[問卦] 日劇配台語意外適合欸！
欸欸 剛剛隨便轉台
轉到公視台語台
想說怎麼看到香川照之
原來是台語配音喔
看了一下子
覺得日語口型跟台語意外蠻合的欸
有卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.168.111 (臺灣)
※ PTT 網址
→
布袋戲配日語也不錯
推
韓劇也很合啊 韓語金架跟台語金架一樣
推
台詞並沒轉化為台語,好生硬...
推
ゼ・ン・メン・リー・ゴン
→
りしれ供さ小
推
ri si re kio sa
→
ri si re kio sa ko
→
リシレキョウサコ
→
リシれこん紗々う
→
傻了嗎？日本唐朝時期開始派人到台灣學
→
習台語。
推
讚
爆
[問卦] 公視台語台也淪為側翼了嗎？剛剛滑FB看到公視台語台PO了以下文章 #看面冊學台語 0427 單字：練痟話 羅馬字：liān-siá u-uē 華語：胡說八道、隨便亂說話。![[問卦] 公視台語台也淪為側翼了嗎？](https://i.imgur.com/d6HwRaVb.jpg "[問卦] 公視台語台也淪為側翼了嗎？")
爆
[問卦] 欸 麥當勞沒熟欸剛剛叫了麥當勞 想享受一下小確幸 結果吃了三塊雞塊感覺味道怪怪的 低頭一看根本沒熟欸![[問卦] 欸 麥當勞沒熟欸](https://i.imgur.com/I8KUz2vb.jpg "[問卦] 欸 麥當勞沒熟欸")
爆
[問卦] 「在那叫什麼」的台語怎麼說啊？欸欸欸欸欸欸 小弟是機車黑手 有位客人一直說我坑他 我明明就是算公道價！ 就有異音 普利珠也要換啊！![[問卦] 「在那叫什麼」的台語怎麼說啊？](https://i.imgur.com/smzmoRGb.jpg "[問卦] 「在那叫什麼」的台語怎麼說啊？")
40
[情報] 6/11起公視台語99.9刑事專門弁護士台語版情報來源：公視台語台FB 以下是公視台語台FB發布的貼文 好看的新戲來囉~~6/11開始 每禮拜六 暗時9點36
[情報] 99.9刑事專門弁護士(台語配音) EP1預告《99.9刑事專門弁護士(台語配音)》EP1 預告 播出資訊 頻道｜公視台語台14頻道(無網路直播) 時間｜拜六 21:00-23:30![[情報] 99.9刑事專門弁護士(台語配音) EP1預告](https://img.youtube.com/vi/2pZwaD7c5dA/mqdefault.jpg "[情報] 99.9刑事專門弁護士(台語配音) EP1預告")
30
[問卦] 欸 奶茶台語怎麼說本肥昨晚一個便秘 今天想來杯傳說中的拉茶 清清我的腸胃 結果早上到了巷口早餐店 阿姨一如既往的叫我帥哥![[問卦] 欸 奶茶台語怎麼說](https://www.moedict.tw/%E5%A5%B6%E8%8C%B6.png?font=wt064 "[問卦] 欸 奶茶台語怎麼說")
32
[問卦] 欸 麻雀的台語到底怎麼說？最近在想 台灣常見的麻雀 台語到底怎麼說 問長輩都說鳥仔 沒有特別ㄉ說法![[問卦] 欸 麻雀的台語到底怎麼說？](https://i.imgur.com/lIPhrXab.jpg "[問卦] 欸 麻雀的台語到底怎麼說？")
3
[問卦] 台語"歸肛欸"是什麼意思阿?小弟文青肥宅啦 身為文青，很不會台語 小弟的朋友有些很台 每次見面就是"歸肛欸"歸肛欸"互虧 小弟以為大概就台語的問候語吧![[問卦] 台語"歸肛欸"是什麼意思阿?](https://img.youtube.com/vi/4TundgWpJA4/mqdefault.jpg "[問卦] 台語\"歸肛欸\"是什麼意思阿?")
9
[LIVE] 公視台語台 台語有影 鎗聲鎗聲 The Gunshots｜2022年｜PTS公視台語台委製｜台語有影系列｜護6+｜ 2022/03/19(六) 22:00 公視台語台(實體/MOD/無存檔的YouTube直播頻道)首播。 2022/03/20(日) 14:00 公視台語台(實體/MOD/無存檔的YouTube直播頻道)首播。 TW｜公視+｜2022/03/19(六)22:00～2022/03/26： 「看是毒品還是槍，再拼一支大功，九支過就補回來了。」任務，從子彈在耳邊呼嘯而過![[LIVE] 公視台語台 台語有影 鎗聲](https://img.youtube.com/vi/6KlRR_DGhmI/mqdefault.jpg "[LIVE] 公視台語台 台語有影 鎗聲")
6
[情報] 99.9刑事專門弁護士(台語配音) EP2預告《99.9刑事專門弁護士(台語配音)》EP2預告 播出資訊 頻道｜公視台語台14頻道(無網路直播) 時間｜拜六 21:00-23:30![[情報] 99.9刑事專門弁護士(台語配音) EP2預告](https://img.youtube.com/vi/GspPqt_x6PI/mqdefault.jpg "[情報] 99.9刑事專門弁護士(台語配音) EP2預告")
爆
[爆卦] 右派在歐盟大勝後 法國左派開始暴動![[爆卦] 右派在歐盟大勝後 法國左派開始暴動](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1800423326973571072/pu/img/_5xkGKxi_Jx0Kr_d.jpg:large "[爆卦] 右派在歐盟大勝後 法國左派開始暴動")
爆
[問卦] 新款911在日本漲價到338萬台幣![[問卦] 新款911在日本漲價到338萬台幣](https://i.imgur.com/st0DjiSb.jpeg "[問卦] 新款911在日本漲價到338萬台幣")
爆
[問卦] 每天睡不到6小時會怎樣嗎==97
[爆卦] 捅美國康乃爾學院的講師的兇手找到了![[爆卦] 捅美國康乃爾學院的講師的兇手找到了](https://i.imgur.com/CPiBXf8b.jpeg "[爆卦] 捅美國康乃爾學院的講師的兇手找到了")
65
[問卦] 黃仁勳當YT仔可以怎麼炫富？62
[問卦] 黑熊學院不關心中國籍人士偷渡淡水河？![[問卦] 黑熊學院不關心中國籍人士偷渡淡水河？](https://i.imgur.com/MoTJEGCb.jpeg "[問卦] 黑熊學院不關心中國籍人士偷渡淡水河？")
62
Re: [新聞] 木製蜂箱價高！台南養蜂人改裝「賣場整理![Re: [新聞] 木製蜂箱價高！台南養蜂人改裝「賣場整理](https://i.imgur.com/lDE6jO4b.jpeg "Re: [新聞] 木製蜂箱價高！台南養蜂人改裝「賣場整理")
46
Re: [新聞] 高嘉瑜立委連任失利樂當綜藝咖！帶「泛黃![Re: [新聞] 高嘉瑜立委連任失利樂當綜藝咖！帶「泛黃](https://i.imgur.com/5tUVMZ0b.jpeg "Re: [新聞] 高嘉瑜立委連任失利樂當綜藝咖！帶「泛黃")
42
[問卦] 以前的大學生下課都在幹嘛？？？34
[問卦] 木炭民調-台中青鳥35%![[問卦] 木炭民調-台中青鳥35%](https://img.youtube.com/vi/ntM4dPv-A88/mqdefault.jpg "[問卦] 木炭民調-台中青鳥35%")
34
[問卦] 南韓媒體集體轉發 CNBC報導台灣缺電憂慮![[問卦] 南韓媒體集體轉發 CNBC報導台灣缺電憂慮](https://i.imgur.com/TUXtLyEb.png "[問卦] 南韓媒體集體轉發 CNBC報導台灣缺電憂慮")
38
[爆卦] 中華隊進球啦27
[問卦] 這個炒麵能約到女同事嗎？![[問卦] 這個炒麵能約到女同事嗎？](https://i.imgur.com/AtuvzKFb.jpeg "[問卦] 這個炒麵能約到女同事嗎？")
34
[問卦] 澳洲人對澳洲打工的台灣人的看法29
[爆卦] 企鵝妹要去中國實況了![[爆卦] 企鵝妹要去中國實況了](https://i.imgur.com/xNREV6Lb.jpg "[爆卦] 企鵝妹要去中國實況了")
49
Re: [問卦] Dinenger 低能兒 會告人嗎32
Re: [新聞] 「焦糖哥哥」接綠北市黨部執行長 看重社![Re: [新聞] 「焦糖哥哥」接綠北市黨部執行長 看重社](https://i.imgur.com/fwquWB7b.jpg "Re: [新聞] 「焦糖哥哥」接綠北市黨部執行長 看重社")
28
[問卦] 23歲酒駕失業可以改做什麼工作？32
Re: [新聞] 「焦糖哥哥」接綠北市黨部執行長 看重社![Re: [新聞] 「焦糖哥哥」接綠北市黨部執行長 看重社](https://i.imgur.com/DrDzKpib.jpeg "Re: [新聞] 「焦糖哥哥」接綠北市黨部執行長 看重社")
30
[問卦] 有沒有在重訓的女生身材 是不是差很多?![[問卦] 有沒有在重訓的女生身材 是不是差很多?](https://img.youtube.com/vi/BF_J3-DmiS0/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有在重訓的女生身材 是不是差很多?")
25
[問卦] 50元怎麼在夜市沒辦法吃飽了？![[問卦] 50元怎麼在夜市沒辦法吃飽了？](https://i.imgur.com/W2txDoVb.png "[問卦] 50元怎麼在夜市沒辦法吃飽了？")
25
[問卦] 戰爭時有人發現開城門喜迎的最後都發大![[問卦] 戰爭時有人發現開城門喜迎的最後都發大](https://i.imgur.com/8SvebJmb.jpg "[問卦] 戰爭時有人發現開城門喜迎的最後都發大")
30
[問卦]驚！ netflix要上CD PRO2了？![[問卦]驚！ netflix要上CD PRO2了？](https://i.imgur.com/sQUkl5Ab.jpeg "[問卦]驚！ netflix要上CD PRO2了？")
27
[問卦] 為什麼俄烏戰爭風向不一樣了？28
[問卦] 能直入淡水河無人阻擋還有哪不能去？![[問卦] 能直入淡水河無人阻擋還有哪不能去？](https://i.imgur.com/lbTIv5Tb.gif "[問卦] 能直入淡水河無人阻擋還有哪不能去？")
25
[問卦] 慣老闆都是5號發薪水的 ？26
[問卦] 如果你隔壁住丁特？28
[問卦] 離婚有什麼比較委婉的說法嗎41
[問卦] 57歲長這樣你可以嗎？![[問卦] 57歲長這樣你可以嗎？](https://img.youtube.com/vi/xmSE13kA0M0/mqdefault.jpg "[問卦] 57歲長這樣你可以嗎？")
22
[問卦] 為什麼我對心儀的黑絲傳個照片就被黑了![[問卦] 為什麼我對心儀的黑絲傳個照片就被黑了](https://i.imgur.com/EdjaxVGb.jpeg "[問卦] 為什麼我對心儀的黑絲傳個照片就被黑了")