[問卦] 自導自演的英文要怎麼講才對?
要形容一個人自己當導演參與演出時
可以說他自導自演
本來是好的意思
但現在都用在貶義比較多
感覺學英文時很少教過這個
不知道要怎麼講外國人才會懂呢?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.44.109 (臺灣)
※ PTT 網址
推
dpp sucks
→
ee show
推
Ddper
推
EEDPP
推
DPP NO LIMITS
→
director/actor(actress)
→
dpp no.1
推
dpp style
→
Fuxking dpper
噓
Doe director
推
Victim playing?
→
DPPSelf
推
stage sth by oneself
推
it is staged(擺拍)
→
DPP
→
Do yourself
噓
DPP sucks
39
[討論] 隔壁板在幻想桃機油壓剪是自導自演www從傍晚新聞出來開始就一堆人在說什麼是自導自演 怎麼可能生財工具油壓剪不帶走之類的 剛剛一篇最新的說警察鎖定2位嫌疑犯的新聞 下面也都在說是政府跟人喬好了 隔壁板怎麼可以幻想成這樣www35
[討論] 所以龍哥之前在自導自演嗎??今天冷凍庫陣容完全解凍.. 而且不是垃圾時間,是正常輪替.. 林正先發,阿飛、溫都在第四節重要的時間上場 今天整個氣氛超好,也比較團隊 板凳笑嘻嘻、信安也笑嘻嘻25
[問題] 二戰後還有靠自導自演取得開戰理由的國家二戰後還有靠自導自演取得開戰理由的國家嗎? 前陣子逛WIKI 才知道 蘇芬之戰 麥尼拉炮擊事件 德國入侵波蘭 格萊維茨事件19
[討論] 南京大屠殺是自導自演吧這次俄羅斯在烏克蘭大屠殺 中國也是支持俄羅斯說烏克蘭自導自演 那麼 可以懷疑南京大屠殺 是中國人自導自演嗎16
[討論] 為啥藍白仔說高虹安顏值勝林襄是自導自演如題 好奇怪 有網友說高虹安顏值勝林襄 那就他個人意見麻 尊重即可18
[問卦] 台灣最會自導自演的人是?俗話說 演而優則導 演員演戲到一定程度後 會想要自己出來導片子 好讓自己的想法與理念更加無阻礙地傳達給觀眾 如果結合兩者 又導又演 無非是更厲害的成就 台灣最會自導自演的人是誰?8
[問卦] 南京大屠殺是不是也能說中國人自導自演?我是現真的有人這麼毫無良知,泯滅人性 說別人十歲小女孩被姦殺,幾百人被屠殺是自導自演 那這樣是不是也能說南京大屠殺也是中國人自導自演 是中國人自己先殺光同胞才撤離南京 然後再栽贓給日本軍隊12
[問卦] 哥吉拉事件有沒有可能是自導自演一個人拿兩隻手機 自己在那麼打對話 反正爆料公設也是匿名 也無從查證 哥吉拉事件有沒有可能是自導自演?X
[問卦] 自導自演如題 為啥有些人硬要在某些議題上加個某某朋友,像是 跟廢死廢核四就會說,覺青: 跟肛肛男男有關就會說,甲甲: 跟女權有關就會說,台女:
爆
[爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】爆
[問卦] 報導者:青鳥行動只有1%ptt鄉民爆
[問卦] 農藝女孩:付費自訓強度屌打一年義務役爆
[問卦] 青鳥們會為了消防員上街嗎?爆
[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎?98
[問卦] 怎麼電視台幾乎都支持青鳥啊?61
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負87
[問卦] 五字 我藐視國會80
[問卦] NewJeans來台拍攝鄉民最鄙視的華國美學72
[問卦] 姓苗,小孩怎麼取名? (無性別)71
[爆卦]地震72
Re: [問卦] 竹北吊車大王 好像很屌 人很好34
[問卦] 震撼! 普發6000全國都是關係人58
[問卦] 台大兒童醫院院長是不是在造謠啊!46
[爆卦] 中國大陸發佈《2023年美國侵犯人權報告》53
[問卦] 黃仁勳都不用上班?? 到處跑?78
Re: [爆卦] 黃國昌FB 【邁向正常國家,對歷史負責】55
[問卦] 為什麼印度的衛生會發展成這樣?58
[問卦] 沒人發現台灣未婚率默默突破50%了嗎!44
[問卦] 覺青:為什麼社運現場不能喝酒?45
Re: [問卦] 這次青鳥行動到底在吵什麼29
[問卦] 何時開始台獨狗在八卦人人喊打爆
[問卦] 兒童醫院 外面放的重低音 真的是這個?44
[問卦] 昨天青鳥 放音樂跳舞是啥意思….40
Re: [新聞] 黃捷嗆「躲著偷舉手」贊成國會擴權法案80
Re: [問卦] 宣稱7萬人的空拍圖終於來了(附時間軸)36
[問卦] F.I.R最棒的三首歌該怎麼選?27
[問卦] Threads讀成「翠」是不是比「脆」更好!34
[問卦] 中國能不靠武力就奪下台灣嗎?31
[問卦] 監察院是中華遺毒 廢掉覺青應該大喜過望