PTT推薦

[問卦] 我的日本朋友分不清中國人和台灣人的區別

看板Gossiping標題[問卦] 我的日本朋友分不清中國人和台灣人的區別作者
red0whale
(red whale)
時間推噓 5 推:20 噓:15 →:51

之前我們學校有幾個從日本來的交換生

跟他們聊天時,有個日本人不小心把我們台灣人講成「像你們中國人...」

然後我就很好奇地問他們,日本人分辨得出中國人和台灣人嗎

結果居然沒有人講得清楚差別(在他們眼裡台灣人跟中國人基本上根本沒差別)

其實他們之所以分不清中國人和台灣人差別的原因,除了文化語言幾乎完全相同之外

就生活習慣及水準素質方面而言,他們也根本分不出差異


而且老實說,台灣人對他們而言,做事情和處理事情的看法與態度甚至還比對岸人來得隨便

(可能他們日本人做事情本來就很龜毛,從他們的角度來講,確實台灣人和中國人感覺上幾乎都沒差的隨便)


如果各位在場,你們會怎麼跟他們解釋中國人和台灣人「顯而易見的差異」呢?

(他們不會中文,所以對他們而言,什麼繁體簡體之類的根本是同一種文字)


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.98.154 (臺灣)
PTT 網址

jerry1919 07/27 17:08說共產黨是垃圾 會跳腳的就是中國人

deepdish 07/27 17:08醒醒 你沒有朋友

DarkyIsCat 07/27 17:08跟他說日文跟韓文你也認不出來就好

LoveMakeLove 07/27 17:08女的來我房間來教她怎麼分辨

YCTING 07/27 17:09白人看亞洲黃猴也分不出來呀

LoveMakeLove 07/27 17:09男的就不用理他

deepdish 07/27 17:09https://i.imgur.com/wptCHKt.png

圖https://i.imgur.com/wptCHKt.png?e=1666763553&s=5ZlSwcOh0CPLyafsmEGYbg, 我的日本朋友分不清中國人和台灣人的區別

roea68roea68 07/27 17:10台灣人就是中國人啊

tomet 07/27 17:10難到你分的清楚講英文的歐美人是哪個國家

tomet 07/27 17:10的人?

應該這麼說,他們根本就不知道台灣是一個「獨立的國家」 有些日本人如果沒什麼國際觀的,真的會認為台灣是中國的一個地方

※ 編輯: red0whale (36.226.98.154 臺灣), 07/27/2022 17:12:35

z22771187 07/27 17:11日本人是東洋人,東方的洋人

coldqoo 07/27 17:11分不清就分不清,你的日本朋友想什麼一點

Howard61313 07/27 17:11你以後就叫他北韓人,然後說你分不清

coldqoo 07/27 17:11都不重要

Howard61313 07/27 17:11楚啊

z22771187 07/27 17:12所以看東南亞黃猴子其實差不多

johnhmj 07/27 17:13他們應該也分不清英國人 與美國人的差別

額額 對他們而言,反而還比較分得清美國人和英國人的差 因為日語有很多外來語(英語)都是英式發音 如果講的詞是他們「比較不熟悉」的英語,他們其實分得出對方是英國來的還是美國來的

※ 編輯: red0whale (36.226.98.154 臺灣), 07/27/2022 17:15:27

coldqoo 07/27 17:13只要台灣人自己堅持台灣與中國,一邊一國

coldqoo 07/27 17:13,分得清中國和台灣就好,台灣的路是靠台

DarkyIsCat 07/27 17:14那他還是有中國傳播的國際觀啊 不然他

coldqoo 07/27 17:14灣人自己走出,外國人想什麼那是他國事務

bobju 07/27 17:14他們就算能分辨也不會輕易說 今天換成你在

DarkyIsCat 07/27 17:14應該連台灣是什麼都不知道

bobju 07/27 17:14日本有人問你能分清楚日本人韓國人嗎? 你

bobju 07/27 17:14可能也會先裝傻吧? 怕說錯得罪人

dlam002 07/27 17:14你可以告訴他你分不清日本和韓國人

bobju 07/27 17:15日本人個子比較矮 韓國人個子比較高 能這

bobju 07/27 17:15麼說嗎?

LoveMakeLove 07/27 17:16https://i.imgur.com/mSzOXlk.jpg

圖https://i.imgur.com/mSzOXlk.jpg?e=1666730804&s=Niw6-S8qqbQh6soOeOqOEw, 我的日本朋友分不清中國人和台灣人的區別

LoveMakeLove 07/27 17:16他們地理課本教材中國地圖包含台灣

MADAOTW 07/27 17:16我分的出來就好,畢竟開戰時可是要一一

MADAOTW 07/27 17:16處決的

LoveMakeLove 07/27 17:17就這樣,就跟太陽從東方升起一樣。

zzzyyan 07/27 17:19有國家稱自己是省的

Ariettina 07/27 17:21小粉紅小粉綠也差不多,不好分

QuickTime 07/27 17:22以前教授說他們在美國都被歸類老中

nptrj 07/27 17:26nmb那個人

revise 07/27 17:28嗆他韓國人跟日本人差不多他會急得跳腳

abasqoo 07/27 17:29別唬爛了

eateate04 07/27 17:30就和你分不清越南人、泰國人、菲律賓人

eateate04 07/27 17:30、緬甸人一樣

howshue 07/27 17:31幻想文?你說在日本的日本人就算了,我

eateate04 07/27 17:31台灣人和中國人哪有什麼分別,都一樣貪

howshue 07/27 17:31不相信來台灣的日本人會不知道中國與台

eateate04 07/27 17:31生怕死,愛錢

howshue 07/27 17:31灣的差異

事實真的是很多日本人分不清中國人和台灣人啊 你真的以為會來台灣的就一定分得出中國還台灣啊? 等你真的遇到越來越多外國人就知道 其實台灣跟中國對外國人來講根本沒差!

iceman00186 07/27 17:34會說我是皇民我愛日本的就是臺灣人

shiriri 07/27 17:34你沒有日本朋友

MintSu 07/27 17:36長相不一樣啊!台灣人是蒜頭鼻,雙臉皮,

MintSu 07/27 17:37褐眼珠

odaaaaa 07/27 17:37看到日本跪舔的是。 民進

zero7767767 07/27 17:38跟他說沒必要分

shinshong 07/27 17:41幻想文想帶什麼風向?

※ 編輯: red0whale (36.226.98.154 臺灣), 07/27/2022 17:46:09

tinghsi 07/27 17:44覺得台灣跟中國沒差的日本人 都會去中國

tsujishiori 07/27 17:53會在路邊吐痰大小便亂丟垃圾的就一

tsujishiori 07/27 17:53定是中國人

mamamia0419 07/27 17:57很正常,還同語系的,都華人臉孔

mamamia0419 07/27 17:59日本人現在不矮了...

mamamia0419 07/27 18:00不過全台應該也有8成以上分不出緬甸

mamamia0419 07/27 18:00越南泰國人

huangjohnney 07/27 18:04幻想朋友是吧

karta0681608 07/27 18:06

tengerinedog 07/27 18:06日本人其實都會分,你少騙

mamamia0419 07/27 18:09不過餐飲旅遊業其實會分喔,他們有自

mamamia0419 07/27 18:09己的一套經驗談

AlHorford15 07/27 18:10倭寇吃屎

eric13141230 07/27 18:13幻想仔

q16588188 07/27 18:21台灣是獨立的國家嗎?

urbunny 07/27 18:23一定是韓裔日本人

pipiayin 07/27 18:27所以哩 人家分不清楚英國人愛爾蘭人

pipiayin 07/27 18:28愛爾蘭也還是獨立國家啊

pipiayin 07/27 18:28而且日本根本也寫漢字好嗎...

nat50601tw 07/27 18:36日本韓國中國人 我也分不清耶 都黃猴

nat50601tw 07/27 18:36子麻

prmotolprlin 07/27 18:40五毛帶三小風向 笑死

SamWhite 07/27 19:08韓語跟日語也很像呢

zz71 07/27 19:13支畜再幻想阿

yeap193 07/27 19:14日本跟韓國人站在一起不講話我也分不出

Automatic620 07/27 19:28白人看亞洲人都是支那人

hugo0015227 07/27 19:28可以辦動漫展的是臺灣人 不能辦動漫

hugo0015227 07/27 19:29展內心氣得要死還得跟著政府罵日本

hugo0015227 07/27 19:29人跟喜歡動漫的人的是支那人 很好分

ssj1988 07/27 19:34日本人分不分得出來 關大家屁事

ssj1988 07/27 19:35要想知道就直接上去問是哪國人就好了

mopigou 07/27 20:15問南京大屠殺會生氣的,就是支那

sexyATHENA 07/28 07:07因為你是中國人 給你台階下而已