PTT推薦

Re: [問卦] 霰彈槍？散彈槍？

AZTEC 發表於 2022/7/10 上午7:41:39
看板Gossiping標題Re: [問卦] 霰彈槍？散彈槍？作者
AZTEC
 (直球對決)時間推噓 8 推:9 噓:1 →:9

夜深了

聽首歌吧

老人以前都只聽過散彈槍

沒有聽過霰彈槍

到了這個世紀

才開始有霰彈槍這個說法

去查了一下

https://bit.ly/3O9KjCF

這個說法跟記憶中的脈絡比較像

大概是這樣

至於文中所說的微軟翻譯

是不是支語

我就不清楚

但是網路上一般是西台灣使用霰彈槍的人比較多

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.49.146 (臺灣)
※ PTT 網址
推

kerdaya 07/10 07:47不重要

噓

jokerming847 07/10 07:49早上七點四十夜深了==

推

milk7054 07/10 07:50線彈槍

推

Sylph 07/10 07:51應該是霰彈因識字問題變成散彈

→

Sylph 07/10 07:53鳥槍因為聽起來不威所以不普遍

推

abby825 07/10 07:59像下雨一樣散射出來…猛

→

mefifthfloor 07/10 08:03在台灣叫"鴨頭"，阿國沒教你嗎。

推

lemonwater 07/10 08:17就跟中國普遍把三國青虹劍改成青釭劍

→

lemonwater 07/10 08:17一樣，現在台灣也被洗成青釭劍，文化

→

lemonwater 07/10 08:17優勢國想洗什麼概念都很簡單

推

rLks02 07/10 08:29長知識

→

guenhwyvar 07/10 08:36還以為我打錯字，真實散彈槍吧

推

Observation 07/10 10:40長知識給推

推

Loveis5566 07/10 13:47說的很詳細

→

sunstrider 07/10 14:40小時候玩三國遊戲就是青釭劍

→

sunstrider 07/10 14:41反而是同學都念錯 念青虹劍

推

lemonwater 07/10 15:05青虹劍才是正確的民國七十年代台灣版

→

lemonwater 07/10 15:05的紙本三國演藝就是青虹劍中國大陸的

→

lemonwater 07/10 15:05翻青釭劍

同系列文章
[問卦] 霰彈槍？散彈槍？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥