[問卦] 印度支那豹→華南豹 西伯利亞虎→東北虎
Indochinese leopard
印度支那豹
→華南豹
Siberian tiger
西伯利亞虎
→東北虎
請問這是怎麼翻譯的？
跟曾母暗沙（James Shoal）一樣嗎？
有沒有八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.41.234 (臺灣)
※ PTT 網址
→
坎伯迪亞→柬埔寨
→
支那賤畜
推
愛z莎莎 => 神奇寶貝
→
五樓被肛=》阿阿阿
噓
就是學名與通稱的差異
噓
GOOGLE不難吧
噓
你也可以反過來問英文為什麼翻譯成那樣
爆
天氣小觀：罕見蒙古冷高壓全控,追加一劑東北季風天氣小觀：罕見蒙古冷高壓全控，追加一劑東北季風 時序來到五月中，模式竟然預報下週罕見的東北季風追加劑， 從西伯利亞、蒙古、到東亞，台灣，冷高壓全控， 真是非常罕見! 原因要追溯到前兩日的西伯利亞冷高壓竟然堆積近1040百帕，實在少見；爆
天氣速觀：一早西半部的大雨與東海氣旋一早西半部就嘩啦嘩啦下雨，高雄出現雷雨， 原因和東海有溫帶氣旋發展起來， 旋臂從台灣東北方海域到台灣帶出一條鋒面， 如果沒仔細看回以為是非典型梅雨鋒面， 東海氣旋的西北風把東亞涼冷空氣與西南風的南海氣團相遇，爆
天氣小觀：西伯利亞冷高，春季最後的真東北季風天氣小觀：西伯利亞冷高壓開始南下，春季最後一場的真東北季風 本週末是最後一場正港東北季風，此後東北季風要說掰掰囉， 目前馬勒卡颱風受西風槽導轉北再往東北遠離，西伯利亞冷高壓也開始南下， 星期五從蒙古往東亞分裂冷高壓，東北季風狂吹台灣， 北部東北部又是很有感的冬季環境，82
天氣小觀：春末大環境，一週後西伯利亞冷高急衝天氣小觀：春末梅雨季大環境，一週後西伯利亞冷高壓急衝 最新模式預報，竟然出現驚奇預報， 一週後，約1040百帕的西伯利亞冷高壓竟從蒙古急衝東亞， 就只差一點，就變成蒙古冷高壓南下的冷鋒過境與東北季風報到了； 好加在，11
[緊張] 影武者3、西伯利亞之謎將退出PS+訂閱《影武者3》等作將退出PS Plus會員訂閱遊戲庫 根據外媒 Eurogamer 報導，PS5 系統下的 PS Plus 會員介面已經出現了「離庫」通知欄 ，名稱為「Last chance to play」。 原報導提到，PS4遊戲《影武者3》和PS3遊戲《西伯利亞之謎》即將離庫。《影武者3》6
[問卦] 科摩多龍可以跟東北虎打誰贏?科摩多龍 開外掛般的存在 只要被咬到幾乎等著感染死去 東北虎體型之巨大不用多說 10隻藏敖都不是對手 兩隻互鬥誰能勝出?4
[問卦] 西伯利亞鐵路在哪裡喜瑪拉雅山有什麼傳說小魯最近交了個女友 老是無理頭的問我 西伯利亞鐵路在哪裡 喜瑪拉雅山有什麼傳說 地球的盡頭的南北極1
[問卦] 有沒有印度支那豹的八卦剛剛滑FB 看到國家地理雜誌在介紹這種印度支那豹 大型貓貓越看越漂亮 不過為啥要叫印度支那豹呢![[問卦] 有沒有印度支那豹的八卦](https://i.imgur.com/dzLRxhtb.jpg "[問卦] 有沒有印度支那豹的八卦")
X
Re: [問卦] 有沒有印度支那豹的八卦看來這段歷史幾乎沒有教科書會教 所以一堆人都很陌生 印度支那 跟左邊會入華的支那一點關係都沒有 印度支那是曾經在歷史洪流上的一個殖民地
爆
[爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!![[爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!](https://i.ytimg.com/vi/cFTN2JTNHJU/maxresdefault.jpg "[爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!")
爆
[問卦] 民主A片清單![[問卦] 民主A片清單](https://i.imgur.com/QzLY1osb.png "[問卦] 民主A片清單")
爆
[問卦] 阿辰師怎麼了？爆
Re: [新聞] 高中正妹車禍命危！網酸無照駕車 父淚曝![Re: [新聞] 高中正妹車禍命危！網酸無照駕車 父淚曝](https://i.imgur.com/cw0Z1QCb.jpeg "Re: [新聞] 高中正妹車禍命危！網酸無照駕車 父淚曝")
爆
[問卦] 難道要等全台到處停電，才後悔沒用核能![[問卦] 難道要等全台到處停電，才後悔沒用核能](https://i.imgur.com/UuRsDvzb.jpeg "[問卦] 難道要等全台到處停電，才後悔沒用核能")
90
[問卦] 金曲獎歌手直接在台上講天安門事件？81
[爆卦] 松山機場跳電啦![[爆卦] 松山機場跳電啦](https://i.imgur.com/IW5Ycygb.jpeg "[爆卦] 松山機場跳電啦")
爆
[問卦] 100m跑幾秒算快？![[問卦] 100m跑幾秒算快？](https://i.imgur.com/933T4V0b.jpeg "[問卦] 100m跑幾秒算快？")
66
[問卦] 中國配一個大奶妹 要你叛國你願意嗎？![[問卦] 中國配一個大奶妹 要你叛國你願意嗎？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/402330968_2028949577484522_2649111515128676761_n.jpg?stp=dst-jpg_s100x100&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=3fd06f&_nc_ohc=BF1SzstEFFMQ7kNvgHRYo-9&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&oh=00_AYCYR3C8LPzcEDwNaqE3682bRkZIySx90OHPfN5Im92dNQ&oe=6685C76F "[問卦] 中國配一個大奶妹 要你叛國你願意嗎？")
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電![[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電](https://i.imgur.com/52kMJG3b.png "[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電")
72
[問卦] 泡咖啡粉就是在喝蟑螂？56
[問卦] 都沒人發現台女爆氣的主因是怕沒人接盤嗎![[問卦] 都沒人發現台女爆氣的主因是怕沒人接盤嗎](https://i.imgur.com/pYKWU8Tb.jpeg "[問卦] 都沒人發現台女爆氣的主因是怕沒人接盤嗎")
51
[爆卦] 鄭家純-北港香爐搬到日本了！ 告贏了!![[爆卦] 鄭家純-北港香爐搬到日本了！ 告贏了!](https://judgment.judicial.gov.tw/fblogo.png "[爆卦] 鄭家純-北港香爐搬到日本了！ 告贏了!")
94
[問卦] 所以核廢料要放哪？![[問卦] 所以核廢料要放哪？](https://i.imgur.com/NwdQGBTb.jpeg "[問卦] 所以核廢料要放哪？")
45
[爆卦] 恭喜草東獲得金曲獎最佳樂團獎![[爆卦] 恭喜草東獲得金曲獎最佳樂團獎](https://img.youtube.com/vi/Gb4Es-8DqMM/mqdefault.jpg "[爆卦] 恭喜草東獲得金曲獎最佳樂團獎")
54
[問卦] 考試沒過 發個錢好了？![[問卦] 考試沒過 發個錢好了？](https://i.imgur.com/VA0oQTzb.jpeg "[問卦] 考試沒過 發個錢好了？")
50
[問卦] 被中國知道自己喜歡大奶怎麼辦?![[問卦] 被中國知道自己喜歡大奶怎麼辦?](https://i.imgur.com/tJRrOqeb.jpeg "[問卦] 被中國知道自己喜歡大奶怎麼辦?")
49
[問卦] 中國人：鼓勵大家改娶台女![[問卦] 中國人：鼓勵大家改娶台女](https://img.youtube.com/vi/pPV-wbtcb0w/mqdefault.jpg "[問卦] 中國人：鼓勵大家改娶台女")
43
[問卦] 跟女朋友爸爸吃飯要聊什麼？40
[問卦] 名字叫「柏洋」，英文名字應該取什麼？30
[問卦] 若第一次中國旅遊推薦去那城市？34
[問卦] 日本的立ちんぼ(站壁仔)為什麼越來越多![[問卦] 日本的立ちんぼ(站壁仔)為什麼越來越多](https://i.imgur.com/eUxROJpb.jpg "[問卦] 日本的立ちんぼ(站壁仔)為什麼越來越多")
33
[問卦] 金曲獎是走錯哪一步？35
Re: [爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!30
[問卦] 林書豪這種體格在歐美校園有人敢霸凌？26
[問卦] 現在領養貓還要有良民證ㄛ?33
[問卦] 核四如果蓋了能發多少電![[問卦] 核四如果蓋了能發多少電](https://i.imgur.com/SHTvigSb.jpeg "[問卦] 核四如果蓋了能發多少電")
42
[問卦] 低卡女：台男做到這些就可以嫁了![[問卦] 低卡女：台男做到這些就可以嫁了](https://i.imgur.com/D2x6BQ2b.jpeg "[問卦] 低卡女：台男做到這些就可以嫁了")
26
Re: [爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!![Re: [爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!](https://i.imgur.com/vmfY1C8b.jpeg "Re: [爆卦] 沈伯洋:中國會掌握你愛看A片類型 很危險!")
25
[爆卦] 黃國昌上新聞大白話 說檢調不會查到底![[爆卦] 黃國昌上新聞大白話 說檢調不會查到底](https://img.youtube.com/vi/bmlaOIgRHAY/mqdefault.jpg "[爆卦] 黃國昌上新聞大白話 說檢調不會查到底")