[問卦] Independence Day 星際終結者當年片名該怎麼翻比較好?
安安 本巨巨再過一個小時就能慶祝美國阿爸生日快樂了
一想到美國阿爸生日 就想到星際終結者
問題整片都在地球 不如說都在美國 一點都不星際 一點也不終結
片名跟星際終結者毫無關係就是美國阿爸人在美國阿爸生日的時候擊退外星人
當年應該直接翻作 美國阿爸人大戰外星人
那麼問題來了 ID4當年該怎麼翻比較好?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.207.8.217 (美國)
※ PTT 網址
→
星際終結者
→
病毒闖天關
→
直譯就獨立日阿 劇情就在7.4反攻
→
ID1~3都沒出 直接跳到ID4 是當時大膽之舉
推
一巴掌打死外星人
推
獨立份子
→
天煞:地球反擊戰
→
讓美國再次偉大
→
獨立日
67
[情報] 終結者出現在北頓涅茨克BMPT 坦克支援戰車,用於支援坦克及步兵作戰行動,尤其是應對巷戰。以T-72戰車為底盤 ,配備兩門2A42 30公厘機砲、4枚9M120反戰車飛彈、2挺30公厘AGS-17D榴彈發射器, 以及一挺PKTM 7.62公厘同軸機槍。由於其強大火力,因而有「終結者」和「死亡收割機」 的稱號。45
[請益] 美國對台積電的盤算這各位中年少年股神大家豪啊 小弟想請教大家一個問題 美國阿爸既然有辦法搞倒整個日本的半導體 也有辦法讓對岸的中興幾乎陷入停擺狀態 那我們的大台積電遲早也會被美國阿爸動手23
Re: [黑特] 高級外省人為什這麼恨美國?!很大程度上是教育的問題, 讓他們很難認知到美國給了他們多少, 而且不要說是以前了, 就算是現在這部分都沒改善。 像是根本很少人知道美國當年光是貸款無息美援就佔台灣總GDP幾%,9
[問卦] 美國阿爸最近怎麼這麼軟上次阿富汗 這次烏克蘭 可以看到 我們美國爸爸 情報力還是強 說別人要打也沒在唬得 真的都打起來9
[問卦] 台灣有「51區」研究外星人嗎????據我了解..........。 ID4星際終結者中,美國「51區」是用來研究外星人 ※經費來源都是大量浮報經費 台灣建設部份也浮報經費、巧立名目 所以台灣有「51區」研究外星人嗎????7
[問卦] 流言終結者為什麼不拍了?流言終結者是史上最受歡迎的科普節目, Discovery 靠這檔節目應該賺了不少, 但是後來成員陸續離開, 節目也在好幾年前收掉了。 為什麼流言終結者不拍了?8
[問卦] 美國阿爸會怎麼看台灣少子化?美國阿爸需要晶片需要製造業 需要台灣人來輪班 少子化>沒人輪班>沒晶片>GG 美國阿爸一定很急著台灣人不生小孩 那麼問題來了 美國阿爸能做什麼解決台灣少子化問題? --- 美國阿爸重申反台獨,支持一個中國的立場 彎彎還不趕緊背習語錄啊? 學一下黃安大哥吧? 把中華民國鬥臭,努力舔中華人民共和國 有八卦?
- 我阿肥恐慌仔啦 每天都會看到共存仔整天在罵恐慌仔,結果美國阿爸警告美國人不要來台灣旅遊了,共存仔 484北美國阿爸打了一巴掌? 以後美國阿爸如果禁止台灣人入境,那阿爸的兒子日本會不會也照做? 那不就連日本有辦法去了
3
[問卦] 美國阿爸當初封鎖北溪二號484有遠見?一堆歐洲覺青在那邊美國黑手伸入歐洲 硬是不讓歐洲買俄羅斯天然氣 正因為川普大大想賣天然氣給歐洲 結果沒兩年過去 哇操 俄羅斯完全不給歐盟面子 要打烏克蘭就直接打沒在演的 要不是當年北溪二號被美國阿爸擋了一下 現在歐洲的卵蛋就像是被俄羅斯掐住一樣 龜兒子叫都不敢叫一聲
爆
[問卦] 真的有人冷氣開26度的嗎?爆
[問卦] 誰啦?用電量創新高了欸80
[問卦] 中國廣東水患嚴重,大家會捐款嗎?74
[問卦] 以前的人長得也太「成熟」了吧65
[問卦] 景美女中跌到比百齡還低?69
Re: [問卦] 為什麼John是翻約翰??19
Re: [問卦] 烏克蘭是不是就像爛賭鬼賭到傾家蕩產?6
[爆卦] 今日供電吃緊,傍晚六點後請關冷氣或29度30
[問卦] 越想越氣 大巨蛋到底是哪個白痴設計的33
[問卦] 哇靠 日本完全不甩中國耶64
[問卦] 為什麼John是翻約翰??27
Re: [新聞] 覆議案未過 柯建銘:民意會淹沒藍白24
[問卦] 我國算是極權民主國家嗎27
[問卦] 對不起 昨天晚上開3台冷氣開到早上!31
[問卦] 毛巾+電扇 = 窮人消暑法 (?)26
[問卦] 波特王被清算影片也太好笑了吧16
[問卦] 不信鬼的怎不狂買凶宅?48
[問卦] 為啥以前阿公阿嬤沒冷氣吹忍得住?47
Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了?25
[問卦] 賭神為什麼在台南戲院砍人沒事?24
[問卦] 要怎麼開一家輸液公司?23
[問卦] 印尼看護真的很勤奮?85
[問卦] 輝達.台積是呂布 宏達電大概是什麼武將?35
[問卦] 三芝區跳電,台灣到底缺不缺電?21
Re: [新聞] 真的不補貼社福學校42億電價了 台電正式19
[問卦] 習包子為啥要搞個台獨法規來嚇唬台灣人?18
Re: [新聞] 確定了!中央補助1.8億 高雄舊左營國中19
[問卦] 臭氧層破洞後來怎麼了?27
[問卦] 岡山街景16
[問卦] 大禹治水治到當王,是不是太唬爛了?