PTT推薦

Re: [新聞] 伊莉莎白二世剛辭世　澳洲共和派就想與英

A6 發表於 2022/9/9 下午11:21:58
看板Gossiping標題Re: [新聞] 伊莉莎白二世剛辭世　澳洲共和派就想與英作者
A6
 (短ID真好)時間推噓 5 推:6 噓:1 →:17

※ 引述《cycling (一直暴雷一直爽)》之銘言：
: 伊莉莎白二世剛辭世　澳洲共和派就想與英王室「分手」
: 4.完整新聞內文:
: 身為大英國協（Commonwealth of Nations）一份子、奉女王為國家元首的澳洲，竟然在: 伊莉莎白二世（Queen Elizabeth）辭世的隔天，該國共和派政治人物就喊話，要求政府: 考慮改變政治體制，與英國王室脫離關係、真正實施共和制度。《路透》（Reuters）報: 導，面對國會議員的請求，現任澳洲總理艾班尼斯（Anthony Albanese）並沒有直接回應: ，僅表示今天不是討論這個問題的時刻，「此時我們應該致敬這位女王！」

記者水準是不是越來越低了

Commonwealth of Nations(英聯邦) 56國

這個是由英國前殖民地組成的 各國可能有自己的元首 不一定奉英國國王女王為元首 而

而英國王室"一般"是該聯盟的主席

典型代表 如印度

Commonwealth realm(大英國協)15國

這個才是直接奉英國國王女王為元首

典型代表 紐澳加拿大

連名詞都沒搞清楚就能當記者了嗎

嘻嘻

--
▁▁
▕民進▏
注意此ID已被國防布認證中共同路人 ▕堂章▏
ㄟ(￣▽￣)ㄟ ￣￣
 月巴m諜就在你身邊

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 43.239.67.248 (香港)
※ PTT 網址
※ 編輯: A6 (43.239.67.248 香港), 09/09/2022 23:25:26
推

lwswjs 09/09 23:25https://i.imgur.com/ujACXf7.jpg

圖https://i.imgur.com/ujACXf7.jpg?e=1666744142&s=qT5F5WzvEcH64iuJQdQhIQ, 伊莉莎白二世剛辭世　澳洲共和派就想與英

我知道阿 他說中文沒問題啊 但他說的英文是錯的阿 那個英文不是奉英國女王為元首的15國的英文 奉英國女王為元首的是 Commonwealth realm 不是 Commonwealth of Nations

※ 編輯: A6 (43.239.67.248 香港), 09/09/2022 23:28:18
推

JT0624 09/09 23:27台灣翻譯跟中國不同

推

lwswjs 09/09 23:27確實

→

lwswjs 09/09 23:28realm才是他所說的15國 不是nations

推

JT0624 09/09 23:29因為亂翻譯 所以英文搞混了

→

JT0624 09/09 23:31台灣 Commonwealth of Nations 叫大英國協

→

JT0624 09/09 23:31Commonwealth Realm 叫 大英國協王國

推

yoshilin 09/09 23:33澳洲才是重點

→

AntiqueTea 09/09 23:39其實英文是有差但中文大英國協，跟

→

AntiqueTea 09/09 23:39英聯邦這是各

→

AntiqueTea 09/09 23:40地方不同的翻譯，台灣是用大英國協

→

AntiqueTea 09/09 23:40，中國則是英

→

AntiqueTea 09/09 23:40聯邦！commonwealth of realms 應

→

AntiqueTea 09/09 23:40該用56個大英國

→

AntiqueTea 09/09 23:40協會員國裡面的15個共主聯邦國，這

→

AntiqueTea 09/09 23:4015個國家才是

→

AntiqueTea 09/09 23:40奉為英女王或英國王為最高元首！所

→

AntiqueTea 09/09 23:40以不了解的記

→

AntiqueTea 09/09 23:40者可能會搞混滿正常的！

推

AntiqueTea 09/09 23:43但是英國君主的繼承法的問題是需要

→

AntiqueTea 09/09 23:43這15個國家共

→

AntiqueTea 09/09 23:43同開會同意才能施行！

噓

yoyo830917 09/09 23:58護航笑死喔 記者的工作就是搞清楚這些

→

yoyo830917 09/09 23:58然後產出報導好嗎？

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥