差？