PTT推薦

[問卦] 多益英文是否跟職場上應用上落差很大

看板Gossiping標題[問卦] 多益英文是否跟職場上應用上落差很大作者
nk11208z
(小魯)
時間推噓 推:2 噓:2 →:13

就是啊,大部分的公司英文能力被都是以多益為標準,可是實際在公司上班用的英文跟多益落差很大欸

尤其是文法跟縮寫部分,外國人常常會自創一些縮寫,剛開始看都看不懂,用了翻譯軟體才知道意思

文法也是用很奇怪的文法,導致要思考一下,要帶入邏輯自己拼湊,才會知道對方在供三小

感覺多益是不是也要把日常縮寫跟奇怪的文法加進去啊

----
Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.81.201 (臺灣)
PTT 網址

fertalizer 10/19 11:37就考試用

roywow 10/19 11:37建議多益要加入類似NMSL y1sy之類的縮寫

kevin0733 10/19 11:39口語 自創語 流行語 要多看外國討論區

kevin0733 10/19 11:40多益至少是比較正式的英文 公司信件

kevin0733 10/19 11:40還是不要太隨便

syldsk 10/19 11:40聽起來你是為了考試才去考

xvited945 10/19 11:47多益的英文書信還蠻正式且實用的啊

xvited945 10/19 11:48你跟不熟的人最好是會用一堆縮寫,尤

xvited945 10/19 11:48其是求職信

MASOMASO 10/19 11:51就我個人經驗 書信部分多益是有用的

MASOMASO 10/19 11:52但口語化非正式的書信我也是碰過 之前是

MASOMASO 10/19 11:52美中的客戶 寫信可能只有兩行 然後像是

MASOMASO 10/19 11:53傳簡訊一樣超口語化要東西

xvited945 10/19 12:05客戶來信跟傳簡訊一樣正常,但下對上、

xvited945 10/19 12:05vendor對client就會很正式,除非你們已

xvited945 10/19 12:05經很熟了,但一開始不可能太隨便

athome1 10/19 15:56台女:總total是多少