[問卦] 逾假未歸英文該怎麼翻阿?
安安 米納桑 本肥康柏拜區啦
最近在跟外籍朋友聊到台灣兵役
逃兵單字我用了deserter不知道正不正確
我們在聊時事時，本肥我難以回答何謂逾假未歸
有沒有多益1000分的鄉民可以幫本肥翻譯翻譯
逾假未歸的英文是甚麼?
逾假未歸，有掛咪?
--
「我們知道他們在說謊，他們也知道他們在說謊，他們知道我們知道他們在說謊，我們也知道他們知道我們知道他們在說謊，但是他們依然在說謊。」—諾貝爾文學獎得主索忍尼辛
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.150.4 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
Say my name
推
英文不會翻
→
escape
推
absent over leave
→
I'm a chicken shit.
推
類翹班
推
罷工
→
over come back deadline
→
prison break
推
Meet fake not turtle yet
→
yu gia way que
噓
sunday no back
推
Over leave time
22
[問卦] 50塊下的泡麵誰才是王者?米納桑 安安 本肥康柏拜區喇 市面上泡麵百百款 通常50塊以下的泡麵都沒有那種肉塊調理包，風味也就少一半 現在的肉塊泡麵價格(60)也快一個便當了 那有沒有哪款泡麵是50元以下的不敗王者，吃起來不會讓本肥覺得死鹹的R?17
[問卦] 要如何做簡易湯頭?欸欸 米納桑 安喇 本肥是康柏拜區喇 是john喇 冬天總想喝點熱湯，又懶得出門 阿肥肥我也是料理新手很苦惱要怎麼做 要燉很久的方法、熬豬大骨、放懶覺提味之類的太複雜先不要 --12
[問卦] 少子化那麼嚴重 房價該跌了吧?欸欸 米納桑 本肥康柏拜區喇 本肥朋友近期在霧峰郊區買了900萬的透天 他說幾年前看才800初而已，他很怕再漲下去就出手了 但是本肥想 近兩年台灣人口的成長趨勢開始負成長![[問卦] 少子化那麼嚴重 房價該跌了吧?](https://img.youtube.com/vi/anYrmk2dZJw/mqdefault.jpg "[問卦] 少子化那麼嚴重 房價該跌了吧?")
8
[問卦] 精算師在想甚麼米納桑 本肥康柏拜區喇 起初防疫保單賣到翻掉，精算師應該在業界被捧為神的存在 結果後期失算台灣輕症爆炸多，精算師當下應該背脊發涼，飯碗不保惹 現在感覺CDC又要替業者解套，精算師484躲過一劫? 有沒有精算師在想甚麼的掛?![[問卦] 精算師在想甚麼](https://i.imgur.com/kAq2dgkb.jpg "[問卦] 精算師在想甚麼")
7
[問卦] 安全帽都買多少R?欸欸 米納桑 安安喇 本肥康柏拜區喇 本肥可撥二輪仔，近期想買一頂安全帽La 看到市面上百百種款式，價位從幾百到萬都有 到底要買多少的安全帽才不會當盤子R? 還是你各位可以說一下都買多少的R?5
[問卦] 妹子都對木炭過敏??欸欸 米納桑 我康柏拜區喇 上週約妹子跨年烤肉 妹子表示他對木炭過敏就婉拒惹 可是本肥剛剛看到他IG跟其他朋友開心烤肉 她484很善良啊? 她一定是拒絕不了其他朋友邀約7
[問卦] 逾假未歸非脫逃？是這樣啊，剛剛看華視新聞，採訪矯正署說 逾假未歸非脫逃，他x的，我當兵只要逾假未 歸就要視為逃兵了，逾假未歸非脫逃那叫做什麼 --![[問卦] 逾假未歸非脫逃？](https://i.imgur.com/T8NuMGBb.jpg "[問卦] 逾假未歸非脫逃？")
3
[問卦] 一個北美人>>>三千人米納桑 安安 本肥康柏拜區喇 本肥這幾天在某亞洲島國上看新聞喇 發現好像有米國人要到亞洲的某個小國上，鬧得整個沸沸揚揚，white house還開記者會 搞得某些人好不自豪欸 我聽說辣個亞洲島國近期有上千人去東南亞打拼被消失捏，豪可怕![[問卦] 一個北美人>>>三千人](https://i.imgur.com/S0Zcp8qb.jpg "[問卦] 一個北美人>>>三千人")
5
[問卦] 都待退了，還逃兵是不是智障啊?欸欸 米納桑 本肥康柏拜區喇 好不容易跟同梯弟兄快熬完兵役，準備退伍了 現正爽的咧，遇事還有學弟可以招換 啊我鄰兵說他受不惹想逃獄，咳...我是說逃兵 可是現在整天待退就沒什麼事幹，退伍也在即了2
[問卦] 他知道我們知道他在說謊=指鹿為馬??諾貝爾文學獎得主索忍尼辛說過 我們知道他們在說謊， 他們也知道自己在說謊， 他們也知道我們知道他們在說謊， 我們也知道他們知道我們知道他們說謊，
爆
[問卦] 原來台灣物價很高==![[問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/DPmuSeEb.jpeg "[問卦] 原來台灣物價很高==")
爆
[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?81
[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？![[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？](https://img.youtube.com/vi/YFUVwFyOj_M/mqdefault.jpg "[問卦] 最喜歡梁靜茹哪一首歌？")
75
[問卦] 川普解散教育部![[問卦] 川普解散教育部](https://i.imgur.com/9qzyb0Jb.jpeg "[問卦] 川普解散教育部")
56
[問卦] 四萬月薪最高cp的職業推薦41
Re: [新聞] 台中野貓竄出！20歲男大生自摔亡 19歲女34
[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？![[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？](https://img.youtube.com/vi/6uxY7yWoedA/mqdefault.jpg "[問卦] 現實女生做愛到底會不會叫床？")
7
Re: [問卦] 原來台灣物價很高==![Re: [問卦] 原來台灣物價很高==](https://i.imgur.com/VVDVPaAb.jpeg "Re: [問卦] 原來台灣物價很高==")
爆
[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」![[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」](https://i.imgur.com/ftRmdujb.jpg "[問卦] 波波父母LINE群喊「衛福部支持我們」")
29
[問卦] 台北空氣又臭了？![[問卦] 台北空氣又臭了？](https://i.imgur.com/2G65sAPb.png "[問卦] 台北空氣又臭了？")
37
[問卦] 少子化缺工但我找不到工作？28
[問卦] 工程業有什麼必學的單字？3
[問卦] 12強是不是台灣自嗨比賽20
[問卦] LeBron James怎麼能上？？![[問卦] LeBron James怎麼能上？？](https://i.imgur.com/XX6kIqTb.jpeg "[問卦] LeBron James怎麼能上？？")
11
[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分？☺![[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分？☺](https://i.imgur.com/IDTn0Uab.jpeg "[問卦] 中華隊2勝了大家給幾分？☺")
13
[問卦] 為什麼台灣生活品質不如10年前![[問卦] 為什麼台灣生活品質不如10年前](https://i.imgur.com/eTB0J70b.jpeg "[問卦] 為什麼台灣生活品質不如10年前")
36
[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？![[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？](https://i.imgur.com/BfSAvDTb.jpeg "[問卦] 即時通 MSN是怎麼沒落的？")
16
[問卦] 西門町是不是有賣淫集團14
[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?12
[問卦] 仇女同時又好色還撩妹？16
[問卦] 李玖哲有哪些知名代表作嗎?10
[問卦] 勞動部某分署長要感謝Team Taiwan吧![[問卦] 勞動部某分署長要感謝Team Taiwan吧](https://i.ytimg.com/vi/6sxlvhBHxL0/maxresdefault.jpg "[問卦] 勞動部某分署長要感謝Team Taiwan吧")
13
[問卦] 做愛被叫啥順間倒陽26
[問卦] 打籃球朋友說 12強也是自爽盃 怎麼反駁?爆
[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？![[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？](https://i.imgur.com/uR8M0CWb.jpg "[問卦] 韓國現在還有什麼贏台灣？")
11
[問卦] 湯 義大利麵 到底是殺小？X
[問卦] 波波醫生真的比較弱嗎?11
Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會![Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會](https://i.imgur.com/TSJfgEOb.png "Re: [新聞] 中配李貞秀遞補立委難放棄中國籍 陸委會")
7
Re: [新聞] 「我不會跟陳時中、王必勝道歉」 王鴻40
Re: [新聞] 誰罩的？勞動部北分署長傳靠山超大尾![Re: [新聞] 誰罩的？勞動部北分署長傳靠山超大尾](https://i.imgur.com/Q7hlr60b.jpg "Re: [新聞] 誰罩的？勞動部北分署長傳靠山超大尾")
![[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?](https://i.imgur.com/HtJk3Bvb.png125.224.211.174 "[問卦] 財政部抽獎成功避過風頭了?")
![[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?](https://i.imgur.com/ttWoORdb.jpeg111.248.242.131 "[問卦] 中華隊今年怎麼突然變強?")