[問卦] God Finger要怎麼翻譯才霸氣?
G鋼彈裡的神鋼彈啦
他的絕招其一God Finger
手掌會變火紅
然後用手掌打爆對方
最後還會爆炸
God Finger有比較霸氣的翻譯嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.46.185 (臺灣)
※ PTT 網址
推
神之指
推
sticky finger
推
加藤鷹
推
如來神掌阿
噓
加藤之鷹
推
加藤鷹
推
金手指
推
神威掌
推
時鐘之指 專門摳爆甲甲的屁眼
→
fighting gold
推
實際演出是god hand
推
Gold member
→
流派東方不敗啊
推
中指通
推
亞洲天王
99
[問卦] 如何霸氣翻譯 i’m the danger ?i'm not in danger, I'm the danger 這是絕命毒師中的臺詞 可是我覺得字幕的翻譯不太有那味兒 有沒有什麼更加自然,霸氣的翻譯? --94
[情報] 史上大手掌前十球員消息來源: -- 引言:57
[問卦] 鋼彈G本質是什麼?BGM熱血 操作機體方式創新 不用開鋼彈就能空手打爆鋼彈 招式每個都超霸氣 出絕招還會變超級賽亞人30
[閒聊] 當年聽到God knows...有多震撼?2006年涼宮春日動畫 當年在學園祭上 涼宮穿兔女郎裝組樂團唱God knows 辣個旋律 辣個歌詞 辣個吉他25
[問卦] ID前面加El 會變的比較霸氣嗎?西班牙文裡面的名詞有分陰陽 陽性名詞前面的定冠詞就是 El 像El coche = the car 或者像毒梟矮仔就叫El Chapo 如果ID前面加個El 會變比較霸氣嗎?5
Re: [閒聊] 當年聽到God knows...有多震撼?當年聽到是神曲 最近有其他聲優翻唱 那當年聽過god knows 跟lost my music的人3
Re: [閒聊] 米哈遊新遊戲《絕區零》宣傳頁偷跑畫面風格很讚 居然是16+ 看到「出入平安」 左邊看不清楚 兔兔太有靈魂了 XD1
[問卦] finger和ginger差一個讀音差那麼遠誒誒又是我東南亞肥宅喇 finger讀作 “非硬哥” ginger反而讀作 “雞硬雞兒” 那延伸下去 binger,cinger,dinger,hinger 那些又該怎麼讀啊X
[討論] 大家知道自己手掌的長度嗎?前幾天我很震驚地發現 有好幾個,女生朋友 都知道自己手掌長度 她們也很驚訝我不知道 「不然要怎麼量長度?」
爆
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣爆
[問卦] 波特王:中共打過來我先逃再講!爆
[問卦] 中國網紅:台灣街景又老又舊爆
[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人?爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍75
[問卦] 蘇一峰醫師:男愛滋病人要求隱瞞 社會病了55
[問卦] =.= 台灣越來越沒文化是自己造成的?83
[問卦] ChatDPP還會復活嗎?67
Re: [新聞] 成大歷史系掛零 教授怒批台積電很過分爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎?64
[問卦] 台北怎麼突然暴雨?89
[問卦] D卡女孩:被男友推了,還該結婚嗎57
[問卦] 一人說一個成大歷史系的畢業出路?51
[問卦] 最能突顯廚師技術的料理是啥52
[問卦] 為啥國產車扶不起來54
[問卦] 小時候有什麼經典鬼片? 呱43
[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族?33
[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」?39
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃74
[問卦] 忍忍餵食28
[爆卦] 關冷氣吧,不要貪涼自私害同胞用肺發電!22
[爆卦] 租到有死人房子,還要繼續租嗎?30
[問卦] 為什麼房價短短幾年翻倍沒人上街23
[爆卦] 大巨蛋歡迎吸菸33
[問卦] 翁滋蔓的生涯代表作是什麼?30
[問卦] 最能突顯西餐廚師技術的料理是啥?32
[問卦] 你各位坐博愛座被老人臭罵會怎麼做?28
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王:不敢講「台灣29
[問卦] 為什麼cosplay 會越穿越少28
[問卦] 來報數 家裡有幾台冷氣?!