[問卦] 台灣netflix是原廠的嗎
忍了好久鏈鋸人終於出惹
點開netflix找好久沒找到
才看到10/19才要上第一集
日本netflix好像也才晚一天上而已
台灣直接晚一個禮拜
而且很多動畫台灣netflix也都晚一整季才上
都訂了netflix+動畫瘋看個動畫還要看生肉
到底是在殺洨
-----
Sent from JPTT on my HTC_U-3u.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.36.49 (臺灣)
※ PTT 網址
推
翻譯很爛
→
看有沒有原廠授權書
→
我敢說
→
就日本的關係，台灣地區都晚一個禮拜
→
想看台灣先上的，你可以看台劇
→
你也可以資敵看bilibili
推
翻譯是外包的
→
有的晚一周 有的只會晚幾天 這樣就知道吧
→
隨便想都知道一定有協定阿
→
你在說什麼？ 除了日本 全球都晚上
→
架啊 什麼原廠不原廠 你訂的平台只
→
要在你訂的時候沒跟你保證同日跟播
→
就沒問題啊 又不可能每部都上 每部
→
都跟播 何況這部的狀況恐怕要問羚邦
→
或日方才是吧？
→
字幕吧？
推
B站同步啊 只有台灣平台晚一周
推
翻譯真的爛
爆
Re: [爆卦] 國際橋牌社製作人透露Netflix不敢買總監看完第一集後覺得這部一定大爆死，還特地飛來台灣跟導演談了6個小時，結果導演一 句「我負責，相信我。」 後來結果就是導演負責總監丟飯碗QQ 現在還暗諷Netflix 是被中共收買，刻意不買續集。好啊，那來看看桃園市![Re: [爆卦] 國際橋牌社製作人透露Netflix不敢買](https://i.imgur.com/VnZGX59b.jpg "Re: [爆卦] 國際橋牌社製作人透露Netflix不敢買")
爆
[閒聊] 有人因為對Netflix太失望退訂Netflix嗎Netflix 一般中文翻譯為網飛 之前網飛布要投入資金做日本動畫 很多人樂觀網飛爸爸帶來資金和製作模式將會改變日本動畫業界 但結果網飛出資拍的前期動畫幾乎都是雷聲大雨點小 到如今現在連雷聲大都沒有了![[閒聊] 有人因為對Netflix太失望退訂Netflix嗎](https://i.imgur.com/LnHIj7Zb.jpg "[閒聊] 有人因為對Netflix太失望退訂Netflix嗎")
68
[情報] 鏈鋸人 01 台灣Netflix 10/19上線10/19？？？ 幹你羚邦...台灣Netflix 也晚一週才上？？？？ 那我巴哈VIP/Netflix 都訂心酸的？！ 我這就去退訂網飛！！![[情報] 鏈鋸人 01 台灣Netflix 10/19上線](https://img.youtube.com/vi/7PIwO01BnMo/mqdefault.jpg "[情報] 鏈鋸人 01 台灣Netflix 10/19上線")
51
[閒聊] 鏈鋸人晚一週大家氣噗噗 版權意識抬頭？如標題 看到台灣Netflix的鏈鋸人確定晚一週後 推文 正版受害者 垃圾羚邦 退訂Netflix 的居多 而 反正我都看盜版 等言論則相對少數 這樣能說明台灣這幾年的版權意識抬頭 大家都願意支持正版成為付費用戶了嗎？ 還是只是免費仔覺得被差別待遇也跟著生氣而已呢？45
[超好雷] Netflix動畫 海獸獵人非常好看！！ 無意間點開， 看風格本來以為是迪士尼或是皮克斯的新作， 但發現是Netflix自製的動畫。 「海獸獵人」描述人類獵人與海獸的「戰爭」，![[超好雷] Netflix動畫 海獸獵人](https://i.imgur.com/tFbSLYWb.jpg "[超好雷] Netflix動畫 海獸獵人")
43
[閒聊] 動畫瘋 Netflix 都幾下一季的鏈鋸人 如果要準時看到 必須要當付費會員才行 我自己有訂Netflix 沒訂動畫瘋 那你各位還沒付錢的43
[閒聊] Netflix翻譯有差到不懂日文的也覺得爛嗎?Wah = w = Netflix的日本動畫翻譯常常被罵 像是SPY×FAMILY第一集安妮亞亂拍電報 巴哈動畫瘋的翻譯跟Netflix的翻譯就被拿來比較![[閒聊] Netflix翻譯有差到不懂日文的也覺得爛嗎?](https://i.imgur.com/sWLhMUNb.jpg "[閒聊] Netflix翻譯有差到不懂日文的也覺得爛嗎?")
16
[問卦] netflix的台灣top10都沒看過正常嗎netflix好像每週都會更新一次top10 然後台灣的top10我好像都沒看過 看起來大部份都是韓片跟台片 肥宅我平常只看美片跟動畫 我以為訂netflix都是要看美劇的![[問卦] netflix的台灣top10都沒看過正常嗎](https://i.imgur.com/h3MTizqb.jpg "[問卦] netflix的台灣top10都沒看過正常嗎")
13
[討論] 是台灣人就拒看Netflix今天Netflix傷害了2300萬台灣人的心 造謠抹黑我們的政府 是台灣人就拒看 什麼斯卡羅 華燈 茶金都是欺騙我們訂閱的手段 你是台灣人 今天起就拒看Netflix 看好了網飛 台灣只示範一次![[討論] 是台灣人就拒看Netflix](https://img.youtube.com/vi/U3UX_WGy83o/mqdefault.jpg "[討論] 是台灣人就拒看Netflix")
4
[問卦] Netflix還是比動畫瘋好用吧先不論動畫的齊全度問題 原本我都是在Netflix上面看安妮亞 後來在臉書看到說動畫瘋翻譯更好 不要用Netflix 結果動畫瘋字幕醜、彈幕又很影響觀看品質 更不用說UI也是Netflix大勝![[問卦] Netflix還是比動畫瘋好用吧](https://i.imgur.com/welRIDmb.jpg "[問卦] Netflix還是比動畫瘋好用吧")
58
[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？![[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？](https://i.imgur.com/8Kp86XYb.jpeg "[問卦] 棒球的國際推廣程度為什麼這麼低？")
51
[問卦] 綠鬣蜥有人在守護?38
[問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?![[問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?](https://i.imgur.com/PBK1jMbb.jpg "[問卦] 領基本工資，有辦法存活嗎= =...?")
23
[問卦] 台灣棒球為什麼就是打不贏日本棒球?24
[問卦] 澳洲有可能一局拿9分嗎?![[問卦] 澳洲有可能一局拿9分嗎?](https://i.imgur.com/EF5SmX4b.gif "[問卦] 澳洲有可能一局拿9分嗎?")
80
[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？![[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？](https://img.youtube.com/vi/m9xaPeBDmCs/mqdefault.jpg "[問卦] 勞發署謝分署長本週會回去嗎會秋後算帳嗎？")
33
[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？![[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？](https://i.imgur.com/HP2mE2Cb.jpg "[問卦] Chinese 的中文是中國還是中華？")
20
[爆卦] 台灣隊贏了！！！！！！![[爆卦] 台灣隊贏了！！！！！！](https://i.imgur.com/9tb0Nmlb.jpeg "[爆卦] 台灣隊贏了！！！！！！")
22
[問卦] 綠鬣蜥很可怕?![[問卦] 綠鬣蜥很可怕?](https://i.imgur.com/yLv2Asib.png "[問卦] 綠鬣蜥很可怕?")
90
Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華![Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華](https://i.imgur.com/drQ1IrBb.jpeg "Re: [新聞] 嘆民進黨欠他很多！ 余天：曾說要給華")
76
[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊![[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊](https://i.imgur.com/EzMZiLEb.gif "[問卦] 你們覺得台灣隊最後會拿第幾名啊")
26
[問卦] 跟棒球比，台籃根本就是垃圾吧？22
[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片![[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片](https://i.imgur.com/v22hbLtb.jpeg "[問卦] 找一部主角老是亂丟盾牌的片")
13
[問卦] 日本為什麼沒派大谷翔平&山本由伸？18
[問卦] 羽球 棒球 桌球 籃球 發展順序 你怎排？16
[問卦] 台籃是不是台灣體育最大的笑話？17
[爆卦] 中國科學家讓薛丁格的貓活了23分鐘20
[問卦] 在台灣不看棒球會有多邊緣?17
[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?![[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?](https://img.youtube.com/vi/Q1gg0EIKp0U/mqdefault.jpg "[問卦] Beat It 是MJ最紅的歌嗎?")
19
Re: [問卦] 綠鬣蜥 抓一隻500元 一晚400隻 比醫生賺16
[爆卦] 台灣隊晉級世界12強棒球賽複賽！！！17
[問卦] 當年SHE唱“中國話”有多震撼？38
[問卦] 明天會贏古巴證明實力嗎？14
Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖![Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖](https://i.meee.com.tw/MOQC8dA.jpg "Re: [新聞] 目睹爸爸砍死媽媽！彰化9歲兒「絕望顫抖")
7
[問卦] 古巴棒球跟日本不分上下？12
Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？![Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？](https://img.youtube.com/vi/ABOCLCQ7bmg/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 劉寶傑是個爛貨？")
10
[問卦] 12強是不是只有亞洲在瘋而已![[問卦] 12強是不是只有亞洲在瘋而已](https://i.imgur.com/tIiVBUab.jpeg "[問卦] 12強是不是只有亞洲在瘋而已")
19
[問卦] 新北二哥是誰啊？![[問卦] 新北二哥是誰啊？](https://i.imgur.com/mus9aa2b.jpeg "[問卦] 新北二哥是誰啊？")
14
[問卦] 12強目前為止您給中華隊打幾分？97
[爆卦] 瘋啦 曾頌恩二壘安打 兩分回來啦
![[爆卦] 台灣隊晉級世界12強棒球賽複賽！！！](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif125.224.213.7 "[爆卦] 台灣隊晉級世界12強棒球賽複賽！！！")
![[問卦] 當年SHE唱“中國話”有多震撼？](https://i.imgur.com/aKJiHUmb.jpeg223.136.143.248 "[問卦] 當年SHE唱“中國話”有多震撼？")