[問卦] 有沒有電子書品質良莠不齊的八卦?
電子書由簡轉正出錯率高,如居然把古代名人姓「于」變成姓「於」,或是「小丑」變成「小醜」,令讀者啼笑皆非,這是電子書常見的缺失。
請問有沒有電子書品質良莠不齊的八卦?
--
https://blog.udn.com/ccpou/156314693
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.221.54 (臺灣)
※ PTT 網址
推
那是簡轉繁時出錯吧
→
讓人生氣的是,蘋果書店到現在還是一堆爛
→
書
推
電子書請去正常的電子書專賣網站購買
→
如果有出版社的,請和出版社抗議,之後就
→
修正了。電子書比較大問題是排版,而不是
→
簡轉繁,你都知道他是"翻譯"的書籍,還要
→
求翻譯的精準度,那是不是該花錢請校對。
爆
Re: [討論] 尖端:惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛警察圖鎮樓 我不知道hcbr大大是反串還是真的愛用 但是以反文化入侵的角度來說 無論如何我都不建議使用對岸慣用詞語來替代台灣慣用語90
Mybook 十月免費電子書(兩本)Mybook 十月免費電子書 freebook93 freebook94 -----47
[問卦] 買電子書閱讀器有多盤?去逛了電子書閱讀器的賣場 結果發現電子書閱讀器只能看電子書還賣的跟平板差不多價格,螢幕還只有7寸 功能只能看電子書,為什麼會這麼貴呀?還以為頂多2000而已 不就是個平板拿掉作業系統,少一堆功能 還是真的就值這個價?買平板裝閱讀器APP有比較差嗎?53
Re: [討論] 尖端:惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛: 有人說買電子書就沒事 要知道尖端電子書漫畫品質更爛....輕小說則是各種斷尾或沒電子版 尖端台版48
[閒聊] 看電子書的人多嗎?喜歡書本的味道,實際拿著書翻閱、畫上重點與筆記的感覺 身邊有幾位朋友從看實體書換成電子書 跟我分享的心得是 在外面隨時想看很方便、不用拿著厚重的書 聽起來是真的很棒~ 不知道大家都是看實體書多還是電子書?37
Re: [討論] 尖端:惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛針對電子書品質不良 尖端回應了: 尖端出版約莫在10年前進入電子書領域,當時諸多平台尚未成立,所以早期製作的書籍檔 案與現今的格式,在顯像的品質上確有落差。38
[閒聊] 電子書看動畫後因為想追漫畫版的間諜家家酒 就辦了電子書帳號 趁有活動收了一波 同時也挑了一些輕小說來看 感覺電子書除了有無法二手售出這樣的缺點17
[問卦] 為什麼電子書沒辦法普及?從以前到現在都這樣 有時候逛博客來,看到一些剛出的新書想買 可是頁數都不少,而且還沒有電子書版的 家裡太小根本沒那麼多空間放書了,整理也很麻煩 還以為現在人手一平板的年代2
[問卦] 電子書是不是過譽?我使用電子閱讀器後 發現電子書使用上很不舒服 冷門書少就算了 輕小說都能斷頭真是太令人失望 我重新拿起紙本版的三國演義
爆
[問卦] 幹 PTT到底要怎麼打出飛機符號==爆
[問卦] 黑熊部隊的功用是什麼?爆
[問卦] 你人在日本 被北檢列被告 會回台嗎爆
Re: [問卦] 你人在日本 被北檢列被告 會回台嗎爆
[問卦] 公司遲發薪水有正常嗎?!82
Re: [問卦] 你人在日本 被北檢列被告 會回台嗎83
[問卦] 百憂解全世界停產的英文新聞在那邊?69
[問卦] 真的有人喝得出超商水的味道嗎?55
[問卦] 陶喆前三名怎麼排?45
[問卦] 這次大選 川普484穩了?41
[問卦] 巨人跟獵人 該看哪個啊?爆
[問卦] 高雄為什麼霧濛濛一片???爆
[問卦] 郭雪芙36歲長這樣算超頂吧?41
[問卦] 台南何時超越台中了30
[問卦] 奇犽他哥叫什麼名字?爆
Re: [新聞] 「橘子」許芷瑜滯日未歸 北檢證實已改29
Re: [新聞] 「邱佩琳就是柯文哲最重要的閨蜜!」吳48
Re: [問卦] 先羈押禁見再找證據有什麼問題?28
[問卦] 一部主角貓叫湯姆老鼠叫傑利的卡通28
[問卦] 河村勇輝在灌高裡面的模板是誰爆
[問卦] 外國朋友說感覺台灣人不怕戰爭27
[問卦] 找一部主角叫做小傑的卡通3
[問卦] 「橘子」改列被告 吳靜怡籲快回來!對柯45
[問卦] 政治獻金被告是什麼啊?24
[問卦] 替代役那麼爽 怎麼不去申請20
[問卦] 泰勒絲有可能賺的比周杰倫多嗎?16
[問卦] 刺青開BMW的年輕人工作會是什麼?46
[問卦] 90年代日劇主題曲14
[問卦] 幹!餐點看到三色豆有多解?15
[問卦] 機票預算2萬台幣 年底飛哪裡CP值最高阿?