PTT推薦

Re: [問卦] 六十石山怎麼念?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 六十石山怎麼念?作者
kewei
(咬人貓)
時間推噓12 推:12 噓:0 →:11

炒一下冷飯

這題在明治年間完成的二萬分之一台灣堡圖上可以找到答案

https://i.imgur.com/PkyD70g.jpg

圖https://i.imgur.com/PkyD70g.jpg?e=1666712304&s=d2m-2XICoBCYjxtyvZiH0Q, 六十石山怎麼念?

「六十石崙」旁邊用片假名注台語讀音
「石」是注為「チョ」,也就是台語石頭的「石」的讀音



話說我以前都唸六十石山,原來要唸六十石山才對啊

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.79.155.133 (臺灣)
PTT 網址

LSgay5566 09/21 20:29所以是六十「九」山?

Kenalex 09/21 20:32那當量詞的時候 台語要怎麼念?

好問題..我發現搞不好也是唸チョ XD 剛剛查了一下教育部閩南語辭典 「一斗較贏九石」的「石」也唸tsióh 有待高人指點了 QQ

liao18 09/21 20:326 10 10 3

agong 09/21 20:3260 10 3

agong 09/21 20:33看當地人怎麼唸吧

snocia 09/21 20:34日本人的的標音就是按照當時當地發音標的

snocia 09/21 20:35例如如果當地是客家村就會標客家話讀音

ldstar 09/21 20:35COSTCO

snocia 09/21 20:36標音有時甚至可以知道該地閩南人的祖先是

snocia 09/21 20:36住哪裡

wang111283 09/21 20:37stone

la8day 09/21 20:39厲害了

kk16355 09/21 20:39原來唸糾

kk16355 09/21 20:40本以為唸 但

snocia 09/21 20:40所以沒什麼爭議,現在唸蛋就是後來唸錯了

snocia 09/21 20:40,更何況鄉公所記載的這個讀音的典故是非

snocia 09/21 20:40現實的

Kouson 09/21 20:42這就和賈斯汀 我都唸古斯聽 類似

※ 編輯: kewei (203.79.155.133 臺灣), 09/21/2022 20:46:55

btaro 09/21 21:06公所有說就是石頭的石

redcarp0702 09/21 21:16之前去玩當地人還說是但

bye2007 09/21 21:26推考證

svel 09/21 22:14六十俗山啦!!!!俗頭的俗!!!!

succulents 09/22 00:53