Re: [問卦] 翻譯翻到陪笑是想展現自己的語言能力嗎？

就像去看山繆傑克遜的電影
講到媽惹法克時
都會有人笑超大聲
如果有人轉頭看他
他就會有只有自己懂梗的優越感
大概這種感覺

※ 引述《trf835rea (^^)》之銘言
: 我們都知道
: 歪國人很愛用you know
: 然後言談中帶點美式幽默
: 那麼翻譯翻到陪笑
: 是想展現自己的語言能力嗎？
: 還是想化解前面設備或打斷失誤的尷尬呢？
: 更尷尬的是
: 明明還有話要講
: 結果被更旁邊的資深姐給打消念頭
: 身為東道主代表的
: 立院老二aka中職會長aka台中市長參選人
: 好像也搞不清楚狀況
: 拍完手就草草結束了......
: 如果苗T在立院
: 大概把相關人員都抓出來朗讀了吧？

----
Sent from BePTT

--