PTT推薦

[問卦] =.= 東京叫Tokyo那?Kyoto叫?

看板Gossiping標題[問卦] =.= 東京叫Tokyo那?Kyoto叫?作者
xzcb2008
(可愛老娘變態貓貓=.=)
時間推噓 2 推:11 噓:9 →:10

=.=

我阿肥啦

問你們一個邏輯問題

假設東京叫做To kyo

那麼Kyo to不就是京東?

那為什麼我們要亂翻譯

翻成京都呢?

我們腦袋是不是不太好=.=

否則怎麼會犯這種邏輯問題

不然這樣好了

假設Kyoto是京都

那Tokyo為什麼不叫都京

=.=

Tokyo hot!

都京熱!

有沒有八卦?!


--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.178.106 (臺灣)
PTT 網址

smart1989 10/10 09:36廢文 你愛唸什麼自己開心就好

chandlerchen 10/10 09:36==

yh0065 10/10 09:37不是啊 他們漢字就寫作東京和京都

lycppt 10/10 09:37人家漢字就那樣寫啊

tong0131 10/10 09:37廢文

cvvbcvvb 10/10 09:38叫京東啊!難道是京都!?

jganet 10/10 09:38= =(o) ,=.=(x)

IamJack1 10/10 09:38co念摳 me念咪 come念摳咪?

fransice7 10/10 09:40costco

xzcb2008 10/10 09:40come 康

devilfruit 10/10 09:40那不是翻譯的 日本漢字就是這樣

heavensun 10/10 09:40新莊xinzhuang 新化sinhua

v21638245 10/10 09:42因為你不會唸日文

ChungHsi1021 10/10 09:43Kirito

goldcity5 10/10 09:43東 京都

okichan 10/10 09:45無聊廢文

pchion2002 10/10 09:49京都 東京都

xzcb2008 10/10 09:50了解了=.= 那為什麼要裝相反

judas666 10/10 09:58きょうと/とうきょう

coutji3184 10/10 09:59Tōkyō是東京 Kyōto是京都 長短音不

coutji3184 10/10 09:59

mij 10/10 09:59人家同音字很多..

judas666 10/10 09:59哪裡裝反???根本不一樣

xzcb2008 10/10 10:0020樓 解釋最棒了=.= 給你一個讚

xzcb2008 10/10 10:0019樓仔也是

wtkao780302 10/10 11:35東 和 都 拼音都是寫作to

wtkao780302 10/10 11:36東京都 Tokyo to

MortalCGU 10/10 13:15Tokyotokyotokyotokyotokyotokyoto

FF14 10/10 14:07你要知道是先有Kyoto還是tokyo

ecchi 10/10 14:16好文推推推