Re: [問卦] 現代人都不懂雨鞋多好用嗎 ☺

todao 發表於 2022/12/15 下午5:27:06

看板Gossiping標題Re: [問卦] 現代人都不懂雨鞋多好用嗎 ☺作者

(心裡有數)時間Dec 15 17:27:06 2022推噓 5 推:5 噓:0 →:7

※ 引述《Barrel (Ba葛)》之銘言：
: 標題: [問卦] 現代人都不懂雨鞋多好用嗎 ☺
: 時間: Thu Dec 15 13:14:19 2022
: 　
: 那個齁
: 阿肥最近上下班
: 看到一堆人在騎車
: 　
: 寧願穿布鞋穿襪子讓腳淋雨
: 也不願意去買個鞋套或雨鞋來用
: 還是其實臭腳其實很有市場
: 　
: 現代人都不懂雨鞋多好用嗎 ☺

有影
若講本來好天
雄雄才落雨
按呢穿布鞋嘛真合理

毋是
明明已經落幾若工矣
出門就愛穿靴管矣
仝款看著騎機車閣穿布鞋咧沃雨
嘛無成防水材料
攏毋驚臭佮香港跤

是講穿靴管是有較麻煩
去到公司閣愛換一擺
若穿淺拖出門是有較方便
毋過去到公司仝款愛閣穿襪仔穿鞋
而且愛先洗跤
加費氣的

講起來落雨天出門若騎機車
猶是穿靴管較好

-----------------

確實
如果本來好天氣
突然才下雨
這樣穿布鞋也很合理

不是
明明已經下好幾天惹
出門就該穿雨鞋惹
一樣看到騎機車又穿布鞋在淋雨
也不像防水材質
都不怕臭跟香港腳

是說穿雨鞋是比較麻煩
到了公司還要再換一次
穿拖鞋出門的話是比較方便
不過到了公司一樣要再穿襪子穿鞋
而且要先洗腳
更加麻煩

講起來下雨天出門若騎機車
還是穿雨鞋較好

--

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.39.139 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1671096428.A.EC8

→

derrick1220 12/15 17:28太早了啦

不是唱歌啊啊啊 XD

推

thbw666 12/15 17:28不要翻譯

沒事練習下國台語對譯嘻嘻

推

k385476916 12/15 17:31我都穿拖鞋方便

我是嫌到公司後洗腳、擦乾、等乾麻煩乾脆穿雨鞋出門惹

推

jimmy0316 12/15 17:39感覺贅詞太多硬要翻譯

本來想意譯還是決定直譯這樣方便對照 ^_^

→

jimmy0316 12/15 17:43雨鞋更麻煩，我的雨鞋內附鞋墊，結果

→

jimmy0316 12/15 17:43卡污泥加發臭，反而增加打滑機會，曬

→

jimmy0316 12/15 17:43也曬不乾，洗也洗不乾淨

如果雨鞋卡污或內部進水我會當次就洗乾淨弄乾

※ 編輯: todao (1.200.39.139 臺灣), 12/15/2022 17:55:23

推

Takhisis 12/15 18:36那個臭味真的……會被聞到的

→

Takhisis 12/15 18:36公司女同事討厭……

→

todao 12/15 18:47超臭+1 XD

→

todao 12/15 18:47而且真的不衛生，香港腳很難好

推

SPAEK 12/15 20:40你這台文沒英文輔助不符合台文價值

同系列文章

[問卦] 現代人都不懂雨鞋多好用嗎 ☺

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關

Gossiping最新熱門推薦

🔥🔥🔥