[問卦] 趁亂發國難財的英文怎麼說
餓死抬頭
本肥宅正在幫弟弟看筆譯作業
裡面有一題問國難財的句子
想請問多益1000起跳的鄉民
如果想要達成信達雅的標準
該怎麼翻譯比較好
乾五八卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.239.221 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Welcome to ddp
推
National difficult money
推
green
推
EE MAY CRY
推
DiDi can help
→
country薄舌 林娘啊咧
推
Join DPP
推
我本來問姜安蓉她都會回 卻被卦版趕跑了
18
[問卦] 為什麼來投標的廠商都這種咖？疫情真的是照妖鏡 怎麼一堆商人整天只想發國難財 之前口罩國家隊也是 一堆亂來的 還想混對岸口罩賣 現在快篩也是9
[問卦] 古今中外有誰發國難財致富嗎？國難不是隨時都有 這種生意就是投機 既然投機當然也會有賠錢的風險 要想賺錢還是定期定額投資ETF才對吧？ 歷史上有沒有誰是靠發國難財致富的啊？6
[問卦] 什麼樣的人會想發國難財啊？在國家發生重大事件的時候 有些物資是必須用品 但就是有一些拉吉會利用這機會 “合法”的發國難財 我就問，到底是怎麼樣的人會這樣做？7
Re: [新聞] 新北確診產婦「母嬰」雙亡！年僅20歲懷民進黨，你看看你 又有人被你們害死了，你們發國難財也罷 但人命也要顧啊，只想著選舉，想著發大財 可憐一般人民，如果有黨證，結果可能就不同了 ※ 引述《obrag (歐布拉)》之銘言![Re: [新聞] 新北確診產婦「母嬰」雙亡！年僅20歲懷](https://img.youtube.com/vi/38_thLXNHY8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 新北確診產婦「母嬰」雙亡！年僅20歲懷")
6
[問卦] 請問什麼國家的官員會發國難財中國上海之前疫情爆發的時候 官員因為發國難財被民眾罵翻了 普通市民配給少，根本沒東西吃 奇怪，不是應該共赴國難嗎，怎麼會想要發國難財呢![[問卦] 請問什麼國家的官員會發國難財](https://www.ntdtv.com.tw/public/uploads/assets/2022/04/09/2022-04-09-62517e1279b15.jpg "[問卦] 請問什麼國家的官員會發國難財")
3
[問卦] 超前部署?抄錢部屬?傻傻分不清?如題 經常聽見世界怎麼跟得上台灣 台灣超前部署 但小弟看到的是 一推抄錢部屬![[問卦] 超前部署?抄錢部屬?傻傻分不清?](https://img.youtube.com/vi/TFb4uNOstOg/mqdefault.jpg "[問卦] 超前部署?抄錢部屬?傻傻分不清?")
X
Re: [新聞] 藍營轟快篩試劑比國外「貴2倍」 陳時中台灣私下生產口罩，沒讓dpp政府賤價徵收，廠商自己賣。-> DPP：黑心廠商發國難財， 抓起來關 -> 死忠仔高潮。 衞生部門今年2月13日（2020年），向涉事口罩工廠以每個2.5元徵用醫療口罩及外科口罩 ，惟負責人藍某佯稱當時並無生產，藉此規避徵收。經查，他從今年2月中旬起，私下製 造醫療口罩，並以每片14元的價格，大量批售藉此牟取暴利。![Re: [新聞] 藍營轟快篩試劑比國外「貴2倍」 陳時中](https://i.imgur.com/a4hgT98b.jpg "Re: [新聞] 藍營轟快篩試劑比國外「貴2倍」 陳時中")
X
Re: [新聞] 唾液快篩貴別國100塊 王鴻薇：台灣人盤子當不完？民進黨發國難財啊，要賣還得經過政府審核咧， 陳時中:嫌貴，可以不要買! 國難財就是這麼好賺! 謝謝民進黨! ※ 引述《ewings (火星人當研究生)》之銘言
爆
[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??![[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??](https://img.youtube.com/vi/SLzR4TjrhrM/mqdefault.jpg "[問卦] 新竹巨城 員工與顧客幹架 怎麼看??")
爆
[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了![[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了](https://i.imgur.com/terO4MXb.jpeg "[爆卦] 墾丁海底牛港鰺風暴進漁港了")
爆
[問卦] 蛇丸這麼屌喔？![[問卦] 蛇丸這麼屌喔？](https://i.imgur.com/3YzgQC8b.jpeg "[問卦] 蛇丸這麼屌喔？")
爆
[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ![[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ](https://i.imgur.com/kB2g29Kb.jpeg "[問卦] 統神被LOL禁賽了QQ")
爆
[問卦] 6/4天安門全天關閉爆
[問卦] 蘇花公路又中斷了![[問卦] 蘇花公路又中斷了](https://i.imgur.com/VSVcttgb.jpeg "[問卦] 蘇花公路又中斷了")
爆
[問卦] 等等？手機訊號監控才該上街頭吧！![[問卦] 等等？手機訊號監控才該上街頭吧！](https://i.imgur.com/pWZl4m6b.png "[問卦] 等等？手機訊號監控才該上街頭吧！")
爆
[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅？爆
[問卦] 安佐 祥銓 鹿西派 當你兒子 要選誰?69
[問卦] 大家端午節獎金發多少？67
[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?![[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?](https://i.imgur.com/Hkn5mbAb.jpg "[問卦] 紅豆冰棒 巧克力冰棒 誰是冰棒霸主?")
59
[問卦] 黃仁勳:AI算力，耗能增加3倍..這電哪來?![[問卦] 黃仁勳:AI算力，耗能增加3倍..這電哪來?](https://i.imgur.com/jdgr4Psb.jpeg "[問卦] 黃仁勳:AI算力，耗能增加3倍..這電哪來?")
66
[問卦] 台式吃到飽餐廳好怪的八卦61
[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲？![[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲？](https://i.imgur.com/EZmpgq6b.jpeg "[問卦] 這種規模的山崩要怎麼躲？")
92
[問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎？54
[問卦] 下了班除了YT追劇打電動還可以幹嘛?![[問卦] 下了班除了YT追劇打電動還可以幹嘛?](https://i.imgur.com/eXvGCoFb.jpg "[問卦] 下了班除了YT追劇打電動還可以幹嘛?")
50
[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?![[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?](https://i.imgur.com/F7VcD1Kb.png "[問卦] 台灣的鰻魚飯什麼時候變成品質差又貴了?")
51
[問卦] 把孫安佐金流斷掉會怎樣48
[問卦] 你各位海賊王都看到哪邊才沒看？41
[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙![[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙](https://i.imgur.com/yRV0ZOdb.jpg?fbplay "[爆卦] 基隆外木山有人拿刀跟警察對峙")
46
[問卦] 東西加個土字都可以賣比較貴嗎![[問卦] 東西加個土字都可以賣比較貴嗎](https://i.imgur.com/7Z6EosYb.jpg "[問卦] 東西加個土字都可以賣比較貴嗎")
46
Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭：含黃國昌![Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭：含黃國昌](https://i.imgur.com/ykRdMRSb.jpeg "Re: [新聞] 大悲咒迴向冤親債主 王婉諭：含黃國昌")
38
[問卦] 脆上面小朋友是不是中文不太好![[問卦] 脆上面小朋友是不是中文不太好](https://i.imgur.com/5nTGVOYb.jpeg "[問卦] 脆上面小朋友是不是中文不太好")
41
[問卦] 張雅琴播報新聞的方式？41
[問卦] 台式炸雞烤雞為何節節敗退？42
[問卦] 有沒有潮境山崩，台灣人面不改色的八卦![[問卦] 有沒有潮境山崩，台灣人面不改色的八卦](https://i.ytimg.com/vi/4WZ_NmTtJaE/oar2.jpg?sqp=-oaymwEkCKgDENAFSFqQAgHyq4qpAxMIARUAAAAAJQAAyEI9AICiQ3gB&rs=AOn4CLAZ0V1s3yVhaPLUd90He5WuRkXp7g "[問卦] 有沒有潮境山崩，台灣人面不改色的八卦")
35
Re: [問卦] 大陸人會討厭台灣人的「口音」嗎？38
[問卦] 無人泡麵是在貴三小![[問卦] 無人泡麵是在貴三小](https://i.imgur.com/VEifBZSb.jpeg "[問卦] 無人泡麵是在貴三小")
42
[問卦] 地上殺的黑鮪生魚片,台女還會吃嗎？![[問卦] 地上殺的黑鮪生魚片,台女還會吃嗎？](https://i.imgur.com/ERX9VGPb.jpeg "[問卦] 地上殺的黑鮪生魚片,台女還會吃嗎？")
39
Re: [新聞] 中華電信承認了！坦言綠委有要求 調度基地台到「青鳥」![Re: [新聞] 中華電信承認了！坦言綠委有要求 調度基地台到「青鳥」](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 中華電信承認了！坦言綠委有要求 調度基地台到「青鳥」")
![[問卦] 6/4天安門全天關閉](https://i.imgur.com/YNKueGFb.jpeg162.120.132.197 "[問卦] 6/4天安門全天關閉")
![[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅？](https://i.imgur.com/mjKZjYMb.jpeg101.136.245.100 "[問卦] 台灣是不是不能同時反綠又反紅？")