[問卦] 福利品為啥福利啊?
如題,阿肥剛剛看到福利品的廣告,突然想到為啥台灣不常用“整新機” “翻新品”等詞,廣告偏好使用“福利品”的詞彙,那麼為啥要用福利品代表“翻新機”呢喃 是買了很福利,福利熊熊福利,很free地低價買東西嗎?
但翻成整新機,大家就心裡怕怕的,感覺被催殘很久,零件都被抽換過了一樣,所以福利品到底哪裡福利啊?
而且福利這詞是哪裡來的啊? 中文真是困難啊。 有中文系大神能解釋嗎?謝謝
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.12.248 (臺灣)
※ PTT 網址
推
樓下福利熊
→
給你福利 便宜賣你 很難理解嗎
推
福利麵包
→
不一定翻新的 有些是瑕疵品
推
就跟雅房為何叫雅差不多吧
推
福利熊 熊福利 顧立熊
噓
肛交品
推
廠商又清一件庫存了 超福利
→
友善時光 福利品
噓
不是人人都肯接受回收物啊= =
噓
便宜 廠商賺到錢的福利
→
你能認受自己老婆以前大鍋炒.,8門全開嗎
→
然後有些福利品是沒壞啦,但是是展示機
→
展示機也是被人玩過的,非一手
推
展示品 退貨品 翻修品
→
過期品
→
展示機才恐怖 帶回家過幾天就壞掉都可
→
能 整天開著放那邊給人玩
推
應該改名叫展示品 被那麼多人摸過打折
→
品管不合要報廢的free品又想要賣錢
→
不是應該都嗎
→
有的盒子破損就叫福利品了
→
台灣代名詞吧?
→
福利品又不是整新機,美國是因為習慣回收
→
重新包裝,所以才有整新這種。台灣則是各
→
種有瑕疵、使用過的,冠上福利兩字賣你
→
講難聽點,廠商挖礦的礦卡賣你,也可以叫
→
這樣聽起來整新機比福利品好?
→
"福利品"。當然如果是整新,應該要做一輪
→
檢測,把不合格的晶片換掉在賣你。
→
不見得,有些真的只是"小瑕疵",這種就比
→
整新好,基本上是新機,只是可能刮到而已
推
用福利品就不用瑕疵擔保
推
one two 福利~
→
也許是不要的給你福利
爆
[問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
Re: [問卦] 塔綠斑要人為了抗爭把小孩丟掉?爆
[爆卦] 解放軍將在福建沿海舉行軍演爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 中國在二月就策劃好立院的事了?爆
[問卦] 被老媽說你做什麼都不會成功……爆
[問卦] 「民主已死」 英文怎麼說?爆
[問卦] 35歲了還花錢買遊戲跟裝備會很可悲嗎?99
Re: [新聞] 國會改革法案「黑箱立法」?台灣事實查核爆
[問卦] 沒黑箱,沒兩兆,三萬人在吵什麼80
[爆卦] 東部戰區發布軍演區域示意圖73
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!74
[問卦] 今天國家級警報會響幾次?69
[問卦] 這八年怎麼養出一堆精神病患?69
[問卦] 黑熊部隊會怎麼應對環台軍演?48
[問卦] 魏德聖道歉了38
[爆卦] 5月23早上7:45中共演習爆
[問卦] 家裡門口被貼紙條怎調適心情49
[問卦] 中共要做什麼,台灣人才會怕?39
[問卦] 高雄離極端種族主義還有多遠?39
[問卦] 台灣現在為什麼不趁機打台獨戰爭?41
[問卦] 大谷買房了37
[問卦] 心中的壓力鍋快要爆炸了怎麼辦?42
[問卦] 什麼叫「民主已死」啊?30
[問卦] 某些狂熱死忠的是不是腦袋多少有問題?29
[問卦] 20歲靠自己買c250,是不是很上進?23
[問卦] 女友突然叫我別戴套幹死她?30
[問卦] 通緝犯到底是在馬賽克三小?28
[問卦] 中鋼股價爛 股東數卻全台灣前2?