[問卦] 元朝皇帝的詔書你看得懂嗎？
https://imgur.com/Wxy3Gk9
https://imgur.com/eLcOQBC
https://imgur.com/uw02RQ2
北京法源寺 元仁宗聖旨石碑
長生天氣力裏
大福蔭護助裏
皇帝聖旨裏 軍官每根底、軍人每根底、
管城子達魯花赤官人每根底、往來行的使臣每根底
宣諭的
聖旨
成吉思皇帝
月古台皇帝
薛禪皇帝
完者篤皇帝
曲律皇帝
聖旨裏 和尚、也里可溫、先生每，不揀甚麼差發休當告
天祝壽麼道有來。如今依著先的
聖旨體例裏，不揀甚麼差發休當告
天祝壽者麼道。大都裏有的識列門蓋來的福壽興元觀裏住持提點，
復明善應通微大師閻道文根底執把
著行的
聖旨與了也。這的每觀裏房舍裏，使臣休安下者，鋪馬祗應休要者，稅糧休與者。
但屬觀裏田產、人口、頭匹、
園林、水磨、店舍、鋪席、解典庫、浴堂，不揀甚麼他每的，不揀是誰休奪要者，
休使氣力者。這閻道文更
聖旨上頭道著有，沒體例句當休做者。做呵，他不怕那甚麼。
聖旨俺的
蛇兒年二月十三日 大都有時分寫來
中文系看得懂嗎？
畢竟元朝也是中國的一個朝代吧？
這個元朝皇帝的聖旨應該是中文？
長生天氣力裏 大福蔭護助裏 皇帝聖旨
＝奉天承運皇帝詔曰
聖旨俺的
＝我的聖旨＝欽此
軍官每根底、軍人每根底、先生每
＝軍官們、軍人們、道士們
也里可溫
＝基督教？
有沒有八卦？
--
這應該是從蒙文翻譯來的
看完了，還好而已
應該是蒙古文硬翻成中文的下場
朱元璋詔書最好懂
古代就有Google翻譯？
我看是機翻假古蹟石碑吧
還以為是蒙文，這中文也...
推藏頭
字體真漂亮
元只是蒙古的一個汗國，官方語言也不是
中文
那個月古台是指窩闊台嗎？
朱元璋詔書比較屌
google翻譯???
朱元璋《谕西番罕都必喇等诏》选段： 俺将一切强歹的人都拿了。俺大位里坐地有。为这般上头诸处里人都来，我行见了。俺与 了赏赐名分，教他依旧本地面里快活去了。似这般呵，已自十年了也。止有西番罕都必喇 拜桑他每这伙人，为什么不将差发来，又不与俺马匹牛羊？ 看來朱元璋北京話學得很好？
※ 編輯: li7915566 (218.164.23.138 臺灣), 11/10/2022 10:05:48蒙古語直譯用詞
好漂亮的字體 真是鐵字銀鉤
蒙文音譯+漢文書寫
怎麼寫成這樣？番邦蠻夷不是都被漢化了嗎？
怎麼漢化的如此糟糕，跟可教化一樣騙人的麻
上下文對一下很多人看得懂吧
呵他不怕
古代就有Google翻譯了XD
漢兒言語？
皇帝的字好漂亮喔
當時的翻譯官沒有被授權更動任何內容
所以發展出來的格式, 確實會有點像機翻
不可能照現在的方式念吧
朱元璋就白話聖旨啊 他又沒唸書
字體受瘦金體影響的風格
你把蒙古當中國？
元朝並不是中國的一個朝代
爆
Re: [問卦] 為啥偉大的皇帝的繼承都會出問題?中國的君主繼承在周朝以前有太多血的教訓 因為沒有完善而且明確的制度 所以兄弟之間、叔姪之間互相廝殺 史稱九世之亂，而且九世之亂只是一個大爆炸 在這個事件前後也有零星火花84
[問卦] 習皇帝正式上線後 第一個聖旨是什麼？中共二十大結束後 習讓反對勢力在權力結構上完全消失 並確認權力「終身制」以及自身大權與軍權一把抓在手 在極權政治政權上 可謂稱上是「皇帝」無誤![[問卦] 習皇帝正式上線後 第一個聖旨是什麼？](https://i.imgur.com/DFhyLp2b.jpg "[問卦] 習皇帝正式上線後 第一個聖旨是什麼？")
77
[閒聊] 有什麼好聽的裏作歌？如題 看裏番玩R18galgame通常是想解決生理需求 歌曲往往不是關注的重點 但偶爾會聽到好聽得令人驚艷的歌 像是空之色水之色的插入曲![[閒聊] 有什麼好聽的裏作歌？](https://img.youtube.com/vi/XxXtNJNBeHo/mqdefault.jpg "[閒聊] 有什麼好聽的裏作歌？")
39
[問卦] 樹幹裏的水能喝嗎?嗨大家午安 本魯失業幾年自耕農 廢文連發 今天上山整理昨天砍完的樹 突然發現昨天砍完的樹到今天樹幹裏還是一堆水 在森林缺水時 住民會砍藤蔓然後喝裡面的水 那樹幹裏的水 是不是也能喝？![[問卦] 樹幹裏的水能喝嗎?](https://img.youtube.com/vi/6dpdWFzyrgU/mqdefault.jpg "[問卦] 樹幹裏的水能喝嗎?")
23
[問題] 裏番為什麼普遍都窮最近看裏番 都感覺經費不怎麼樣 可以說是很窮的了 就算是之前有名的黑獸 到後面幾集也是越來越窮![[問題] 裏番為什麼普遍都窮](https://i.imgur.com/D8lR7I9b.jpg "[問題] 裏番為什麼普遍都窮")
19
[閒聊] 皇帝：馬娘的奶子能隨便說嗎？朱元璋是日本光榮公司的遊戲:成吉思汗4中的角色之一。 最近在yt上看到一個橋段，覺得滿有意思的。 節錄如下:![[閒聊] 皇帝：馬娘的奶子能隨便說嗎？](https://img.youtube.com/vi/wohgakVVh1w/mqdefault.jpg "[閒聊] 皇帝：馬娘的奶子能隨便說嗎？")
9
Re: [閒聊] "皇帝"本身能有多少戰力?通常一個朝代只有開國的一二代能打仗 三代開始就變成單純治國的君主 元朝就很特別了 從第一代的元太祖成吉思汗開始 第二代的元太宗窩闊台![Re: [閒聊] "皇帝"本身能有多少戰力?](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [閒聊] \"皇帝\"本身能有多少戰力?")
3
[問卦] 古代的聖旨怎麼寫"我做夢也忘不了神仙你 你也不可忘了我" 這是成吉思汗寫給丘處機的聖旨 跟一般想像中的奉天承運 皇帝詔曰 好像有很大的差別啊？ --1
[討論] 慟！中國的習皇帝鬥爭輸了嗎？？？記得幾個禮拜前 上海也是宣布要解封 結果當晚 中國的習皇帝馬上新聞聖旨到~ 堅持 動態清零！！！
爆
[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電![[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電](https://i.imgur.com/52kMJG3b.png "[爆卦] 美國前國防高層:遇能源封鎖 台灣竟關核電")
爆
[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手？![[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手？](https://i.imgur.com/tzU6byFb.jpg "[問卦] 其實台女在對岸男生眼裡很搶手？")
爆
Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你![Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你](https://img.youtube.com/vi/7xxgRUyzgs0/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 綠粉看沈伯洋直播大哭！沈親回「因為你")
71
[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜![[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜](https://i.imgur.com/UD7lIN5b.png "[問卦] 去搶A7龜山的是什麼智障社畜")
77
[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制![[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制](https://i.imgur.com/wOZ0kWjb.jpeg "[問卦] 低卡: 錢難賺 沒能力的台男才會想AA制")
53
[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣？![[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣？](https://i.imgur.com/JBTazAEb.jpg "[問卦] 詐欺刑責從一年以上調到三年以上會怎樣？")
37
[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?![[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?](https://i.imgur.com/YJ80RFOb.jpg "[問卦] 孫女是不是越來越漂亮?")
47
[問卦] 孫燕姿拿到新人獎擊敗周杰倫是眾望所歸嗎41
[問卦] 台大會計薪水比保全低，真假？70
[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋？![[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋？](https://i.imgur.com/qaginhVb.jpg "[問卦] 離岸風電效益那麼差 幹麼還要蓋？")
44
Re: [新聞] 驚悚！沈伯洋差點被消失 秒申請隨33
[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==![[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==](https://i.imgur.com/q40a8O7b.jpeg "[問卦] 連鎖早餐店的霸主是誰==")
30
[問卦] 台女：越南女生嫁你 只是要你的錢37
Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫![Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫](https://i.imgur.com/2LzqxXOb.jpeg "Re: [新聞] 男搭高捷突失控大叫 逃跑遭壓制送醫")
30
[問卦] 你家樓下開寵物店 你會同意嗎26
[問卦] 32處男要贏 面板 機器人 重電要買什麼![[問卦] 32處男要贏 面板 機器人 重電要買什麼](https://i.imgur.com/VsjdHtgb.jpg "[問卦] 32處男要贏 面板 機器人 重電要買什麼")
28
Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽![Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽](https://i.imgur.com/78EGKRjb.jpg "Re: [問卦] 為啥游泳池岸上板凳坐一堆不游泳的媽媽")
16
[問卦] 台女：AA制根本追不到女生！怎回？22
[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事？![[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事？](https://i.imgur.com/5A5eriWb.jpeg "[問卦] 如果台股跌回5000點會發生什麼事？")
25
Re: [新聞] 反國會擴權 賴清德聲請釋憲19
[問卦] 女友說捉i一次2600 怎麼回？22
[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎？![[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎？](https://i.imgur.com/t78xGinb.jpeg "[問卦] 台女只剩下激台男這招了嗎？")
21
[問卦] 台電虧損 要怎麼支持他們啊21
[問卦] 花錢買越南婆，怎麼可能有真愛![[問卦] 花錢買越南婆，怎麼可能有真愛](https://i.imgur.com/bWTRhW8b.jpeg "[問卦] 花錢買越南婆，怎麼可能有真愛")
19
[問卦] 台灣南部用電量那麼大是在幹什麼？17
[問卦] 嬯各種嫌棄台男，為何又不讓別人娶妻?![[問卦] 嬯各種嫌棄台男，為何又不讓別人娶妻?](https://i.imgur.com/a9HeDXmb.jpeg "[問卦] 嬯各種嫌棄台男，為何又不讓別人娶妻?")
13
[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫，台灣是佔用![[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫，台灣是佔用](https://i.imgur.com/azqTYJHb.jpeg "[問卦] 為啥外國坐人行道吃是浪漫，台灣是佔用")
20
Re: [問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸！![Re: [問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸！](https://i.ytimg.com/vi/WZjDiIlmcpo/maxresdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣國外旅客人數連鼻屎大的港、澳都輸！")
19
Re: [問卦] 台女：越南女生嫁你 只是要你的錢19
[問卦] 台灣麥當勞怎麼那麼愛自助點餐機
![Re: [新聞] 驚悚！沈伯洋差點被消失 秒申請隨](https://i.imgur.com/g1a7KnBb.jpeg180.217.243.123 "Re: [新聞] 驚悚！沈伯洋差點被消失 秒申請隨")
![[問卦] 台電虧損 要怎麼支持他們啊](https://i.imgur.com/6MccEVxb.jpg114.136.221.157 "[問卦] 台電虧損 要怎麼支持他們啊")