Re: [新聞] 楊丞琳稱在台灣沒吃什麼海鮮 他貼照瘋狂
我不討厭她也不喜歡她,只是剛好看到這則新聞就去翻了一下
實事求是的精神,以下內容都儘量備註來源,對錯留給各位客官評論
在評論之前,先將她說的話逐字稿翻譯出來(來源"中国浙江卫视官方频道")
當有人問楊丞琳是否吃過豆腐魚時
楊:沒吃過
楊:其實我在台灣沒吃過什麼海鮮
楊:早年家裡的經濟壓力也挺大的
楊:其實吃海鮮是奢侈的在那
而後又說
楊:我在台北長大
楊:但是我是廣東人
楊:先生是蚌埠人
楊丞琳是1984年6月4日出生(來源"維基百科"),也就是民國73年
---------------------------
楊:不知道
當下對話是有人問她有沒有吃過豆腐魚
豆腐魚正式名稱為龍頭魚(學名:Harpadon nehereus 來源"維基百科")
在台灣,通常稱之為狗母魚,但我真的翻不到她有吃此魚的證據或截圖
就算有,若楊丞琳不知道狗母魚就是豆腐魚,所以她的這一句無法確認是否有說謊
---------------------------
楊:其實我在台灣沒吃過什麼海鮮
這句話在字幕上,"台灣"被多打上了"中國"兩個字,但原音確實只有台灣二字
另外這句話要分為兩個部分
就單句話意思來看,要先去證明,她在台灣吃的海鮮,要比其他地方少才可確認是否說謊就目前,已經被眾多網友貼文她在台灣吃海鮮的舊照,但依然無法證實比其他地方吃的多
另就上下文來看
楊:其實我在台灣沒吃過什麼海鮮
楊:早年家裡的經濟壓力也挺大的
楊:其實吃海鮮是奢侈的在那
意旨,因為早期家裡經濟壓力大,當時台灣海鮮很貴,故她沒吃過什麼海鮮
楊丞琳是1984年6月4日出生(來源"維基百科"),也就是民國73年
若以她三歲開始有記憶來說
台灣在民國76年物價指數相較於105年來說(來源"行政院主計總處")
穀類46.78%、肉類51.64%、水產類28.92%、蔬菜23.44%、蛋類49.46%
另外76年與105年國民消費額(百萬)
76年為3,116,902、105年為11,564,317
再依農委會105年主要農產品價格統計(來源"行政院農委會")加總平均(單位每公斤)
穀類23.9、肉類約58.65、水產類約143.14、蔬菜約43.33、蛋類46.8
可以推算出民國76年時各類均價(單位每公斤)
穀類11.18、肉類30.28、水產類41.39、蔬菜10.15、蛋類23.14
若她的那句,其實吃海鮮是奢侈的"在那",指的是"在那時"
確實水產類在當時是比其他各類均價都高,配合上當時的國民總消費額
以及新聞報導(無法求證)早期她家庭狀況不好來說,是否為"奢侈"由各位客官判定
若她的那句,其實吃海鮮是奢侈的"在那",指的是"在那裡"
那根據主計處與農委會的數據,台灣的水產均價,確實目前也高於其他類產品
但是否到達"奢侈",也留給各位客官判定
--------------------------
最後
楊:我在台北長大
楊:但是我是廣東人
楊:先生是蚌埠人
楊丞琳先生為李榮浩,安徽蚌埠市人(來源"維基百科")這點無庸置疑
楊丞琳本身照習俗來說,有人以籍貫稱之自己為哪裡人(籍貫通常指父親與祖父的長居地)所以楊丞琳的籍貫依照她父親來說,確實為廣東人
但楊丞琳本身出生於台北市,父親為廣東省合浦縣出生,1997年父母離異
照通俗來說,通常出生地點就是代表,可自稱自己為哪裡人
例如她的父親與先生,就分別為廣東人與安徽人,而她自己為台北人
至於各位客官怎麼看這件事,就因人而異了
--------------------------
最後,我個人認為,確實只有一個中國,我們確實也是中國台灣
因為他們是中華人民共和國(簡稱中國),我們是中華民國,是中華民國台灣
--
小時候就常吃紅目鰱了
我還在想豆腐魚是魚名 還是豆腐燒魚 菜
名
那是你家有錢
顏色不對
痾 抱歉 我只是透明色XD
我覺得價錢要大到一個程度才好說奢侈,比如
說薪水三萬一條魚卻五千這樣,而不是在菜市
場裡相對價錢比較高。
好的,年底絕對不投楊丞琳
在那個年代,非過年過節一般人家平常也不會大
魚大肉的.
豆腐魚應該就是那個魚
對 台灣也有稱為那個魚
在台灣可能不像廣東那麼多人吃
但是她害我好想買來吃
搞不好吃過那個魚也會說沒吃豆腐魚啊
其實很多外省二代從小被叫外省人
但是現在自稱哪一省人會被出征
自稱台灣省人也會被出征 嘻嘻
海鮮本來不便宜 如果省吃儉用的確捨不得
越新鮮的海魚越貴 我只捨得吃鱸魚和虱目
超譯了 正常人都會覺得他在台灣不常吃海
塔綠班玻璃心啊 哈哈
中華民國=中國 哈哈哈哈哈
推分析,但有人會不喜歡
不知道為什麼會有人噓超譯。每個人説自己
常吃/不常吃某種食物的標準很主觀呀!難
道政府有規定多久吃一次,一次吃多少海鮮
,才算常吃。那以後我們自述時都要先在腦
袋裏計算一下,我吃牛肉/海鮮/雞肉…..的
頻率,有沒有達到規定的標準,再來選擇精
確的用詞,以免不小心辱了不知道什麼人的
玻璃心?
【在那】不太像時間,比較像地點。
如果意指地點,那不得不說確實有想踩台灣
一腳迎合中國觀眾的意圖。
口語上「在那」可以指那時,也可以指地點
,都有人用
至於真正語意只能問說這話的人
嗯
其實我也沒吃過豆腐魚,比較常吃(99%)的
是鮪魚(罐頭或早餐店)、鱈魚(麥當勞)、
鰻魚(超商便當或罐頭),而比較少吃的(1%)
就是螃蟹(1X年前饒河夜市)跟蝦子(喜宴或
聚餐)一方面海鮮貴,另一方面吃起來麻煩
她扛爸爸債務900萬 是有可能去吃大餐 ...
7
吃海鮮在台灣很奢侈──大概是我阿公的年代吧 他都說以前哪有什麼海鮮吃,連白飯都沒有,只有番薯籤和鹹魚乾 ──順帶一提,他過世已經十多年了 以海島來講,海鮮在台灣人飲食占比的確比較低 但是想吃的話,大部分養殖水產其實並不昂貴,這也是台灣人的特技了29
以臣又的年紀 吃個海鮮 沒有很奢侈吧 她也沒小我幾歲 但我家餐桌上7
拜託 她這個年代的台灣人最好會是吃不起海鮮 騙誰啊 雙親不用是中產階級 就算是做工階級 也不會到吃不起海鮮 光是學校提供營養午餐就常常有海鮮了 一堆人還嫌不好吃不吃 而且看她學歷 華岡藝校 真的窮人會去唸藝校? 查了一下資料 她16歲就出道了 就是藝人了 吃不起海鮮?6
我怕被斷章取義 然後誤會楊丞琳了 請問這個後製的對話截圖 有完整的對話嗎?46
我跟他不熟 也不喜歡他 甚至不懂他為什麼這麼紅 所以我不是來幫他講話的 我只是單純討論這件事情4
看是什麼種海鮮… 傳統市場的、大賣場的 價格都定在那邊! 只是沒那麼新鮮! 漁港海產店的 標榜"鮮活的""尚青的"海鮮 有聽大人說過一堆沒標價的14
先不論楊丞琳在這事件裡的對錯 奇怪了 明明兩個月前的事 為什麼突然間,現在才開始在炒 還一堆粉專甚至聲量不錯的KOL都在講海鮮6
笑死,是你吃不起,不是大家吃不起 海鮮這東西保鮮期那麼短 他敢賣那個價錢就是不怕賣不掉 今天要是大家都吃不起就不會是那個價了 阿不就現在海鮮漁獲量不夠吃才那麼貴的46
一群人都沒窮過的 人在窮的時候 第一選擇就是澱粉類 米飯麵搭配一些鹹的東西 滷汁,榨菜,豆鼓
爆
[問卦] 瞬間毀滅 楊丞琳是廣東人?請問楊丞琳不是台灣人嗎? 現在是中國台灣人? 又是廣東人?爆
[討論] 在台灣吃海鮮是奢侈???如題 剛剛不小心在FB滑到楊丞琳的影片 說她是廣東人 其實她是哪裡人我真的沒意見 但她上的那個節目剛好在吃東西(海鮮)48
Re: [閒聊] 紀曉芙被楊逍強姦到底是在不悔什麼?→ polarbearrrr: 楊逍對同教應該就機掰人,因爲他也真的強也眼高於 02/21 21:30 → polarbearrrr: 頂吧。而且總覺得紀說被強可信度也不高,看看哪讓 02/21 21:30 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ → polarbearrrr: 殷六叔吐血的楊不悔 02/21 21:30 → Nevhir: 她是愛上他 委身於他吧 有硬上嗎? 06/29 14:1610
Re: [新聞] 狂酸楊丞琳 陳柏惟PO紅燒魚:太奢侈了這新聞有點莫名其妙, 一堆傻台派不知道自己在玻璃心什麼? 簡直跟小粉紅沒兩樣, 喜不喜歡楊丞琳一回事, 人家節目上的意思根本和小粉綠轉的差很大9
Re: [新聞]楊丞琳喊「我是廣東人」片段瘋傳!生日淪剛看了原影片 楊丞琳是說早年家裡窮沒吃過海鮮 (他爸欠債很大) 然後節目氣氛很自然 她說的是台灣8
Re: [問卦] 瞬間毀滅 楊丞琳是廣東人?想了想還是來回文 有人去看過影片嗎? 楊只有講出”台灣”兩個字 字幕被後製也不是第一次了 而且不是粉絲的我在很多年前就聽過她說自己爸爸是廣東人,X
Re: [問卦] 台灣海鮮本來就貴 不要因人廢言台灣海鮮貴不貴是一回事 楊丞琳說的是 「其實我在台灣沒吃過什麼海鮮,其實吃海鮮是奢侈的『在那』」 你相信她在台灣沒吃過什麼海鮮嗎 楊丞琳2005開始紅,大概就偶像劇那時期,出了曖昧那張專輯
爆
[爆卦] 沈伯洋傷退爆
[爆卦] 嗷嗚龍寶創作者要提告了爆
[爆卦] 都回家了!!!!!!爆
[爆卦] 范雲評論鐘佳濱爆
Re: [爆卦] 民進黨攻破後門衝進來了爆
[爆卦] 民進黨攻破後門衝進來了爆
[爆卦] 立法院秘書長資料被偷走了98
[爆卦] 民進黨立委沈伯洋送醫爆
Re: [新聞] 奪走周萬來文件跑出議場 郭國文回應了爆
[問卦] 有沒有學生在場外集結的八卦?86
Re: [爆卦] 沈伯洋傷退89
Re: [新聞] 奪走周萬來文件跑出議場 郭國文回應了53
[問卦] 八卦為何對黑熊學院惡意如此大?81
[爆卦] 立法院開扁88
[問卦] 請問這招在WWE的名稱叫什麼?67
[問卦] 法律人:癱瘓國會是民主國家該有的表現?爆
[問卦] 三立今晚會怎麼評論哥布林的行為!?爆
[問卦] 偷東西有沒有更文青一點的說法77
[問卦] 今天立院在幹嘛?71
[問卦] 有沒有青島東路鎮江街集合的八卦?21
[問卦] 台文館:我是抄襲事件的最大受害者65
[問卦] 立法院外面有缺人手嗎?68
[問卦] 看了PTT的Stock板 覺得大家都賺錢?41
[問卦] 三立民視自由的世界真的很不一樣61
Re: [新聞] 協商無共識!柯建銘嗆:院長這樣當的嗎?67
[問卦] 黑熊一下就掛了,這樣怎當主將?59
Re: [爆卦] 民進黨攻破後門衝進來了56
Re: [新聞] 快新聞/鍾佳濱、邱志偉也被抬上擔架!57
[問卦] 大家目前對於這場國民表演打幾分52
Re: [新聞] 鍾佳濱撲倒陳菁徽「揚名國際」 外媒:台灣國會混亂暴力