Re: [問卦] 所以三金分男女是假議題嗎？
※ 引述《bensonwood (班木)》之銘言：
: 在奧斯卡裡有一次獲獎紀錄
: 第72屆奧斯卡影后希拉蕊史旺
: 扮演跨性別男性角色獲頒最佳女主角
: 再來就是著名的
: 第88屆的艾迪瑞德曼的丹麥女孩了
: 也是以扮演跨性別成女性 獲提名最佳男主角
: 但沒有以這部片得獎
: 那一年最佳男主角 就是悲情可憐牌
: 神鬼獵人-李奧納多狄卡皮歐
: 雖然這兩次的紀錄都是跨性別議題
: 但基本上扮演演技都是以扮演不同性別的角色
: 在這方面琢磨而獲獎或提名
: 但奧斯卡仍秉持著無論詮釋何種演出
: 都以原本認定的性別作為提名條件
那是翻譯問題啊
奧斯卡的獎項名稱
Academy Award for Best Actor
我們是翻成最佳男主角
但原意是 最佳男性演員獎
至於最佳女主角則是
Academy Award for Best Actress
原意是 最佳女姓演員獎
但我們台灣的獎項呢?
以前正式名稱 也是最佳男女演員獎
但千禧年後已經改成最佳男女主角獎了
也就是以腳色的性別來分類而不是演員的性別來分類
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.184.6 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
這樣如果演的是人妖 那要算???
→
角色性別假設是第三性 連入圍機會都沒
→
等有這件事發生再來煩惱
推
R2D2也是入圍的機會都沒啊
推
有的話就會增設給他, 如最佳童星不是每
→
屆都有.
![[問卦] 所以三金分男女是假議題嗎？](https://i.imgur.com/D3ClAiMb.jpg218.164.230.115 "[問卦] 所以三金分男女是假議題嗎？")
62
[心得] 陳亞蘭入圍男主 一場誤會大了性平狂歡派陳亞蘭入圍今年金鐘獎戲劇節目男主角獎 各大社群媒體與討論區基本一片稱讚 狂歡程度宛如金鐘獎甚至是台灣性別平權史上一個重大指標事件 更是對當年《梁山伯與祝英台》主角之一-凌波 在金馬獎上無緣角逐主角獎項![[心得] 陳亞蘭入圍男主 一場誤會大了性平狂歡派](https://i.imgur.com/ReYqf2mb.jpg "[心得] 陳亞蘭入圍男主 一場誤會大了性平狂歡派")
62
[情報] 86 不存在的戰區 拿下去年年度最佳新番歐美Anime Trending 的，這幾年頒獎的時候還會聯絡動畫製作方得獎獎項的人來發表感 言 算是做的小有規模了 86官推也轉推了![[情報] 86 不存在的戰區 拿下去年年度最佳新番](https://pbs.twimg.com/media/FMkytgWXoAQR5mX.png "[情報] 86 不存在的戰區 拿下去年年度最佳新番")
44
[問卦] 金鐘獎最佳戲劇男主角金鐘獎最佳戲劇男主角：陳亞蘭 史上第一位女演員入圍男主角獎還得獎 其他入圍者應該傻爆眼吧...... 就像標題沒分類一樣 --50
[閒聊] 2022 APAN 最佳情侶獎 - 語意錯誤獲得APAN最佳情侶獎的《語意錯誤》朴栖含(人形立牌)&朴宰燦 竟然準備了朴栖含的人形立牌╕╕╕╕╕╕╕ 而且是等身的(193cm) 有夠高╕╕╕╕![[閒聊] 2022 APAN 最佳情侶獎 - 語意錯誤](https://i.imgur.com/L0DCXqob.png "[閒聊] 2022 APAN 最佳情侶獎 - 語意錯誤")
37
[情報] 取消演技獎性別制！英國獨立電影獎進行重大變革英國獨立電影獎在今日公布了重大的改變，將取消演技類別獎項的性別分類，並新增了多 個獎項。 在柏林影展開了第一槍取消演技獎項的性別制後，陸續有如哥譚獨立電影獎和 MTV 影視 大 獎等獎項也跟進，如今英國獨立電影獎也宣布了今年獎項的重要變革。![[情報] 取消演技獎性別制！英國獨立電影獎進行重大變革](https://cdn.hk01.com/di/media/images/dw/20220217/570962902719139840507619.jpeg/t3LVSRLTVpSI2wNloW4bcmYzgwXg5fQOt1a5grdWuYI?v=w1280r16_9 "[情報] 取消演技獎性別制！英國獨立電影獎進行重大變革")
22
Re: [問卦] 陳亞蘭得到戲劇類男演員獎？我有個疑問 如果女演員演男角色 入圍的是最佳男主角獎 那如果是演外星人怎麼辦?金鐘有最佳外星人獎可以領嗎? 台灣是不是科幻劇已死了? 哪時候可以增設最佳克林貢人獎 最佳賽亞人獎之類的 --![Re: [問卦] 陳亞蘭得到戲劇類男演員獎？](https://i.imgur.com/P2ER1Unb.jpg "Re: [問卦] 陳亞蘭得到戲劇類男演員獎？")
22
[問卦] 楊祐寧跟吳慷仁 誰才是台灣第一男主角楊祐寧 第41屆金馬獎 最佳新演員獎 吳慷仁 第51屆金鐘獎5
[爆卦] 金球獎最佳女主角得獎是變性人暨體育賽事之後，變性人也拿下女性演藝獎項了 Michaela Jaé “Mj” Rodriguez 拿下金球獎最佳女主角。恭喜 --![[爆卦] 金球獎最佳女主角得獎是變性人](https://i.imgur.com/NC6XZqlb.png "[爆卦] 金球獎最佳女主角得獎是變性人")
爆
[問卦] NewJeans來台拍攝鄉民最鄙視的華國美學![[問卦] NewJeans來台拍攝鄉民最鄙視的華國美學](https://i.imgur.com/VO7iJTPb.png "[問卦] NewJeans來台拍攝鄉民最鄙視的華國美學")
爆
[問卦] 悲報！手機監控議題三立底下也大逆風？爆
[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎？![[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎？](https://i.imgur.com/1f0ybgab.png "[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎？")
爆
[問卦] 報導者：青鳥行動只有1%ptt鄉民![[問卦] 報導者：青鳥行動只有1%ptt鄉民](https://i.imgur.com/jTMuMkpb.jpeg "[問卦] 報導者：青鳥行動只有1%ptt鄉民")
爆
[問卦] 震驚！這些全都是紅媒？！![[問卦] 震驚！這些全都是紅媒？！](https://i.imgur.com/sDvJ4hfb.jpg "[問卦] 震驚！這些全都是紅媒？！")
98
[爆卦] 中國大陸發佈《2023年美國侵犯人權報告》![[爆卦] 中國大陸發佈《2023年美國侵犯人權報告》](https://i.imgur.com/sCQimtnb.png "[爆卦] 中國大陸發佈《2023年美國侵犯人權報告》")
爆
[問卦] 農藝女孩：付費自訓強度屌打一年義務役![[問卦] 農藝女孩：付費自訓強度屌打一年義務役](https://i.imgur.com/fh83J7Rb.jpeg "[問卦] 農藝女孩：付費自訓強度屌打一年義務役")
爆
[問卦] 「監控」有沒有比較好聽一點的說法？![[問卦] 「監控」有沒有比較好聽一點的說法？](https://i.imgur.com/IHiS5BRb.jpeg "[問卦] 「監控」有沒有比較好聽一點的說法？")
99
[問卦] 黃仁勳身家3兆不戴錶代表什麼？![[問卦] 黃仁勳身家3兆不戴錶代表什麼？](https://i.imgur.com/gdb8ABMb.jpeg "[問卦] 黃仁勳身家3兆不戴錶代表什麼？")
爆
[問卦] 怎麼電視台幾乎都支持青鳥啊？![[問卦] 怎麼電視台幾乎都支持青鳥啊？](https://i.imgur.com/4gxbpRZb.jpg "[問卦] 怎麼電視台幾乎都支持青鳥啊？")
61
[問卦] 新聞面對面謝震武律師都在罵修法~![[問卦] 新聞面對面謝震武律師都在罵修法~](https://i.imgur.com/0ydv6SIb.jpeg "[問卦] 新聞面對面謝震武律師都在罵修法~")
94
Re: [爆卦] 民進黨發言人挺肉搜是吧![Re: [爆卦] 民進黨發言人挺肉搜是吧](https://i.imgur.com/VlsB1Jzb.jpg "Re: [爆卦] 民進黨發言人挺肉搜是吧")
92
[問卦] 平均35歲的學生運動？81
[問卦] 35歲還去打野要飯的是什麼人![[問卦] 35歲還去打野要飯的是什麼人](https://i.imgur.com/wJzZOl0b.jpeg "[問卦] 35歲還去打野要飯的是什麼人")
80
[問卦] 黃仁勳都不用上班？？ 到處跑？![[問卦] 黃仁勳都不用上班？？ 到處跑？](https://i.imgur.com/8KqDsujb.jpeg "[問卦] 黃仁勳都不用上班？？ 到處跑？")
37
[問卦] 震撼! 普發6000全國都是關係人![[問卦] 震撼! 普發6000全國都是關係人](https://i.imgur.com/8tmW9n3b.png "[問卦] 震撼! 普發6000全國都是關係人")
72
[爆卦]地震73
[問卦] 抽煙的人普遍素質低落？![[問卦] 抽煙的人普遍素質低落？](https://i.imgur.com/0or97tsb.jpeg "[問卦] 抽煙的人普遍素質低落？")
67
[問卦] 黃仁勳選台灣總統會上嗎69
[問卦] 為什麼印度的衛生會發展成這樣？![[問卦] 為什麼印度的衛生會發展成這樣？](https://i.imgur.com/uwIJvTIb.jpeg "[問卦] 為什麼印度的衛生會發展成這樣？")
67
[問卦] 太陽花有守護住什麼東西嗎？![[問卦] 太陽花有守護住什麼東西嗎？](https://i.imgur.com/3BxhQeib.jpeg "[問卦] 太陽花有守護住什麼東西嗎？")
37
[問卦] 何時開始台獨狗在八卦人人喊打56
[問卦] 為了保護台灣監控錯了嗎？![[問卦] 為了保護台灣監控錯了嗎？](https://i.imgur.com/AUfXkyTb.jpeg "[問卦] 為了保護台灣監控錯了嗎？")
61
[問卦] 黃仁勳在幼幼台要叫什麼哥哥？52
[問卦] 手機監控是老人嘴砲吧![[問卦] 手機監控是老人嘴砲吧](https://i.imgur.com/IApO2wLb.jpeg "[問卦] 手機監控是老人嘴砲吧")
41
[問卦] 黃仁勳:台灣是AI中心![[問卦] 黃仁勳:台灣是AI中心](https://i.imgur.com/bhY5nO9b.png "[問卦] 黃仁勳:台灣是AI中心")
42
[問卦] 各位青鳥怎麼看自己手機被監控？![[問卦] 各位青鳥怎麼看自己手機被監控？](https://i.imgur.com/CM5dHaqb.jpeg "[問卦] 各位青鳥怎麼看自己手機被監控？")
43
[問卦] 新垣結衣這個髮型可以嗎?![[問卦] 新垣結衣這個髮型可以嗎?](https://i.imgur.com/v74DNcyb.jpg "[問卦] 新垣結衣這個髮型可以嗎?")
31
[問卦] Threads讀成「翠」是不是比「脆」更好！![[問卦] Threads讀成「翠」是不是比「脆」更好！](https://img.youtube.com/vi/a7kxJ4y83VM/mqdefault.jpg "[問卦] Threads讀成「翠」是不是比「脆」更好！")
41
[問卦] F.I.R最棒的三首歌該怎麼選？![[問卦] F.I.R最棒的三首歌該怎麼選？](https://i.ytimg.com/vi/QEL68DcYHoE/hqdefault.jpg "[問卦] F.I.R最棒的三首歌該怎麼選？")
![[問卦] 悲報！手機監控議題三立底下也大逆風？](https://i.imgur.com/enAdxwwb.jpeg111.255.245.133 "[問卦] 悲報！手機監控議題三立底下也大逆風？")